They are the first group in the wor

They are the first group in the world to demonstrate their device working while implanted in a living animal. If all goes to plan, within a decade or two, biofuel cells may be used to power a range of medical implants, from sensors and drug delivery devices to entire artificial organs. All you'll need to do to power them up is eat a candy bar, or drink a coke.
Biofuel cells could kick-start a revolution in artificial organs and prosthetics that would transform tens of thousands of lives every year.
A new range of artificial, electrically-powered organs are now under development, including hearts, kidneys, and bladder sphincter, and work has begun on fully-functioning artificial limbs such as hands, fingers, and even eyes. But they all have one Achilles heel: they need electricity to run.
Batteries are good enough for implants that don't need much power, but they run out fast, and when it comes to implants, that is more than just an inconvenience, it is a fundamental limitation.
Even devices that do not use much power, such as pacemakers, have a fixed lifespan because they rely on batteries.
They usually need their power packs replaced 5 years after implantation. One study in the US found that one in five 70 year-olds implanted with a pacemaker, survived for another 20 years - meaning this group needed around 3 additional operations after the initial implant, just to replace the battery.
Each operation is accompanied by the risk of the complications of surgery, not something anybody should have to face if it is avoidable.
Other devices such as artificial kidneys, limbs or eyes, would have such high energy demands that users would have to change their power source every few weeks to keep them working. It is simply impractical to use batteries in these devices.
That is where biofuel cells come in. Dr Cosnier and his team are one of a growing number of researchers around the world developing the technology in an attempt to side-step this inherent limitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาเป็นกลุ่มแรกในโลกแสดงให้เห็นถึงอุปกรณ์ทำงานในขณะที่ฝังในสัตว์มีชีวิต ถ้าทั้งหมดไปวางแผน ภายในสิบหรือสอง เซลล์เชื้อเพลิงชีวภาพสามารถใช้พลังช่วงของเทียมแพทย์ เซนเซอร์และอุปกรณ์อวัยวะเทียมทั้งส่งยาเสพติด สิ่งที่คุณจะต้องการพลังงานขึ้นคือกินบาร์ขนม เครื่อง ดื่มโค้กเซลล์เชื้อเพลิงชีวภาพอาจประสบกับการปฏิวัติในอวัยวะเทียมและปลอมที่จะเปลี่ยนชีวิตทุกปีนับหมื่นช่วงใหม่ของอวัยวะเทียม ไฟฟ้าพลังงานตอนนี้พัฒนา รวมทั้งหัวใจ ไต และกล้ามเนื้อหูรูดของกระเพาะปัสสาวะ และได้เริ่มทำงานบนเต็มทำแขนขาเทียมเช่นมือ นิ้ว และแม้แต่ตา แต่มีหนึ่งจุดอ่อน: ต้องการไฟฟ้าจะเรียกใช้แบตเตอรี่ดีพอสำหรับรากที่ไม่ต้องใช้พลังงานมาก แต่พวกเขาใช้ และการฝัง ที่มากกว่าเพียงแค่ความไม่สะดวก เป็นข้อจำกัดพื้นฐานแม้แต่อุปกรณ์ที่ใช้พลังงานมาก เช่นเครื่องกระตุ้น มีอายุการใช้งานถาวรเนื่องจากพวกเขาพึ่งแบตเตอรี่พวกเขามักจะต้องการจ่ายไฟแทน 5 ปีหลังจากการฝัง หนึ่งการศึกษาในสหรัฐอเมริกาพบว่าหนึ่งในห้า 70 ปีฝังกับเครื่อง pacemaker รอดอีก 20 ปี - หมายถึง กลุ่มนี้จำเป็นเพิ่มเติม 3 รอบหลังจากรากเทียมเริ่มต้น เพียงแค่การเปลี่ยนแบตเตอรี่แต่ละการดำเนินงานจะมาพร้อมกับความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนของการผ่าตัด บางสิ่งบางอย่างไม่มีใครควรมีหน้าถ้าหลีกเลี่ยงได้อุปกรณ์อื่น ๆ เช่นไตเทียม แขนขา หรือ ตา จะมีพลังงานสูงเช่นความต้องการของผู้ใช้จะต้องเปลี่ยนอำนาจมาทุกสัปดาห์ให้ทำงาน เพียงแค่ไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ในอุปกรณ์เหล่านี้ได้ที่เซลล์เชื้อเพลิงชีวภาพมาได้ ดร. Cosnier และทีมของเขามีการเพิ่มจำนวนนักวิจัยทั่วโลกพัฒนาเทคโนโลยีในด้านขั้นตอนความพยายามข้อจำกัดนี้โดยธรรมชาติอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาเป็นกลุ่มแรกในโลกที่จะแสดงให้เห็นถึงอุปกรณ์ของพวกเขาทำงานในขณะที่ฝังอยู่ในสัตว์ที่อาศัยอยู่ หากทุกอย่างไปในการวางแผนภายในหนึ่งหรือสองทศวรรษเซลล์เชื้อเพลิงชีวภาพอาจจะใช้อำนาจในช่วงของแพทย์ศัลยกรรมจากเซ็นเซอร์และอุปกรณ์การส่งมอบยาเสพติดไปยังอวัยวะเทียมทั้งหมด สิ่งที่คุณจะต้องทำเพื่อให้อำนาจพวกเขาขึ้นเป็นกินลูกอมบาร์หรือเครื่องดื่มโค้ก.
เซลล์เชื้อเพลิงชีวภาพสามารถเตะเริ่มต้นการปฏิวัติในอวัยวะเทียมและขาเทียมที่จะเปลี่ยนนับหมื่นของชีวิตทุกปี.
ช่วงใหม่ของ เทียมอวัยวะไฟฟ้าขับเคลื่อนอยู่ในขณะนี้อยู่ระหว่างการพัฒนารวมทั้งหัวใจไตและกล้ามเนื้อหูรูดกระเพาะปัสสาวะและการทำงานได้เริ่มขึ้นอย่างเต็มที่ทำงานแขนขาเทียมเช่นมือนิ้วมือและแม้กระทั่งดวงตา แต่พวกเขาทุกคนจะมีจุดอ่อนที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ไฟฟ้าในการทำงาน.
แบตเตอรี่มีดีพอสำหรับการปลูกถ่ายที่ไม่จำเป็นต้องใช้พลังงานมาก แต่พวกเขาวิ่งออกไปอย่างรวดเร็วและเมื่อมันมาถึงการปลูกถ่ายที่เป็นมากกว่าเพียงแค่ความไม่สะดวกก็ เป็นข้อ จำกัด พื้นฐาน.
อุปกรณ์แม้ที่ไม่ได้ใช้พลังงานมากเช่นเครื่องกระตุ้นหัวใจมีอายุการใช้งานคงเพราะพวกเขาต้องพึ่งพาแบตเตอรี่.
พวกเขามักจะต้องแพ็คอำนาจของพวกเขาแทนที่ 5 ปีหลังจากการปลูกถ่าย ผลการศึกษาในสหรัฐพบว่าหนึ่งในห้า 70 ปี olds ฝังเครื่องกระตุ้นหัวใจรอดชีวิตอีก 20 ปี - ความหมายกลุ่มนี้จำเป็นต้องใช้ประมาณ 3 การดำเนินงานเพิ่มเติมหลังจากเทียมเริ่มต้นเพียงเพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่.
การดำเนินการแต่ละจะมาพร้อมกับ ความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนของการผ่าตัดไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนควรจะต้องเผชิญถ้ามันเป็นที่หลีกเลี่ยงได้.
อุปกรณ์อื่น ๆ เช่นไตเทียมแขนขาหรือตาจะมีความต้องการพลังงานสูงเช่นที่ผู้ใช้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงแหล่งพลังงานของพวกเขาทุกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้ พวกเขาทำงาน มันจะทำไม่ได้เพียงเพื่อใช้แบตเตอรี่ในอุปกรณ์เหล่านี้.
ที่เป็นที่เซลล์เชื้อเพลิงชีวภาพมาดร. Cosnier และทีมงานของเขาเป็นหนึ่งในจำนวนที่เพิ่มขึ้นของนักวิจัยทั่วโลกพัฒนาเทคโนโลยีในความพยายามที่จะด้านขั้นตอนข้อ จำกัด โดยธรรมชาตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาเป็นกลุ่มแรกในโลกที่แสดงให้เห็นถึงอุปกรณ์ของพวกเขาทำงานในขณะที่อยู่ในชีวิตของสัตว์ ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน ภายในหนึ่งหรือสองทศวรรษ , เชื้อเพลิงชีวภาพ เซลล์อาจจะใช้พลังงานต่างๆ ทางการแพทย์ implants จากเซ็นเซอร์ และการส่งยาอุปกรณ์อวัยวะเทียมทั้งหมด ทั้งหมดที่คุณต้องทำเพื่ออำนาจพวกเขาจะกินขนมหวาน หรือเครื่องดื่มโค้กเชื้อเพลิงชีวภาพเซลล์อาจจะเตะเริ่มการปฏิวัติในอวัยวะเทียมและขาเทียมที่จะแปลงนับพันชีวิตทุกปีช่วงใหม่ของอวัยวะเทียม ไฟฟ้าขับเคลื่อนอยู่ในขณะนี้ภายใต้การพัฒนา ได้แก่ หัวใจ ไต และกระเพาะปัสสาวะ หูรูด และ ทำงาน ได้เริ่มขึ้นอย่างการทำงาน แขนขาเทียม เช่น มือ นิ้ว และตา แต่พวกเขาทั้งหมดมีจุดอ่อน : พวกเขาต้องการไฟฟ้าที่จะเรียกใช้แบตเตอรี่จะดีพอสำหรับรากฟันเทียมที่ไม่ต้องใช้พลังงานมาก แต่พวกเขาจะวิ่งออกมาอย่างรวดเร็ว และเมื่อมันมาถึงรากฟันเทียมที่เป็นมากกว่าเพียงแค่ความไม่สะดวก มันเป็นข้อจำกัดพื้นฐานแม้แต่อุปกรณ์ที่ไม่ใช้พลังงานมาก เช่น อุปกรณ์ไฟฟ้า มีอายุการใช้งานถาวร เพราะพวกเขาต้องพึ่งพาแบตเตอรี่พวกเขามักจะต้องการพลังของพวกเขาแพ็คแทนที่ 5 ปีหลังจากการปลูก หนึ่งการศึกษาในสหรัฐฯ พบว่า หนึ่งในห้า อายุ 70 ปี ฝังด้วยเครื่องกระตุ้นหัวใจรอดอีก 20 ปี - ความหมายกลุ่มนี้ต้องการรอบ 3 เพิ่มเติมการดำเนินงานหลังจากที่เริ่มต้นสอดใส่ แค่เปลี่ยนแบตเตอรี่ .แต่ละขั้นตอนจะมาพร้อมกับความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนของการผ่าตัด ไม่ใช่เรื่องที่ใครๆก็ต้องเจอถ้ามันหลีกเลี่ยงได้อุปกรณ์อื่นๆ เช่น ไตเทียม แขนขา หรือตา จะมีความต้องการใช้พลังงานสูง เช่น ผู้ใช้จะต้องเปลี่ยนแหล่งพลังงานของพวกเขาทุกสองสามสัปดาห์เพื่อให้พวกเขาทำงาน มันเป็นเพียงแค่ไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ในอุปกรณ์เหล่านี้นั่นคือที่เชื้อเพลิงชีวภาพเซลล์เข้ามา ดร cosnier และทีมงานของเขาเป็นหนึ่งในตัวเลขการเติบโตของนักวิจัยทั่วโลกกำลังพัฒนาเทคโนโลยีในความพยายามที่จะก้าวด้านข้อจำกัดแท้จริงนี้