a homemade rocket fired by farmers

a homemade rocket fired by farmers in the Northeast to bring down rain nearly brought down an instead ,it was revealed yesterday .
the rocket meant to appease the "rain god " ,narrowly missed a small passenger plane. belonging to privately-run PB air ,as it was landing on june 11,the director of roi et airport,....told senior provincial officials.
each year at the beginning of the rainy season, villagers in arid areas of the northeast gather for bang fai festivals,where they fire large,home-made rockets in the hope that phraya thaen will deliver them plenty of rain.
...said the PB AIR pilot had been startled to see the rocket speeding by as he was coming in to land at rai et airport. while there was only a slim chance of rockets causing an accident , aircraft were particularly vulnerable during take-off and landing ,he added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิงจรวดโฮมเมด โดยเกษตรกรในภาคอีสานเพื่อนำฝนมาเกือบลงตัวแทน มันถูกเปิดเผยเมื่อวานนี้
จรวดหมายถึงการทำ "ฝนพระเจ้า" แคบ ๆ ไม่มีเครื่องบินโดยสารขนาดเล็ก ของเอกชนที่ทำงานพีบีแอร์ เป็นจะถูกเชื่อมโยงไปถึงวันที่ 11 มิถุนายน กรรมการร้อยร้อยเอ็ดสนามบิน,...บอกอาวุโสจังหวัดเจ้าหน้าที่.
แต่ละปีของฤดูฝน ชาวบ้านในพื้นที่แห้งแล้งของตะวันออกเฉียงเหนือรวบรวมสำหรับบางไฟเทศกาล ที่พวกเขาไฟขนาดใหญ่ ทำที่บ้าน rockets ในหวังพระยาที่แท่นจะส่งมากมายของฝน
...กล่าวว่า นักบินพีบีแอร์ได้ startled ดูจรวดฉูดเป็นเขามาในที่ดินที่เชียงรายร้อยเอ็ดสนามบิน ในขณะที่มีเพียงบางโอกาสเกิดอุบัติเหตุ บั้งไฟพญานาค เครื่องบินเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการตัดและขนย้ายสินค้า เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จรวดโฮมเมดยิงโดยเกษตรกรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อนำมาลงฝนเกือบนำมาลงแทนมันก็ถูกเปิดเผยเมื่อวานนี้
จรวดหมายถึงการเอาใจ "ฝนพระเจ้า" เฉียดเครื่องบินโดยสารขนาดเล็ก เป็นของเอกชนที่ทำงานอากาศ PB มันก็เชื่อมโยงไปถึง 11 มิถุนายน, ผู้อำนวยการของสนามบินร้อยเอ็ด, .... บอกว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจังหวัด
ในแต่ละปีที่จุดเริ่มต้นของฤดูฝนชาวบ้านในพื้นที่แห้งแล้งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือมารวมตัวกัน สำหรับเทศกาลบั้งไฟที่พวกเขายิงขนาดใหญ่ทำที่บ้านจรวดหวังว่าพระยาบ้านแท่นจะช่วยเขาให้ความอุดมสมบูรณ์ของฝน
... กล่าวว่านักบิน PB AIR ได้รับตกใจที่จะเห็นการเร่งจรวดโดยขณะที่เขากำลังเข้ามาใน ที่ดินที่ไร่และรหัสสนามบิน ในขณะที่มีเพียงบางโอกาสของจรวดที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุเป็นเครื่องบินที่มีความเสี่ยงโดยเฉพาะในช่วงเวลาปิดและเชื่อมโยงไปถึงเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จรวดโฮมเมด ไล่ออกของเกษตรกรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ นำตกเกือบเอาลงแทน มีการเปิดเผยเมื่อวานนี้
จรวดตั้งใจเอาใจ " ฝน " พระเจ้าหวุดหวิดพลาดเครื่องบินโดยสารขนาดเล็ก เป็นของเอกชนวิ่ง พีบีแอร์ เป็นการเชื่อมโยงไปถึงในวันที่ 11 มิถุนายน ผู้อำนวยการท่าอากาศยานร้อยเอ็ด . . . บอกเจ้าหน้าที่สำนักงานอาวุโส
แต่ละปีในช่วงต้นฤดูฝนชาวบ้านในพื้นที่ที่แห้งแล้งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จัดเทศกาลไฟบาง ที่พวกเขายิงจรวดขนาดใหญ่ ทำเอง โดยหวังว่าพระยาแถนจะให้พวกเขามากมายของฝน . .
. . . . . . . กล่าวว่า พีบีแอร์นักบินได้รับตกใจที่เห็นจรวดเร่งความเร็วตามเขาเข้ามาในไร่ และที่ดินที่สนามบิน ในขณะที่มีเพียงเบาบางโอกาสของจรวดที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการบินเครื่องบินลงจอด เขาเพิ่ม