«It is astonishing how little the rest of the world knows about the way Switzerland runs its politics. Even its next-door neighbors in Europe, though vaguely aware that it is a deeply decentralized country, do not really understand the other, more important part of the Swiss system -- the part that could turn out to be a model for everybody's 21st century democracy.»
Brian Beedham, United Press International, in a book review on Gregory Fossedal's The road to full democracy.
Switzerland is a small country located in the heart of western Europe, at the intersection of German, French and Italian language and culture. Switzerland has been multicultural in its own way for centuries. Democracy and Direct Democracy in particular, has a long, but not undisputed tradition in this country. Switzerland's unique political system is today world's most stable democratic system, offering a maximum of participation to citizens.
Switzerland's Direct Democracy is not the result of pure tradition and harmonic development, however. Much to the contrary, the very basics (decentralisation of power) and the unique instruments of Direct Democracy (frequent referendums and popular initiative) have been established through hard political struggle, including a violent Revolution in 1798, decades of rioting (1830's and 1840's: the term putsch for a violent overthrow of government is one of the few Swiss German dialect words that have been adopted in a large number of foreign languages ...) culminating in a short civil war in 1847.
Basic Features of Switzerland's Political System
Switzerland is a Confederation of 26 cantons. The cantons [member states of the federation] do enjoy quite some autonomy.
Governments, parliaments and courts on 3 levels:
- federal
- cantonal
- communal
small villages have reunions of all citizens instead of parliaments,
local courts are common to several communities
Two features of Direct Democracy grant an unusually detailed level of participation to ordinary citizens:
· Popular Initiative:
Ordinary citizens may propose changes to the constitution, if they can find a number of supporters (100,000 out of about 3,500,000 voters, smaller numbers on cantonal and communal level).
The parliament will discuss the proposals, probably set up an alternative and afterwards all citizens may decide in a referendum whether to accept the original initiative, the alternate parliamentary proposal or to leave the constitution unchanged.
Common Features
Shared with other Democratic Political Systems
All democratic political systems share the separation of powers (independence of government/administration, parliament (legislation) and courts of justice). Several political parties compete with each other to propose solutions to the country's problems.
The federal system is not mandatory for a democracy, but it can be found in many other countries like the U.S.A., Germany, Austria etc.
In other words: most aspects of Switzerland's political system are just normal features of a modern democracy.
Exclusive Features
of Switzerland's Political System
The two chambers of Switzerland's national parliament meet several times annually to sessions during several weeks and between them to preparing meetings in numerous commissions. But being member of parliament is not a full time job in Switzerland, contrary to most other countries today. This means that members of parliament have to practise an ordinary profession to earn their living - thereby they are closer to everyday life of their electorate.
The really remarkable thing about Switzerland's political system is Direct Democracy: the extraordinary amount of participation in the political process that is granted to ordinary citizens. In other words: it is not the mere existence of direct democratic instruments (federalism is widespread and referendums are not completely unknown to other democratic systems) but rather the frequent use of them, not only as encouraged by Switzerland's Constitution, but as practised with enthusiasm by the citizens. Frequent referendums do have a stabilizing influence on parliament, government, economy and society:
Referendums will increase the willingness to compromise (otherwise a party defeated in parliament will call for a referendum).
This effect is not so strong, however, as we see from the fact that there are several non-mandatory referendums in Switzerland every year (and even some successful ones leaving the uncompromising majority and the goverment in the rain) despite the fact that every politician should know and "fear" them ...
Referendums favour big coalitions:
Shared power motivates compromise, exclusion from power motivates obstructive referendums.
Referendums increase stability:
As extreme laws will mercilessly be blocked by the electorate in referendums, parties are less inclined to radical changes in laws and voters are less inclined to call for fundamental changes in elections. There is no need to dismiss the government after a lost referendum, because the referendum solves the problem - preventing an extreme law - more efficiently and also more precisely: On the very same day, three new laws may be accepted and two others rejected.
"มันน่าพิศวงวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหลือของโลกรู้เกี่ยวกับวิธีการที่สวิตเซอร์ทำงานการเมือง แม้เพื่อนบ้านหน้าประตูในยุโรปแม้ว่ารางทราบว่ามันเป็นประเทศที่มีการกระจายอำนาจลึกไม่เข้าใจจริงๆอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญมากขึ้นของระบบสวิส - ส่วนหนึ่งที่สามารถเปิดออกเพื่อเป็นต้นแบบสำหรับศตวรรษที่ 21 ของทุกคน ประชาธิปไตย. "
ไบรอัน Beedham, ยูไนเต็ดเพรสอินเตอร์เนชั่นแนลในการทบทวนหนังสือเกี่ยวกับเกรกอรี่ Fossedal ของถนนสู่ประชาธิปไตยเต็มรูปแบบ. วิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ในใจกลางของยุโรปตะวันตก, ที่จุดตัดของเยอรมัน, ฝรั่งเศสและภาษาอิตาลีและวัฒนธรรม วิตเซอร์แลนด์ได้รับความหลากหลายทางวัฒนธรรมในทางของตัวเองมานานหลายศตวรรษ ประชาธิปไตยและประชาธิปไตยทางตรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความยาว แต่ไม่เถียงประเพณีในประเทศนี้ ระบบการเมืองวิตเซอร์แลนด์ที่ไม่ซ้ำกันในวันนี้เป็นระบอบประชาธิปไตยที่มีเสถียรภาพมากที่สุดของโลกที่นำเสนอสูงสุดของการมีส่วนร่วมกับประชาชน. วิตเซอร์แลนด์ของประชาธิปไตยทางตรงไม่ได้เป็นผลของประเพณีบริสุทธิ์และการพัฒนาฮาร์โมนิอย่างไร มากไปในทางตรงกันข้ามพื้นฐานมาก (การกระจายอำนาจของพลังงาน) และตราสารที่เป็นเอกลักษณ์ของประชาธิปไตยโดยตรง (ประชามติบ่อยและความคิดริเริ่มที่นิยม) ได้รับการจัดตั้งขึ้นผ่านการต่อสู้ทางการเมืองอย่างหนักรวมทั้งความรุนแรงปฏิวัติ 1798, ทศวรรษที่ผ่านมาของความวุ่นวาย (1830 และ 1840: รัฐประหารยาวสำหรับการล้มล้างความรุนแรงของรัฐบาลเป็นหนึ่งในไม่กี่คนสวิสคำภาษาเยอรมันที่ได้รับการรับรองในจำนวนมากของภาษาต่างประเทศ ... ) สูงสุดในสงครามกลางเมืองสั้น ๆ ใน 1847 คุณลักษณะพื้นฐานของวิตเซอร์แลนด์ของระบบการเมืองเป็นวิตเซอร์แลนด์ สมาพันธ์รัฐ 26 รัฐ [รัฐสมาชิกของสหพันธ์] จะได้เพลิดเพลินกับอิสระค่อนข้างบาง. รัฐบาลรัฐสภาและศาลเมื่อวันที่ 3 ระดับ- รัฐบาลกลาง- cantonal - ส่วนกลางหมู่บ้านเล็ก ๆ มีชุลมุนของประชาชนทุกคนแทนรัฐสภาศาลท้องถิ่นเป็นเรื่องปกติของหลายชุมชนสองคุณสมบัติ ประชาธิปไตยโดยตรงให้ความผิดปกติในระดับรายละเอียดของการมีส่วนร่วมเพื่อประชาชนคนธรรมดา: ·ริเริ่มยอดนิยม: ประชาชนคนธรรมดาอาจเสนอการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญหากพวกเขาสามารถหาจำนวนของผู้สนับสนุน (100,000 ออกประมาณ 3,500,000 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนน้อยในระดับ cantonal และชุมชน ). ที่รัฐสภาจะหารือเกี่ยวกับข้อเสนอที่อาจจะตั้งค่าทางเลือกและหลังจากนั้นประชาชนทุกคนอาจจะตัดสินใจในการลงประชามติว่าจะยอมรับความคิดริเริ่มเดิมข้อเสนอทางเลือกของรัฐสภาหรือที่จะออกจากรธน. ไม่เปลี่ยนแปลง. คุณสมบัติทั่วไปร่วมกับระบบการเมืองประชาธิปไตยอื่น ๆทั้งหมด ระบบการเมืองประชาธิปไตยแบ่งปันแบ่งแยกอำนาจ (ความเป็นอิสระของรัฐบาล / การบริหารรัฐสภา (กฎหมาย) และศาลของความยุติธรรม) พรรคการเมืองหลายแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ ที่จะนำเสนอการแก้ปัญหาของประเทศ. ระบบของรัฐบาลกลางไม่จำเป็นเพื่อประชาธิปไตย แต่ก็สามารถพบได้ในหลาย ๆ ประเทศเช่นสหรัฐอเมริกา, เยอรมนี, ออสเตรีย ฯลฯในคำอื่น ๆ : ด้านมากที่สุดของ ระบบการเมืองวิตเซอร์แลนด์เป็นเพียงคุณสมบัติปกติของการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่ทันสมัย. คุณสมบัติพิเศษของวิตเซอร์แลนด์ของระบบการเมืองสองห้องของสภานิติบัญญัติแห่งชาติของสวิตเซอร์ตอบสนองหลายครั้งเป็นประจำทุกปีในการประชุมในช่วงหลายสัปดาห์และระหว่างพวกเขาที่จะเตรียมความพร้อมในการประชุมคณะกรรมการต่าง ๆ นานา แต่การเป็นสมาชิกของรัฐสภาไม่ได้เป็นงานเต็มเวลาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ตรงกันข้ามกับประเทศอื่น ๆ มากที่สุดในวันนี้ ซึ่งหมายความว่าสมาชิกรัฐสภาต้องฝึกอาชีพธรรมดาที่จะได้รับที่อยู่อาศัยของพวกเขา - ดังนั้นการที่พวกเขามีความใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของการเลือกตั้งของพวกเขา. สิ่งที่น่าทึ่งมากเกี่ยวกับระบบการเมืองของวิตเซอร์แลนด์เป็นประชาธิปไตยตรง: จำนวนเงินพิเศษของการมีส่วนร่วมในกระบวนการทางการเมืองที่ ซึ่งอนุญาตให้ประชาชนคนธรรมดา ในคำอื่น ๆ : มันไม่ได้มีอยู่เพียงของเครื่องมือประชาธิปไตยโดยตรง (สหพันธ์เป็นที่แพร่หลายและการทำประชามติจะไม่สมบูรณ์ไม่รู้จักกับระบบประชาธิปไตยอื่น ๆ ) แต่ใช้บ่อยของพวกเขาไม่เพียง แต่เป็นรับการสนับสนุนจากรัฐธรรมนูญของวิตเซอร์แลนด์ แต่การฝึกที่มีความกระตือรือร้น โดยประชาชน ประชามติบ่อยจะมีอิทธิพลต่อการรักษาเสถียรภาพในรัฐสภารัฐบาลเศรษฐกิจและสังคม: ประชามติจะเพิ่มความเต็มใจที่จะประนีประนอม (มิฉะนั้นพรรคพ่ายแพ้ในรัฐสภาจะเรียกการลงประชามติ). ผลกระทบนี้จะไม่แข็งแรงเช่นนั้น แต่ที่เราเห็นจาก ความจริงที่ว่ามีการทำประชามติหลายเพิ่มเติมในสวิสเป็นประจำทุกปี (และแม้กระทั่งบางคนที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ออกจากแน่วแน่และรัฐบาลในสายฝน) แม้จะมีความจริงที่ว่านักการเมืองทุกคนควรรู้และ "ความกลัว" พวกเขา ... ประชามติสนับสนุนการใหญ่ พันธมิตร: พลังงานที่ใช้ร่วมกันกระตุ้นการประนีประนอมการยกเว้นจากอำนาจกระตุ้นประชามติอุดกั้น. ประชามติเสถียรภาพเพิ่มขึ้น: ในฐานะที่เป็นกฎหมายที่รุนแรงอย่างไร้ความปราณีจะถูกปิดกั้นโดยการเลือกตั้งในการทำประชามติฝ่ายมีน้อยแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในกฎหมายและผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีน้อยแนวโน้มที่จะเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน ในการเลือกตั้ง มีความจำเป็นที่จะยกเลิกรัฐบาลหลังการลงประชามติที่หายไปไม่ได้เพราะประชามติแก้ปัญหา - ป้องกันกฎหมายมาก - มีประสิทธิภาพมากขึ้นและแม่นยำมากขึ้น: ในวันเดียวกันมากสามกฎหมายใหม่อาจได้รับการยอมรับและอีกสองคนปฏิเสธ
การแปล กรุณารอสักครู่..
