The user interface is “First Impres

The user interface is “First Impression”
Poorly designed interface will disappoint the potential user.
Server errors causes to users to leave sites.
Do not force the user to read much text.
Avoid “under construction” signs.
Users prefer not to scroll.
Navigation menus and headbars should be available on all pages.
Navigation options (link to other contents) should be clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้คือ "ใจ"อินเทอร์เฟซที่ออกแบบมาไม่ดีจะผิดหวังผู้มีศักยภาพเซิร์ฟเวอร์ข้อผิดพลาดที่ทำให้ผู้ใช้ออกจากไซต์บังคับให้ผู้ใช้สามารถอ่านข้อความมากหลีกเลี่ยงอาการ "กำลังก่อสร้าง"ผู้ใช้ไม่ต้องการเลื่อนเมนูนำทางและ headbars ควรจะมีหน้าทั้งหมดตัวเลือกการนำทาง (เชื่อมโยงไปยังเนื้อหาอื่น ๆ) ควรชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนติดต่อผู้ใช้คือ "ความประทับใจแรก"
อินเตอร์เฟซที่ออกแบบมาไม่ดีจะทำให้ผิดหวังผู้ใช้ที่มีศักยภาพ.
ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ทำให้เกิดกับผู้ใช้งานที่จะออกจากเว็บไซต์.
อย่าบังคับให้ผู้ใช้ในการอ่านข้อความมาก.
หลีกเลี่ยง "ภายใต้การก่อสร้าง" สัญญาณ.
ผู้ใช้ไม่ต้องการที่จะเลื่อน.
นำร่อง เมนูและ headbars ควรจะสามารถใช้ได้ในทุกหน้า.
ตัวเลือกนำทาง (เชื่อมโยงไปยังเนื้อหาอื่น ๆ ) ควรมีความชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนติดต่อผู้ใช้เป็น " ความประทับใจแรก "
งานออกแบบอินเตอร์เฟซผู้ใช้จะศักยผิดหวัง
เซิร์ฟเวอร์ข้อผิดพลาดสาเหตุผู้ใช้ออกจากเว็บไซต์ .
ไม่บังคับให้ผู้ใช้อ่านข้อความมาก .
หลีกเลี่ยง " ภายใต้การก่อสร้าง " ป้าย .
ผู้ใช้ต้องการเพื่อเลื่อนเมนู headbars .
และควรจะสามารถใช้ได้ทั้งหมด หน้า
ตัวเลือกการเดินเรือ ( เชื่อมโยงไปยังเนื้อหาอื่น ๆ ) ควรมีความชัดเจน