After slowing slightly over the sum

After slowing slightly over the summer, business conditions improved in September with the S&P Global UAE Purchasing Managers’ Index rising to 56.7 from 55.0 in August as businesses reported strong growth in activity and new work. Export orders also rose sharply in September after being relatively soft in H1 2023. Perhaps the most interesting part of the survey was the level of optimism reported by businesses at the end of the third quarter, which rose to the highest levels since March 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ชะลอตัวลงเล็กน้อยในช่วงฤดูร้อน สภาพธุรกิจดีขึ้นในเดือนกันยายน โดยดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อของ S&P Global UAE เพิ่มขึ้นเป็น 56.7 จาก 55.0 ในเดือนสิงหาคม เนื่องจากธุรกิจต่างๆ รายงานการเติบโตที่แข็งแกร่งในด้านกิจกรรมและงานใหม่ คำสั่งซื้อส่งออกก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนกันยายน หลังจากที่ค่อนข้างอ่อนตัวในช่วงครึ่งแรกของปี 2023 ส่วนที่น่าสนใจที่สุดของการสำรวจอาจเป็นระดับการมองโลกในแง่ดีที่ธุรกิจต่างๆ รายงาน ณ สิ้นไตรมาสที่สาม ซึ่งเพิ่มขึ้นสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก.ย.ปรับตัวดีขึ้นหลังฤดูร้อนชะลอตัวลงเล็กน้อย,ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ เอสแอนด์พี โกลบอล ยูเออี ปรับตัวเพิ่มขึ้นจาก 55.0 ในเดือน ส.ค. มาอยู่ที่ 56.7 เนื่องจากธุรกิจรายงานกิจกรรมและงานใหม่เติบโตอย่างแข็งแกร่ง หลังจากคําสั่งซื้อส่งออกค่อนข้างอ่อนแอในช่วงครึ่งแรกของปี 2566 และเพิ่มขึ้นอย่างมากในเดือนกันยายน บางทีส่วนที่น่าสนใจที่สุดของการสํารวจคือมุมมองเชิงบวกที่รายงานโดยธุรกิจในช่วงปลายไตรมาสที่สามซึ่งพุ่งขึ้นสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพธุรกิจปรับตัวดีขึ้นในเดือนกันยายนหลังจากที่ฤดูร้อนชะลอตัวลงเล็กน้อยและดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อทั่วโลกของเอมิเรตส์เพิ่มขึ้นจาก55.0ในเดือนสิงหาคมเป็น56.7บริษัทรายงานว่ากิจกรรมและงานใหม่ๆมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่ง คําสั่งซื้อส่งออกเพิ่มขึ้นอย่างมากในเดือนกันยายนหลังจากที่h 1 2023อ่อนแอลง บางทีส่วนที่น่าสนใจที่สุดของการสํารวจคือระดับการมองโลกในแง่ดีที่รายงานโดยบริษัทในช่วงปลายไตรมาสที่สามซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม2020