Only a Little remark to remind you

Only a Little remark to remind you that, as previously advised, we need you to show total net prices and not list price - %discount in the export invoice and applicable documents.
We need it to avoid missunderstanding with Spanish custom clearance
Feel free to contact us for any further details
Please find attached copy documents for your approval.  Kindly review and confirm us by reply so that we can send the original to the bank tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเตือนคุณว่า เป็นแนะนำก่อนหน้านี้ เราจำเป็นต้องแสดงราคาสุทธิที่รวมและไม่ราคา - %ส่วนลดในอินวอยซ์ส่งออกและเอกสารที่เกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยเหตุเราต้องการหลีกเลี่ยงการ missunderstanding กับพิธีการสเปนลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูเอกสารแนบสำเนาขออนุมัติของคุณ กรุณาตรวจทาน และยืนยัน โดยตอบเราเพื่อให้เราสามารถส่งต้นฉบับเพื่อธนาคารพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเตือนคุณว่าควรเป็นก่อนหน้านี้เราต้องการให้คุณแสดงราคารวมสุทธิและไม่ได้ราคารายการ. - ส่วนลด% ในใบแจ้งหนี้การส่งออกและเอกสารบังคับ
เราจำเป็นต้องใช้มันเพื่อหลีกเลี่ยงการ missunderstanding กับพิธีการศุลกากรสเปน
รู้สึกอิสระที่จะติดต่อ เราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ
กรุณาหาเอกสารแนบสำเนาสำหรับการอนุมัติของคุณ กรุณาตรวจสอบและยืนยันเราโดยการตอบกลับเพื่อให้เราสามารถส่งต้นฉบับให้กับธนาคารในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเพียงข้อสังเกตเพื่อเตือนคุณว่า ก่อนหน้านี้ทราบ , เราต้องการให้คุณแสดงราคาสุทธิไม่รวมรายการและราคาส่วนลดพิเศษในการส่งออก Invoice และเอกสารที่เกี่ยวข้องเราต้องการมันเพื่อหลีกเลี่ยง missunderstanding กับ Custom Clearance ภาษาสเปนรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆโปรดพบแนบสำเนาเอกสารเพื่อขออนุมัติ ไหมกรุณาตรวจสอบและยืนยันเราตอบเพื่อให้เราสามารถส่งต้นฉบับไปที่ธนาคารพรุ่งนี้