FamilyThe traditional Burmese famil

Family
The traditional Burmese family
includes grandparents, aunts and
uncles, and even relatives as distant
as 7th cousins. Close friends can also
be considered as part of the family.
It is common for Burmese to
introduce someone as their ‘younger
brother’ when there is, in fact, no
family connection at all. Children will
live with their parents until they
marry but will listen to the advice of
their parents and obey them all their
lives. Beating ones children is widely
practiced and socially accepted; it is
considered necessary in the training

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัว
ครอบครัวพม่าดั้งเดิม
รวมถึงปู่ย่าตายาย aunts และ
ลุง และแม้แต่ญาติเป็นไกล
เป็นลูกพี่ลูกน้อง 7 เพื่อนสนิทสามารถ
ถือเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
เป็นเรื่องปกติสำหรับพม่าไป
แนะนำคนเป็นของพวกเขา ' อายุ
พี่ ' เมื่อมี ในความเป็นจริง ไม่
เชื่อมต่อครอบครัวทั้งหมดได้ เด็กจะ
กับพ่อจนกระทั่งพวกเขา
แต่งงาน แต่จะฟังคำแนะนำของ
พ่อ และฟังพวกเขาทั้งหมดของ
ชีวิต การตีเด็กคนเป็นอย่างกว้างขวาง
ฝึกฝน และสังคมยอม รับ เป็น
ถือว่าจำเป็นในการฝึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัว
ครอบครัวชาวพม่าแบบดั้งเดิม
รวมถึงปู่ย่าตายายป้าและ
ลุงและญาติแม้ในขณะที่อยู่ห่างไกล
เป็นญาติ 7 เพื่อนสนิทยังสามารถ
ได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
เป็นเรื่องปกติสำหรับพม่าที่จะ
แนะนำคนที่เป็น 'ของพวกเขาที่มีอายุน้อยกว่า
พี่ชาย 'เมื่อมีในความเป็นจริงไม่มี
การเชื่อมต่อครอบครัวเลย เด็ก ๆ จะได้
อยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะ
แต่งงาน แต่จะฟังคำแนะนำของ
พ่อแม่ของพวกเขาและพวกเขาเชื่อฟังพวกเขาตลอด
ชีวิต ตีเด็กคนเป็นกันอย่างแพร่หลายใน
การฝึกฝนและเป็นที่ยอมรับของสังคมนั้นเป็น
พิจารณาความจำเป็นในการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวแบบครอบครัว

พม่ารวมถึงปู่ ย่า ตา ยาย ป้า และลุงและญาติ
,
7 ไกล เป็นญาติกัน เพื่อนสนิทยัง
จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว มันเป็นปกติสำหรับพม่า


แนะนำใครเป็น ' พี่ชาย ' น้อง
เมื่อมี , ในความเป็นจริง , การเชื่อมต่อไม่
ครอบครัวทั้งหมด เด็กจะอยู่กับผู้ปกครองจนกว่าพวกเขา

แต่งงาน แต่จะรับฟังคำแนะนำของพ่อแม่ของพวกเขาและปฏิบัติตามพวกเขา

ชีวิตของพวกเขาทั้งหมด เต้นคนเด็กอย่างกว้างขวาง
ท่า และสังคมยอมรับ มัน
สำคัญในการฝึกอบรม