In December 2014, Wei-Ling Contempo

In December 2014, Wei-Ling Contemporary vacates its present space and moves into new premises on the 6th floor of The Gardens Mall.

This is an exciting move for the gallery as it will soon occupy a space that will measure approximately 9000 square feet and will house two major exhibition areas in addition to an art foundation.

The new space aims to build on Wei-Ling Contemporary’s current program of curated exhibitions by local and international artists, and will host up to four major exhibitions a year. In addition to this, the foundation endeavours to highlight works from the collections of selected private collectors over the course of the year, to allow the general public a glimpse into works that have left the public eye. It also hopes to create more educational programs that will bring together artists, curators, writers, collectors and art advisors on a platform for art discourse, debate, and discussion.

As part of their objectives, the foundation will also create an international artist’s residency where up to eight international artists will be selected to live and work in Kuala Lumpur for two months to realise a project.

To inaugurate the new space, the gallery will present IVAN LAM: TWENTY, an important survey exhibition which documents 20 years in the career and artistic journey of Malaysian maestro Ivan Lam, and will run from the 1st December 2014 - 1st March 2015.

Over the years Ivan Lam has never ceased to grow, develop, innovate, evolve and take risks in his career as an artist. He epitomizes the essence of a true artist, someone who is willing to push boundaries and experiment in his quest to keep taking his art practice to the next level.

In this survey, 20 years of exploration: Ivan Lam audiences will for the first time be able to witness the artistic journey of one of Malaysia’s most important contemporary artists. Ivan Lam's work has been exhibited world-wide and have featured at both Christie's and Sotheby's auctions. He has been collected by both the National Art Gallery of Malaysia and Galeri Petronas and was the first and only Malaysian artist to be given a solo exhibition at Art Basel Hong Kong's inaugural fair in 2013 (Art Basel is akin to the Olympics of the art world). He is also the first and only Malaysian artist to have been commissioned by Louis Vuitton to create a painting for their collection.

In bringing together approximately 45 works that span 20 years, one will begin to fully understand where his life path has taken him and how he has evolved into the man and the artist that he is today. From the early light boxes and silk-screens, through to the start of the paintings and their evolution into the magnificent statements that they have become, this survey exhibition will be presented on a museum quality scale and will be the first time that these works will be seen together in one space.

The time has come for an artist of Ivan Lam’s stature, to be given the platform and recognition to demonstrate what defines him as one of Malaysia’s leading artists and this survey exhibition will certainly be one of the most important and defining art exhibitions for 2014/15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2014 ธันวาคม หลิงเว่ยร่วมสมัย vacates พื้นที่ปัจจุบัน และย้ายไปยังสถานที่ใหม่บนชั้น 6 ของเดอะมอลล์สวนนี้เป็นการย้ายที่น่าตื่นเต้นสำหรับเก็บเป็นมันเร็ว ๆ นี้จะครอบครองพื้นที่ที่จะวัดประมาณ 9000 ตารางฟุต และจะบ้านสองพื้นที่นิทรรศการสำคัญนอกจากเป็นรากฐานของศิลปะพื้นที่ใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างโปรแกรมปัจจุบันหลิงเว่ยร่วมสมัยนิทรรศการ curated โดยศิลปินท้องถิ่น และนานาชาติ และจะจัดนิทรรศการใหญ่ถึงสี่ปี นอกจากนี้ มูลนิธิรายแรก ๆ เน้นผลงานจากคอลเลกชันของสะสมส่วนตัวเลือกช่วงเวลาของปี ให้ประชาชนทั่วไปเหลือบเป็นงานที่มีด้านซ้ายตาประชาชน ยังหวังจะสร้างโปรแกรมเพื่อการศึกษามากขึ้นที่จะนำศิลปิน curators นักเขียน สะสม และปรึกษาศิลปะบนแพลตฟอร์ม สำหรับวาทกรรมศิลปะ อภิปราย อภิปรายเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ของพวกเขา มูลนิธิจะสร้างซี่ของศิลปินต่างประเทศที่จะเลือกขึ้นอยู่กับศิลปิน 8 ประเทศเพื่ออาศัย และทำงานในกัวลาลัมเปอร์สองเดือนตระหนักถึงโครงการการประเดิมพื้นที่ใหม่ เก็บจะแสดงลำ IVAN: ยี่สิบ นิทรรศการสำคัญสำรวจเอกสาร 20 ปีในอาชีพและการเดินทางศิลปะของมาเลเซีย maestro Ivan ลำ และตั้งแต่วันที่ 1 2557 ธันวาคม - 1 2015 มีนาคมปี ลำ Ivan ได้ไม่สามารถเพิ่มเติบโต พัฒนา พัฒนา พัฒนา และมีความเสี่ยงในอาชีพของเขาเป็นศิลปิน เขา epitomizes สาระสำคัญของการเป็นศิลปินอย่างแท้จริง ผู้ที่ไม่เต็มใจที่จะผลักดันขอบเขต และทดลองหาเพื่อให้การปฏิบัติงานศิลปะของเขาในระดับต่อไปในแบบสำรวจนี้ ปีที่ 20 ของการสำรวจ: ลำ Ivan จะชมเป็นครั้งแรกสามารถรู้เห็นการเดินทางศิลปะของศิลปินร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดของมาเลเซีย งานของ Ivan ลำได้ถูกจัดแสดงทั่วโลก และมีห้องประมูลของคริสตี้และของ Sotheby เขารวบรวม โดยหอศิลป์แห่งชาติของประเทศมาเลเซียและบริการ Galeri และเป็นศิลปินแรก และมาเลเซียเท่านั้นที่จะกำหนดให้เป็นนิทรรศการเดี่ยวในศิลปะบาเซิล Hong Kong เข้าแฟร์ในปี 2013 (ศิลปะบาเซิลเป็นเหมือนกับโอลิมปิกของโลกศิลปะ) เขายังเป็นศิลปินแรก และมาเลเซียเท่านั้นจะได้รับโดยกล่าวว่า Louis Vuitton การสร้างจิตรกรรมสำหรับคอลเลกชันของพวกเขาในการนำเข้าด้วยกันประมาณ 45 ทำงานที่ครอบคลุม 20 ปี หนึ่งจะเริ่มเข้าใจที่เส้นทางชีวิตของเขามีชีวิตของเขาและว่าเขามีพัฒนาคนและศิลปินที่เขาเป็นวันนี้ จากกล่องต้นอ่อนและ silk-screens ผ่านไปจุดเริ่มต้นของภาพและการวิวัฒนาการเป็นคำสวยงามที่พวกเขาได้กลายเป็น นิทรรศการแบบสำรวจนี้จะนำเสนอในพิพิธภัณฑ์คุณภาพระดับ กจะครั้งแรกที่จะเห็นผลงานกันในพื้นที่หนึ่งเวลาได้มาเป็นศิลปินของ Ivan ลำรูปร่าง เพื่อให้แพลตฟอร์มและการแสดงให้เห็นถึงสิ่งกำหนดเขาเป็นหนึ่งในศิลปินชั้นนำของมาเลเซีย และนิทรรศการนี้สำรวจจะเป็น 2014/15 หนึ่งในนิทรรศการศิลปะสำคัญมากที่สุด และการกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 2014, เหว่ยหลิงร่วมสมัยพ้นจากพื้นที่ปัจจุบันและเดินเข้ามาในสถานที่ใหม่บนชั้น 6 ของศูนย์การค้า The Gardens. นี่คือการย้ายที่น่าตื่นเต้นสำหรับแกลลอรี่ในขณะที่มันเร็ว ๆ นี้จะใช้พื้นที่ที่จะวัดประมาณ 9,000 ตารางฟุตและจะ บ้านสองพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่สำคัญนอกเหนือไปจากมูลนิธิศิลปะ. พื้นที่ใหม่มีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างเหว่ยหลิงโปรแกรมปัจจุบันร่วมสมัยของการจัดนิทรรศการ curated โดยศิลปินท้องถิ่นและนานาชาติและจะเป็นเจ้าภาพถึงสี่การจัดนิทรรศการที่สำคัญปี นอกจากนี้ความพยายามของมูลนิธิเพื่อเน้นผลงานจากคอลเลกชันของสะสมส่วนตัวเลือกในช่วงปีที่ผ่านมาเพื่อให้ประชาชนทั่วไปมองเข้าไปในผลงานที่เหลือในสายตาของสาธารณชน นอกจากนี้ยังหวังที่จะสร้างโปรแกรมการศึกษามากขึ้นที่จะนำศิลปินด้วยกันภัณฑารักษ์, นักเขียน, นักสะสมและที่ปรึกษาศิลปะบนแพลตฟอร์มสำหรับวาทกรรมศิลปะการอภิปรายและการอภิปราย. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ของพวกเขามูลนิธิยังจะสร้างที่อยู่อาศัยของศิลปินต่างประเทศที่ ถึงแปดศิลปินต่างประเทศจะได้รับเลือกให้อยู่อาศัยและทำงานในกรุงกัวลาลัมเปอร์เป็นเวลาสองเดือนที่จะตระหนักถึงโครงการ. เพื่อเปิดพื้นที่ใหม่, แกลเลอรี่จะนำเสนอ LAM IVAN: TWENTY, การจัดนิทรรศการการสำรวจที่สำคัญเอกสาร 20 ปีในอาชีพและ การเดินทางศิลปะของเกจิมาเลเซียวานลำและจะเรียกใช้จาก 1 ธันวาคม 2014 - 1 มีนาคม 2015 กว่าปีที่อีวานลำไม่เคยหยุดที่จะเติบโตพัฒนาคิดค้นพัฒนาและรับความเสี่ยงในอาชีพของเขาในฐานะศิลปิน เขาคติธรรมสาระสำคัญของศิลปินที่แท้จริงของคนที่มีความเต็มใจที่จะผลักดันขอบเขตและการทดสอบในการแสวงหาของเขาเพื่อให้การปฏิบัติงานศิลปะของเขาในระดับต่อไป. ในการสำรวจนี้ 20 ปีของการสำรวจ: อีวานผู้ชมลำจะเป็นครั้งแรกจะเป็น สามารถที่จะเป็นสักขีพยานในการเดินทางศิลปะของหนึ่งในศิลปินร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดของประเทศมาเลเซีย การทำงานของอีวานลำได้รับการจัดแสดงทั่วโลกและมีความสำคัญทั้งคริสตี้และการประมูลโซเธอบี้ เขาได้รับการเก็บรวบรวมโดยทั้งหอศิลป์แห่งชาติของประเทศมาเลเซียและ Galeri โตรนาสและเป็นคนแรกและคนเดียวของศิลปินชาวมาเลเซียที่จะได้รับการแสดงนิทรรศการเดี่ยวที่ศิลปะบาเซิลของฮ่องกงการสถาปนาความยุติธรรมในปี 2013 (ศิลปะบาเซิลจะคล้ายกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกของโลกศิลปะ ) นอกจากนี้เขายังเป็นครั้งแรกและคนเดียวของศิลปินชาวมาเลเซียที่ได้รับมอบหมายจากหลุยส์วิตตองที่จะสร้างภาพวาดสำหรับคอลเลกชันของพวกเขา. ในการร่วมกันนำประมาณ 45 ผลงานที่ครอบคลุม 20 ปีหนึ่งจะเริ่มต้นที่จะเข้าใจที่เส้นทางชีวิตของเขาได้พาเขาและวิธีการที่ เขามีการพัฒนาเป็นชายและศิลปินที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน จากกล่องไฟต้นและผ้าไหมหน้าจอผ่านไปยังจุดเริ่มต้นของภาพวาดและวิวัฒนาการของพวกเขาเป็นงบที่งดงามที่พวกเขาได้กลายเป็นนิทรรศการการสำรวจครั้งนี้จะนำเสนอในระดับที่มีคุณภาพพิพิธภัณฑ์และจะเป็นครั้งแรกที่ผลงานเหล่านี้จะ จะเห็นร่วมกันในพื้นที่หนึ่ง. เวลาที่มีมาสำหรับศิลปินของความสูงของอีวานลำของการที่จะได้รับแพลตฟอร์มและการรับรู้ที่จะแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่กำหนดให้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินชั้นนำของมาเลเซียและการแสดงนิทรรศการการสำรวจครั้งนี้อย่างแน่นอนจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญมากที่สุดและ กำหนดจัดนิทรรศการศิลปะสำหรับ 2014/15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม 2014 เว่ยหลิงร่วมสมัยคนละพื้นที่ปัจจุบัน และย้ายเข้าไปในสถานที่ใหม่ที่ชั้น 6 ห้างสรรพสินค้า

นี้เป็นที่น่าตื่นเต้นย้ายแกลเลอรี่มันเร็ว ๆนี้จะครอบครองพื้นที่นั้นจะวัดได้ประมาณ 9 , 000 ฟุต และจะบ้านสองหลักนิทรรศการพื้นที่นอกเหนือไปจากมูลนิธิศิลปะ .

พื้นที่ใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง Wei หลิงร่วมสมัยปัจจุบันโครงการนิทรรศการ curated โดยศิลปินท้องถิ่นและนานาชาติ และจะเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการถึง 4 ปี นอกจากนี้ มูลนิธิพยายามที่จะเน้นผลงานจากคอลเลกชันของเลือกเอกชน นักสะสมมากกว่าหลักสูตรของปีเพื่อให้ประชาชนทั่วไปเห็นในผลงานที่ออกมาในสายตาสาธารณชน นอกจากนี้ยังหวังที่จะสร้างโปรแกรมการศึกษาเพิ่มเติมซึ่งจะรวบรวมศิลปิน ภัณฑารักษ์ , นักเขียน , นักสะสมและที่ปรึกษาศิลปะบนแพลตฟอร์มสำหรับการอภิปรายและวิจารณ์ศิลปะ ,

เป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ของพวกเขามูลนิธิจะสร้างทำเนียบ เป็นศิลปินที่ขึ้นถึงแปดศิลปินต่างประเทศจะเลือกที่จะอยู่และทำงานในกัวลาลัมเปอร์สำหรับสองเดือนให้ตระหนักถึงโครงการ

เปิดพื้นที่ใหม่ , แกลเลอรี่จะนำเสนอวานลำ : ยี่สิบ สำคัญที่เอกสารการสำรวจนิทรรศการ 20 ปีในอาชีพและการเดินทาง ศิลปะของชาวมาเลเซีย มาเอสโตร วาน แลมและจะเรียกใช้จาก 1 ธันวาคม 2014 - 1 มีนาคม 2015 .

ปีอีวานลำไม่เคยหยุดที่จะเติบโต พัฒนา คิดค้น พัฒนา และรับความเสี่ยงในอาชีพของเขาในฐานะศิลปิน เขา epitomizes สาระสำคัญของศิลปินที่แท้จริง คนที่เต็มใจที่จะผลักดันขอบเขตของการทดลองและในการแสวงหาของเขาที่จะทำให้การฝึกศิลปะของเขาไปยังระดับถัดไป

ในการสำรวจนี้ 20 ปีของการสำรวจ :วาน แลม ผู้ชมจะเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นการเดินทางศิลปะแห่งหนึ่งของมาเลเซีย ที่สำคัญร่วมสมัยศิลปิน ของแวนลำงานได้มีการจัดแสดงทั่วโลกและมีจุดเด่นที่ทั้ง คริสตี้และ Sotheby การประมูลเขาได้รวบรวมทั้ง หอศิลป์แห่งชาติของมาเลเซีย และ galeri ปิโตรนาส และเป็นครั้งแรกของศิลปิน และมาเลเซียเท่านั้นที่จะได้รับนิทรรศการเดี่ยวที่เข้ารับตำแหน่งของศิลปะบาเซิลแฟร์ฮ่องกงในปี 2013 ( ศิลปะบาเซิลคล้ายกับโอลิมปิกของโลกศิลปะ เขายังเป็นศิลปิน และมาเลเซียเท่านั้นที่จะได้รับมอบหมายโดย Louis Vuitton สร้างจิตรกรรมสำหรับคอลเลกชันของพวกเขา .

ในรวบรวมประมาณ 45 ผลงานช่วง 20 ปี จะเริ่มเข้าใจที่เส้นทางชีวิตของเขาได้พาเขาและวิธีการที่เขาได้วิวัฒนาการมาเป็นมนุษย์และศิลปินที่เขาเป็นในวันนี้ จากกล่องแรกแสงและหน้าจอไหม ถึงจุดเริ่มต้นของภาพวาดและวิวัฒนาการในงบที่งดงาม ก็กลายเป็นโดยนิทรรศการจะนำเสนอในพิพิธภัณฑ์คุณภาพขนาดและจะเป็นครั้งแรกที่งานนี้จะได้เห็นกันในพื้นที่หนึ่ง

เวลาที่มีมาสำหรับศิลปินของอีวานลำความสูงเพื่อให้แพลตฟอร์มและการรับรู้เพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ตัวเขาเป็นหนึ่งในศิลปินชั้นนำของมาเลเซีย และการสำรวจนิทรรศการนี้จะเป็นหนึ่งที่สำคัญที่สุดในการจัดนิทรรศการศิลปะสำหรับ 2014 / 15