Attachment is the qutoation updated

Attachment is the qutoation updated.
Number is as same as 20041000.

About rack gear(803-04-213), RD is advising to repair and replace together to avoid bad burr on old rack tooth to hurting at new worm gear (803-04-211).
Anyway, if customer insists to replace worm gear only, your PO is just released without the rack gear of item.
This is for your reference.

We will initially charge you 1000 Euro extra for this. Item code that we will use is 098300/V.
This amount will be credited once we have received the old card from you.
Attached is a picture from this card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารแนบจะ qutoation ปรับปรุงหมายเลขเดียวกันที่ 20041000 ได้เกี่ยวกับชั้น gear(803-04-213), RD จะปรึกษาการซ่อมแซมและแทนด้วยกันเพื่อหลีกเลี่ยงการร้ายเสี้ยนบนฟันชั้นเก่าให้กับบุตรที่เฟืองตัวหนอนใหม่ (803-04-211)อย่างไรก็ตาม ถ้าลูกค้ารมย์แทนเฟืองตัวหนอน PO ของคุณเพียงออก โดยเฟืองของสินค้านี้เป็นของเราจะเริ่มคิดคุณ 1000 ยูโร เสริมนี้ รหัสสินค้าที่เราจะใช้คือ 098300/Vยอดเงินนี้จะได้รับเมื่อเราได้รับบัตรเก่าจากคุณแนบเป็นรูปภาพจากการ์ดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่แนบมาเป็น qutoation ปรับปรุง
จำนวนเป็นเช่นเดียวกับ 20041000 เกี่ยวกับเกียร์แร็ค (803-04-213), RD จะให้คำแนะนำในการซ่อมแซมและแทนที่ด้วยกันเพื่อหลีกเลี่ยงการเสี้ยนไม่ดีฟันแร็คเก่าไปทำร้ายที่เกียร์หนอนใหม่ (803-04 -211) อย่างไรก็ตามถ้าลูกค้ายืนยันที่จะเปลี่ยนเกียร์หนอนเท่านั้น PO ของคุณเพียงแค่เปิดตัวโดยไม่ต้องเกียร์ชั้นวางของรายการนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณเราเริ่มจะคิดค่าบริการ 1,000 ยูโรพิเศษสำหรับการนี้ รหัสสินค้าที่เราจะใช้เป็น 098,300 / V เงินจำนวนนี้จะได้รับเครดิตเมื่อเราได้รับบัตรเดิมจากคุณแนบเป็นภาพจากการ์ดใบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่แนบมาเป็น qutoation ปรับปรุง .
ตัวเลขเป็นเช่นเดียวกับ 20041000

เกี่ยวกับเกียร์ชั้น ( 803-04-213 ) กขแนะนำการซ่อมแซมและแทนที่เพื่อหลีกเลี่ยงเลนซ์ไม่ดีต่อฟันชั้นเก่าเจ็บที่หนอนเกียร์ใหม่ ( 803-04-211 ) .
ถ้าลูกค้ายืนยันการเปลี่ยนเกียร์หนอนเท่านั้น โปของคุณคือ เพิ่งเปิดไม่มีเฟืองของรายการ
นี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ .

เราเริ่มจะคิดค่าบริการ 1 , 000 ยูโร พิเศษนี้ รหัสสินค้า ที่เราจะใช้เป็น 098300 / V .
ยอดเงินนี้จะได้รับเมื่อเราได้รับบัตรเก่าจากคุณ .
ที่แนบมาเป็นภาพจากการ์ดใบนี้ .