We thank the staff members at the h

We thank the staff members at the hospitals, local health departments, and county-, district-, prefecture-, and provincial-level CDCs for their valuable assistance in coordinating data collection.

This work was supported by grants from the Ministry of Science and Technology of China (2012 ZX10004-201, 2014BAI13B05); the Ministry of Health of China (201202006); China CDC’s Key Laboratory of Surveillance and Early-warning on Infectious Disease; and the National Health and Medical Research Council, Australia (1002608). KA is supported by the Wellcome Trust (084368/Z/07/Z). AT is supported by funding from NIH/NIAID (U19AI089674) and the Bill & Melinda Gates Foundation (OPP110642749446, 1032350). TP, AT, and SH are supported by the RAPIDD program of the Science and Technology Directorate, Department of Homeland Security, and the Fogarty International Center, National Institutes of Health.

The sponsor of the study had no role in the study design, data collection, analysis, and interpretation, preparation of the manuscript, or the decision to publish. Dr. Hongjie Yu had full access to all the data in the study and had final responsibility for the decision to submit the manuscript for publication. The views expressed are those of the authors and do not necessarily represent the policy of the China CDC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณพนักงานที่โรงพยาบาล สุขภาพภายในแผนก และเขต อำเภอ จังหวัด- และ CDCs ในระดับจังหวัดสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขามีคุณค่าในการเก็บรวบรวมข้อมูลประสานงานงานนี้ได้รับการสนับสนุน โดยเงินอุดหนุนจากกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีน (2012 ZX10004-201, 2014BAI13B05); กระทรวงสุขภาพของจีน (201202006); ห้องปฏิบัติการสำคัญจีนติดต่อเฝ้าระวังและต้นคำเตือนเกี่ยวกับโรค และสุขภาพแห่งชาติและแพทย์วิจัยสภา ออสเตรเลีย (1002608) กาได้รับการสนับสนุน โดยบริษัท Wellcome (084368/Z/07/Z) ได้รับการสนับสนุน โดยเงินทุนจาก NIAID NIH (U19AI089674) และบิล & Melinda ประตูมูลนิธิ (OPP110642749446, 1032350) TP, AT และดีได้รับการสนับสนุน โดยโปรแกรม RAPIDD ศาสตร์เทคโนโลยีฝ่าย แผนกโฮมแลนด์ความปลอดภัย และ ศูนย์ Fogarty นานาชาติ สถาบันสุขภาพแห่งชาติสนับสนุนการศึกษาได้ไม่มีบทบาทในการศึกษาออกแบบ รวบรวมข้อมูล การวิเคราะห์ ตี ความ และจัดเตรียมต้นฉบับ หรือการตัดสินใจที่จะเผยแพร่ ดร. Hongjie ยูได้เข้าถึงข้อมูลทั้งหมดในการศึกษา และมีความรับผิดชอบสุดท้ายในการตัดสินใจส่งต้นฉบับสำหรับงานพิมพ์ มุมมองที่แสดงเป็นของผู้เขียน และไม่จำเป็นต้องแสดงนโยบายของ CDC จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณพนักงานโรงพยาบาลหน่วยงานสาธารณสุขในพื้นที่และ county-, ตำบล, prefecture- และ CDCs ระดับจังหวัดเพื่อขอความช่วยเหลือที่มีคุณค่าของพวกเขาในการประสานงานการเก็บรวบรวมข้อมูล. งานนี้ได้รับการสนับสนุนทุนจากกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จีน (2012 ZX10004-201, 2014BAI13B05); กระทรวงสาธารณสุขของจีน (201202006); ห้องปฏิบัติการที่สำคัญของจีน CDC ของการเฝ้าระวังและเตือนภัยเกี่ยวกับโรคติดเชื้อ; และสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์, ออสเตรเลีย (1002608) KA รับการสนับสนุนจาก Wellcome Trust (084,368 / Z / 07 / Z) ที่ได้รับการสนับสนุนโดยเงินทุนจาก NIH / NIAID (U19AI089674) และ Bill & Melinda Gates Foundation (OPP110642749446, 1032350) TP, AT, SH และได้รับการสนับสนุนโดยโปรแกรม RAPIDD ของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, กระทรวงความมั่นคงและโฟการ์ตีศูนย์นานาชาติสถาบันสุขภาพแห่งชาติ. สปอนเซอร์ของการศึกษามีบทบาทในการออกแบบการศึกษาที่ไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูล การวิเคราะห์และตีความการจัดทำต้นฉบับหรือการตัดสินใจที่จะเผยแพร่ ดร. Hongjie Yu มีการเข้าถึงแบบเต็มไปข้อมูลทั้งหมดในการศึกษาและมีความรับผิดชอบในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายสำหรับการส่งต้นฉบับสำหรับการตีพิมพ์ แสดงมุมมองที่เป็นของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของนโยบายของ CDC จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ในโรงพยาบาล , หน่วยงานสุขภาพในท้องถิ่นและเขต - อำเภอ - จังหวัด - และ - ระดับภูมิภาค cdcs สำหรับความช่วยเหลือที่มีคุณค่าของพวกเขาในการเก็บรวบรวมข้อมูล ประสานงาน .

งานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการอนุญาตจากกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีน ( 2012 zx10004-201 2014bai13b05 , ) ; กระทรวงสาธารณสุข ของ จีน ( 201202006 )ประเทศจีน CDC กุญแจห้องปฏิบัติการในการเฝ้าระวังและเตือนภัยเกี่ยวกับโรคติดเชื้อ และสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์ , ออสเตรเลีย ( 1002608 ) ค่ะ ได้รับการสนับสนุนจาก Wellcome Trust ( 084368 / Z / 07 / Z ) ที่ได้รับการสนับสนุนโดยทุนจาก NIH / แห่งชาติ ( u19ai089674 ) และบิล& Melinda มูลนิธิเกตส์ ( opp110642749446 1032350 , ) TP , ที่และเธอจะได้รับการสนับสนุนโดยโปรแกรม rapidd ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีคณะกรรมการ , กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และฟอการ์ที่นานาชาติศูนย์ , สถาบันสุขภาพแห่งชาติ .

สนับสนุนการศึกษา ไม่มีบทบาทในการศึกษาการออกแบบ รวบรวมข้อมูล วิเคราะห์ และตีความข้อมูล การเตรียมต้นฉบับ หรือการตัดสินใจ เพื่อเผยแพร่ . ดร.hongjie ยู ได้ สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดในการศึกษาและมีความรับผิดชอบขั้นสุดท้ายสำหรับการตัดสินใจที่จะส่งต้นฉบับเพื่อตีพิมพ์ ความคิดเห็นของตนเป็นผู้เขียน และไม่ได้แสดงถึงนโยบายของประเทศจีน ซีดีซี