Dear Mr.Thamrongwit:Good morning.Wh

Dear Mr.Thamrongwit:

Good morning.

Why you submit quotation to customer ?
You and Mr.Visuth, Mr.Puttravin, Mr.Ketran, I agreed below things at this Tuesday morning meeting.

1) Thai maker= Competitor's price check ⇒ we examination again comparison with their price ※ Because it is most important point, could you get this answer?
2) Head side mounting bracket dimension measure correctly.
3) I will ask to TAIYO factory about make possible with Head side mounting when you can gotten above No.2 dimension.

Why not follow our agreement ?

And then, please give me your quotation copy (submit to customer quotation
copy) and Translate rate of Yen to Baht immediately.

Do you understand? you ask me unknown thing if you have that.


Dear Mr.Visuth, Mr.Puttravin:

Please direction correctly, and who is charge of ALMET ? what to done Mr.Ketrat.
Did you take a memo? I said every time that, why happen if you gotten a memo.
Our price is open before check competitor collect price, it is big mistake.
In other words why not inform to me if you gotten competitors price.

Our strategy is break, How to do after this.
Our agreement was at first check Thai maker price= Competitor price.


Thank you.

Best Regards,

TAIYO,LTD. URL: http://www.taiyo-ltd.co.jp/
International Division 〔Thailand Rep.〕
《Proceed to Parker Hannifin (Thailand) Co.,Ltd.》
Yuki Makino ( Mr.)〔牧野 祐貴〕
Mobile: Thailand 081-143-6664 〔[phone]〕
e-mail: [e-mail]
※My mail address has changed. 〔mail addressが変更になりました〕





From: "Amax Intertech Co.,Ltd."
To:
Cc: ,
Date: 2014/08/07 10:58
Subject: ALMET progress



Dear Makino-san,

I have already send the quotation to ALMET.
Customer received and forwarded to the purchasing department of him.

Best Regards,
Thamrongwit





|-----+-------------------------------------------------------------------------|
| | This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus |
| | protection is active. |
|-----+-------------------------------------------------------------------------|

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Thamrongwit:

Good เรียนเช้าได้

ทำไมคุณส่งใบเสนอราคาให้ลูกค้า?
คุณและ Mr.Visuth, Mr.Puttravin, Mr.Ketran ตกลงต่ำกว่าสิ่งที่นี้วันอังคารเช้าประชุมกัน

เครื่อง 1) ไทย =⇒เช็คราคาของคู่แข่งเราตรวจสอบอีกครั้งเปรียบเทียบกับ※ราคาของพวกเขาเนื่องจากเป็นจุดสำคัญที่สุด สามารถคุณได้รับคำตอบนี้?
2 หัวข้างวัดขนาดเล็บเหลี่ยมติดตั้งอย่างถูกต้อง.
3) ฉันจะขอให้โรงงานไทโยเกี่ยวกับทำให้สามารถ มีหัวด้านติดตั้งเมื่อคุณสามารถอากาศเหนือ No.2 ขนาดนั้น

ทำไมไม่ทำตามข้อตกลงของเรา?

แล้ว ขอให้ผมของคุณคัดลอกใบเสนอราคา (ส่งใบเสนอราคาลูกค้า
สำเนา) แปลอัตราเย็นบาททันทีและ

เข้าใจ คุณถามสิ่งที่ไม่ทราบว่าที่


เรียน Mr.Visuth, Mr.Puttravin:

กรุณาทิศทางได้อย่างถูกต้อง และค่า ALMET คือใคร คุณทำการบันทึกหรือไม่อะไรจะทำ Mr.Ketrat.
Did ผมพูดทุกครั้งที่ สาเหตุที่เกิดขึ้นถ้าคุณรับบันทึกเป็น.
ราคาถูกเปิดก่อนที่จะตรวจสอบคู่แข่งรวบรวมราคา ใหญ่ผิดได้
กล่าว ทำไมไม่แจ้งกับผมว่าคุณรับคู่แข่งราคากัน

กลยุทธ์ของเราถูกทำลาย วิธีการทำงานหลังจากนี้
ข้อตกลงของเราก็ตรวจสอบราคาเครื่องไทย =ราคาคู่แข่ง


ขอบคุณ

นับถือ,

ไทโย LTD. URL: http://www.taiyo-ltd.co.jp/
หารนานาชาติ 〔Thailand พนักงาน〕
《Proceed การ Hannifin พาร์คเกอร์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. 》
祐貴〕〔牧野ยูกิมะกิ (นาย)
มือถือ: ไทย 081-143-6664 〔 66-81-143-6664〕
อี: [e-mail]
※My ที่อยู่มีการเปลี่ยนแปลง 〔mail addressが変更になりました〕


จาก: "เอแม็กซ์ Intertech Co., Ltd." < [e-mail] >
เพื่อ: < [e-mail] >
Cc: < [e-mail] >, < [e-mail] >
วัน: 2014/08/07 10:58
เรื่อง: ระหว่าง ALMET


รักมะกิซัง,

แล้วได้ส่งใบเสนอราคาไปยัง ALMET
ลูกค้าได้รับ และส่งต่อให้แผนกจัดซื้อของเขา

นับถือ,
Thamrongwit


|----- -------------------------------------------------------------------------|
| | อีเมล์นี้จะปลอดจากไวรัสและมัลแวร์เพราะ avast ป้องกันไวรัส |
| | ป้องกันอยู่ |
|----- -------------------------------------------------------------------------|

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Thamrongwit: สวัสดีตอนเช้าทำไมคุณส่งใบเสนอราคาให้กับลูกค้าและคุณนายวิสุทธิ, Mr.Puttravin, Mr.Ketran ผมเห็นด้านล่างสิ่งนี้ในการประชุมเช้าวันอังคารที่1) บริษัท ไทยเครื่อง = ตรวจสอบราคาการตรวจสอบ⇒เราของคู่แข่ง อีกครั้งเมื่อเทียบกับ※ราคาของพวกเขาเพราะมันเป็นจุดที่สำคัญที่สุดที่คุณจะได้รับคำตอบนี้หรือ2) ด้านการติดตั้งหัววัดมิติวงเล็บอย่างถูกต้อง3) ผมจะขอให้โรงงาน TAIYO เกี่ยวกับการให้เป็นไปได้ด้วยการติดตั้งด้านหัวเมื่อคุณสามารถอากาศดังกล่าวข้างต้นไม่มี มิติ .2 ทำไมไม่ทำตามข้อตกลงของเราหรือไม่แล้วโปรดให้ฉันสำเนาใบเสนอราคาของคุณ (ส่งไปยังใบเสนอราคาของลูกค้าคัดลอก) และแปลอัตราเยนบาททันทีคุณเข้าใจไหม? คุณถามฉันสิ่งที่ไม่ทราบว่าคุณมีที่เรียนนายวิสุทธิ, Mr.Puttravin: กรุณาทิศทางที่ถูกต้องและที่เป็นค่าใช้จ่ายของ ALMET? สิ่งที่จะทำ Mr.Ketrat คุณจะบันทึกหรือไม่ ผมบอกว่าทุกครั้งที่ทำไมเกิดขึ้นถ้าคุณอากาศบันทึกราคาของเราเปิดก่อนที่คู่แข่งการตรวจสอบการเก็บรวบรวมราคามันเป็นความผิดพลาดใหญ่ในคำอื่น ๆ ทำไมไม่แจ้งให้ฉันถ้าคู่แข่งของคุณอากาศราคากลยุทธ์ของเราคือการแบ่งวิธีการ ทำหลังจากนี้ข้อตกลงของเราอยู่ที่การตรวจสอบครั้งแรกที่ผู้ผลิตไทยราคา = ราคาคู่แข่งขอบคุณขอแสดงความนับถือTAIYO, LTD URL: http://www.taiyo-ltd.co.jp/ อินเตอร์เนชั่นแนล〔ประเทศไทย Rep. 〕"ดำเนินการต่อไป Parker Hannifin (ประเทศไทย) จำกัด ". ยูกิ Makino (นาย) 〔牧野祐貴〕มือถือ: ประเทศไทย 081-143-6664 〔〕 + 66-81-143-6664 อีเมล์: [e-mail] ※อยู่อีเมลของฉันมีการเปลี่ยนแปลง 〔อยู่อีเมลが変更になりました〕จาก:. "Amax อินเตอร์เทค จำกัด "














































ไปที่:
ซีซี: ,
วันที่: 2014/08/07 10:58
เรื่อง: ความคืบหน้า ALMET เรียน Makino ซังผมมีอยู่แล้วส่งใบเสนอราคาไป ALMET ลูกค้าที่ได้รับและส่งต่อไปยังแผนกจัดซื้อของเขาที่ดีที่สุด | อีเมลนี้เป็นอิสระจากไวรัสและมัลแวร์เพราะ Avast! Antivirus | | | การป้องกันมีการใช้งาน | | ----- + ------------------------------------------ ------------------------------- |

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ thamrongwit :

อรุณสวัสดิ์

ทำไมคุณส่งใบเสนอราคาให้ลูกค้า
คุณและคุณวิสุทธิ์ คุณ puttravin คุณ ketran ฉันตกลงด้านล่าง สิ่งที่อังคารนี้ประชุมเช้า

1 ) ไทยชง = คู่แข่ง เช็คราคา⇒เราตรวจสอบอีกครั้งการเปรียบเทียบกับ※ราคาของพวกเขาเพราะมันเป็นจุดที่สำคัญที่สุด คุณจะได้รับคำตอบนี้
2 ) มิติด้านหัวที่ยึดติด
วัดได้อย่างถูกต้อง3 ) ผมจะถามเกี่ยวกับการสร้างโรงงาน Taiyo ที่สุดกับด้านหัวขึ้นเมื่อคุณสามารถได้รับข้างต้น 2 มิติ

ทำไมไม่ทำตามข้อตกลงของเรา

แล้วขอคัดลอกใบเสนอราคาของคุณ ( ส่งคัดลอกใบเสนอราคา
ลูกค้า ) และแปลอัตราเยนบาททันที

เข้าใจมั้ย คุณถามฉันไม่รู้สิ่งถ้าคุณมี


เรียน นายวิสุทธิ์ คุณ puttravin :

กรุณาทิศทางที่ถูกต้อง และที่เป็นค่าใช้จ่ายของ almet ? สิ่งที่ต้องทำ mr.ketrat .
คุณเอาบันทึก ฉันพูดทุกครั้งว่า ทำไมเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณได้รับการบันทึก
ราคาของเราเปิดก่อนคู่แข่งเก็บเช็คราคา มันเป็นความผิดพลาดใหญ่ .
ในคำอื่น ๆทำไมไม่แจ้งให้ฉันถ้าคุณได้รับราคาของคู่แข่ง .

กลยุทธ์ของเราคือการทำลาย , วิธีการทำหลังจากนี้
ข้อตกลงของเราคือที่แรกที่ตรวจสอบราคาคู่แข่งผู้ผลิตไทย = ราคา


ขอบคุณ นับถือ

,

ไทโย จำกัด ที่อยู่ : http://www.taiyo-ltd.co.jp/
ระหว่างประเทศแผนก〔ประเทศไทยตัวแทน〕
《ดำเนินการ ปาร์คเกอร์ แฮนนีฟิน ( ประเทศไทย ) จำกัด 》
ยูกิโนะ ( นาย ) 〔牧野祐貴〕
มือถือ : ประเทศไทย 081-143-6664 〔 66-81-143-6664 〕
-
[e-mail] ※ที่อยู่อีเมลของฉันมีการเปลี่ยนแปลง〔が変更になりました〕ที่อยู่





จาก " แม็กซ์อินเตอร์เทคจำกัด < sale9 @ AMAX . co.th >
: < yumakino @ ปาร์คเกอร์ . com >
< sale2 cc : @ AMAX . co.th > , < sale13 @ AMAX . co.th >
วันที่ : 2010 / 08 / 07 : almet ความคืบหน้าเรื่อง 10:58




ที่รักมากิโนะซัง

ผมได้ส่งใบเสนอราคาไป almet .
ลูกค้าได้รับและส่งต่อไปยังฝ่ายจัดซื้อของเขา นับถือ

,
thamrongwit





| ----- ------------------------------------------------------------------------- |
| | อีเมล์นี้ได้ฟรีจากไวรัสและมัลแวร์ เพราะ Avast ! ป้องกันไวรัส |
| | คุ้มครองอยู่ |
| ----- ------------------------------------------------------------------------- |