Having become an ordinance-designat

Having become an ordinance-designated city on April 1st 2012, Kumamoto City has gained increased
authority and financial resources and will be able to further establish our reputation as a city that makes the
best of its characteristics. We aim to create a citizen-oriented “Waku-Waku City Kumamoto”. Waku-Waku
can mean both “exciting” and also “to spring out of” or “to well up” in Japanese. We use this expression to
celebrate our pure ground water and also to convey our wish to become a more exciting city, which is our
ideal “Liveable Community”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกลายเป็น เมืองที่กำหนดกฤษฎีกาในวันที่ 1 2555 เมษายน เมืองคุมาโมโตะได้รับเพิ่มขึ้นอำนาจและทรัพยากรทางการเงินจะเพิ่ม สร้างชื่อเสียงเป็นเมืองที่ทำให้การดีที่สุดของลักษณะของ มุ่งสร้างความเป็นพลเมือง "Waku Waku เมืองคุมาโมโตะ" Waku Wakuสามารถหมายถึง ทั้ง "น่าตื่นเต้น" และ "ฤดูใบไม้ผลิของ" หรือ "ดีขึ้น" ในภาษาญี่ปุ่นได้ เราใช้นิพจน์นี้ในการฉลองน้ำดินของเราและยังรวมถึง การถ่ายทอดของเราต้องการกลายเป็น เมืองตื่นเต้น ซึ่งเป็นของเราเหมาะ "ปลอดภัยชุมชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องกลายเป็นเมืองที่พระราชกฤษฎีกากำหนดวันที่ 1 เดือนเมษายน 2012, คุมาโมโตะเมืองได้รับการเพิ่มทรัพยากรและอำนาจทางการเงินและจะสามารถที่จะยังสร้างชื่อเสียงของเราเป็นเมืองที่ทำให้ที่ดีที่สุดของลักษณะของมัน เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นพลเมืองที่มุ่งเน้น "Waku Waku-เมืองคุมาโมโตะ" Waku Waku-อาจหมายถึงทั้ง"ตื่นเต้น" และ "ฤดูใบไม้ผลิออกจาก" หรือ "ดีขึ้น" ในภาษาญี่ปุ่น เราใช้การแสดงออกนี้เพื่อเฉลิมฉลองพื้นน้ำของเราบริสุทธิ์และยังมีการถ่ายทอดความปรารถนาของเราที่จะกลายเป็นเมืองที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นซึ่งเป็นของเราอุดมคติ"น่าอยู่ชุมชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเป็นกฎเขตเมืองในวันที่ 1 เมษายน 2012 , คุมาโมโตะ เมืองที่ได้รับเพิ่มขึ้นอำนาจและทรัพยากรทางการเงินและจะสามารถเพิ่มเติมสร้างชื่อเสียงของเราเป็นเมืองที่ทำให้ที่ดีที่สุดของลักษณะของ เรามุ่งมั่นที่จะสร้างพลเมืองที่มุ่งเน้น " วาคุวาคุ เมืองคุมาโมโต้ " วาคุวาคุสามารถหมายถึงทั้ง " น่าตื่นเต้น " และ " จะกระโดดออกมาจาก " หรือ " ดี " ในญี่ปุ่น เราใช้สำนวนนี้ฉลองน้ำดินของเราบริสุทธิ์และยังถ่ายทอดความปรารถนาของเราที่จะกลายเป็นเมืองที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นซึ่งเป็นของเราอุดมคติ " ชุมชนน่าอยู่ "