World Bank raises 2016 oil price fo

World Bank raises 2016 oil price forecast to $41 per barrel
Amid improving market sentiment and a weakening dollar, the World Bank is raising its 2016 forecast for crude oil prices to $41 per barrel from $37 per barrel in its latest Commodity Markets Outlook, as an oversupply in markets is expected to recede.
The crude oil market rebounded from a low of $25 per barrel in mid-January to $40 per barrel in April following production disruptions in Iraq and Nigeria and a decline in non-Organization of the Petroleum Exporting Countries production, mainly U.S. shale.
A proposed production freeze by major producers failed to materialize at a meeting in mid-April.
We expect slightly higher prices for energy commodities over the course of the year as markets rebalance after a period of oversupply,”
said John Baffes, Senior Economist and lead author of the Commodities Markets Outlook.
“Still, energy prices could fall further if OPEC increases production significantly and non-OPEC production does not fall as fast as expected.”
All main commodity indexes tracked by the World Bank are expected to decline in 2016 from the year before due to persistently elevated supplies, and in the case of industrial commodities – which include energy, metals, and agricultural raw materials -- weak growth prospects in emerging market and developing economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกปรับขึ้นราคาน้ำมัน 2016 คาดการณ์เพื่อ $41 ต่อบาร์เรลท่ามกลางการปรับปรุงความเชื่อมั่นของตลาดและเงินดอลลาร์อ่อนตัวลง ธนาคารโลกจะเพิ่มของ 2016 คาดการณ์ราคาน้ำมันดิบ $41 ต่อบาร์เรลจาก $37 ต่อบาร์เรลในการล่าสุดสินค้าตลาด Outlook เป็นการ oversupply ในตลาดคาดว่าจะทยอยตลาดน้ำมันดิบดีดตัวขึ้นจากต่ำ 25 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรลในกลางเดือนมกราคมเป็น $40 ต่อบาร์เรลในเดือนเมษายนตามการผลิตหยุดชะงักในอิรัก และไนจีเรียและการลดลงไม่ใช่องค์กรประเทศผู้ส่งออกปิโตรเลียมผลิต ดินดานสหรัฐฯ ส่วนใหญ่การหยุดการผลิตเสนอ โดยผู้ผลิตรายใหญ่ไม่สามารถเบิกสำหรับการประชุมในกลางเดือนเมษายนเราคาดว่าราคาสูงขึ้นเล็กน้อยสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์พลังงานช่วงปีเป็นตลาดฟื้นฟูหลังจากช่วงของ oversupply,"นักเศรษฐศาสตร์ของจอห์น Baffes อาวุโสกล่าวว่าและผู้เขียนนำของ Outlook ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์"ยัง ราคาพลังงานอาจตกต่อถ้าโอเปกเพิ่มการผลิตมาก และการผลิตไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐไม่ตกเร็วที่สุดเท่าที่คาดไม่"ติดตาม โดยธนาคารโลกดัชนีสินค้าโภคภัณฑ์หลักทั้งหมดคาดว่าจะลดลงในปี 2559 จากปีก่อนเนื่อง จากอุปกรณ์ยกสูงขึ้นเสมอ และใน กรณี สินค้าอุตสาหกรรม – ซึ่งรวมถึงพลังงาน โลหะ และวัตถุ ดิบทางการเกษตร - แนวโน้มการเติบโตที่อ่อนแอในตลาดเกิดใหม่ และประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกยก 2016 คาดการณ์ราคาน้ำมันถึง $ 41 ต่อบาร์เรล
ท่ามกลางการปรับปรุงความเชื่อมั่นของตลาดและค่าเงินดอลลาร์ที่อ่อนตัวลงธนาคารทั่วโลกจะเพิ่มการคาดการณ์ 2016 สำหรับราคาน้ำมันดิบถึง $ 41 ต่อบาร์เรลจาก $ 37 ต่อบาร์เรลในล่าสุดของตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ของ Outlook เป็นอุปทานส่วนเกิน ในตลาดคาดว่าจะลดลง.
ตลาดน้ำมันดิบดีดตัวขึ้นจากจุดต่ำสุดที่ $ 25 ต่อบาร์เรลในช่วงกลางเดือนมกราคมถึง $ 40 ต่อบาร์เรลในเดือนเมษายนต่อไปนี้การหยุดชะงักของการผลิตในอิรักและไนจีเรียและลดลงในที่ไม่ใช่องค์กรของการผลิตปิโตรเลียมประเทศผู้ส่งออกที่ ส่วนใหญ่ของสหรัฐหินดินดาน.
แช่แข็งการผลิตที่เสนอโดยผู้ผลิตรายใหญ่ไม่เป็นที่ประชุมในช่วงกลางเดือนเมษายนได้.
เราคาดว่าราคาที่สูงขึ้นเล็กน้อยสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์พลังงานในช่วงปีที่เป็นตลาดปรับสมดุลหลังจากช่วงเวลาที่ล้นตลาดได้ "
จอห์น Baffes กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสและผู้เขียนนำของตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ของ Outlook.
"ยังคงราคาพลังงานจะลดลงอีกถ้าโอเปกจะเพิ่มการผลิตอย่างมีนัยสำคัญและไม่ใช่โอเปกผลิตไม่ตกเร็วที่สุดเท่าที่คาดว่า."
ทั้งหมดดัชนีสินค้าโภคภัณฑ์หลักติดตามโดยธนาคารทั่วโลกที่คาดว่าจะ ลดลงในปี 2016 จากปีก่อนเนื่องจากวัสดุสูงเสมอและในกรณีของสินค้าอุตสาหกรรม - ซึ่งรวมถึงพลังงานโลหะและวัตถุดิบทางการเกษตร - แนวโน้มการเติบโตที่อ่อนแอในตลาดเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารโลกเพิ่ม 2016 ราคาน้ำมันคาดว่าจะ $ 41 ต่อบาร์เรลท่ามกลางการปรับปรุงความเชื่อมั่นของตลาดและดอลลาร์อ่อนตัวลง , โลกธนาคารเพิ่มของ 2016 คาดว่าน้ำมันดิบราคา $ 41 ต่อบาร์เรลจาก $ 37 ต่อบาร์เรลใน Outlook ตลาดชุดล่าสุดซึ่งเป็น oversupply ในตลาดคาดว่าจะลดลงตลาดน้ำมันดิบดีดตัวขึ้นจากระดับต่ำของ $ 25 ต่อบาร์เรลในช่วงกลางเดือนมกราคมถึง 40 เหรียญต่อบาร์เรล ในเดือน เมษายน ตามการผลิตที่หยุดชะงักใน อิรัก ไนจีเรีย และลดลงในนอกโอเปคผลิต ส่วนใหญ่ของสหรัฐหินดินดาน .การนำเสนอการผลิตแช่แข็ง โดยผู้ผลิตรายใหญ่ล้มเหลวที่จะเกิดขึ้นในการประชุมในช่วงกลางเดือนเมษายนเราคาดว่าราคาสูงขึ้นเล็กน้อยสำหรับสินค้าพลังงานมากกว่าหลักสูตรของปีเป็นตลาด rebalance หลังจากระยะเวลาที่มากขึ้น "กล่าวว่า baffes อาวุโส , นักเศรษฐศาสตร์และผู้เขียนหลักของแนวโน้มตลาดสินค้าโภคภัณฑ์" ยัง ราคาพลังงานอาจลดลงหากโอเปกเพิ่มการผลิตอย่างมาก และการผลิตโอเปกไม่ไม่ตกเร็วอย่างที่คาดไว้ "หน้าหลักสินค้าทั้งหมดดัชนีติดตามโดยธนาคารโลกคาดว่าจะลดลงในปี 2016 จากปีก่อน เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของวัสดุและในกรณีของอุตสาหกรรมสินค้า ( ซึ่งรวมถึงพลังงาน โลหะ และสินค้าเกษตร วัตถุดิบ อ่อนแอ แนวโน้มการเติบโตในตลาดเกิดใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจ