To find out the chemical signal tha

To find out the chemical signal that triggers this metamorphosis, scientists from Oxford University, Cambridge University and Sydney University began monitoring locusts in the laboratory.
They triggered the gregarious behaviour by tickling the beasts' hind legs, to simulate the jostling they experience in a crowd.
They found that locusts behaving the most gregariously (in swarm-mode) had approximately three times more serotonin in their systems than their calm, solitary comrades.
"The question of how locusts transform their behaviour in this way has puzzled scientists for almost 90 years," said co-author Dr Michael Anstey, from Oxford University.
"We knew the [physical] stimuli that cause locusts' amazing Jekyll and Hyde-style transformation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อหาสัญญาณทางเคมีที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Oxford มหาวิทยาลัย Cambridge และมหาวิทยาลัยซิดนีย์เริ่มติดตามฝูงตั๊กแตนในห้องปฏิบัติการพวกเขาเรียกพฤติกรรมที่คอยอยู่เคียงข้าง โดยการกระตุ้นขาหลังของสัตว์ การจำลองการฉายรอบปฐมทัศน์ที่พวกเขาพบในฝูงชนพวกเขาพบว่า พฤติกรรมส่วนใหญ่อยู่ในโหมด swarm) ฝูงตั๊กแตนมี serotonin ประมาณสามครั้งในระบบกว่าสหายของพวกเขาสงบ โดดเดี่ยว"คำถามที่ว่าฝูงตั๊กแตนเปลี่ยนพฤติกรรมในลักษณะนี้มีงงนักวิทยาศาสตร์เกือบ 90 ปี กล่าวว่า ผู้เขียนร่วมดร.ไมเคิล Anstey จากมหาวิทยาลัย Oxford"เรารู้สิ่งเร้า [ทางกายภาพ] ที่ทำให้เกิดการแปลงประพฤติแบบตื่นตาตื่นใจของฝูงตั๊กแตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อหาสัญญาณของสารเคมีที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้นักวิทยาศาสตร์จาก Oxford University, มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และมหาวิทยาลัยซิดนีย์เริ่มการตรวจสอบตั๊กแตนในห้องปฏิบัติการ.
พวกเขาเรียกพฤติกรรมสังคมโดยการกระตุ้นขาสัตว์ 'เพื่อจำลองการกระแทกพวกเขามีประสบการณ์ในฝูงชน .
พวกเขาพบว่าตั๊กแตนพฤติกรรม gregariously มากที่สุด (ในฝูงโหมด) มีประมาณสามครั้ง serotonin อื่น ๆ ในระบบของพวกเขามากกว่าความสงบของพวกเขาสหายโดดเดี่ยว.
"คำถามของวิธีตั๊กแตนเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาในลักษณะนี้ได้งงงวยนักวิทยาศาสตร์เกือบ 90 ปีที่ผ่านมา "กล่าวว่าผู้ร่วมเขียนไมเคิล Anstey จากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟ.
" เรารู้ว่า [กายภาพ] สิ่งเร้าที่ทำให้เกิดตั๊กแตน 'ที่น่าตื่นตาตื่นใจประพฤติสไตล์การเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อหาสัญญาณที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีนี้ นักวิทยาศาสตร์จาก มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด เคมบริดจ์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยซิดนีย์เริ่มตรวจสอบตั๊กแตนในห้องปฏิบัติการพวกเขาเรียกพฤติกรรมชอบอยู่เป็นฝูง โดยกระตุ้นให้สัตว์ " หลังขา จำลอง ดันพวกเขาประสบการณ์ในฝูงชนพวกเขาพบว่าตั๊กแตนกันมากที่สุด gregariously ( ในโหมด swarm ) มีประมาณสามเท่า serotonin ในระบบมากกว่าความสงบของผู้สหาย" คำถามของวิธีการเปลี่ยนพฤติกรรมของตนในวิธีนี้ตั๊กแตนได้งงงวยนักวิทยาศาสตร์เกือบ 90 ปี กล่าวว่า " ผู้เขียน ดร. ไมเคิล Anstey จากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด" เรารู้ว่า [ กายภาพ ] สิ่งเร้าที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงลักษณะที่น่าตื่นตาตื่นใจและตั๊กแตน " Jekyll Hyde