Dear Beverly,Thank you for your ema

Dear Beverly,

Thank you for your email but not quite clear on several points so I just called your office but no one replied.

White flower – do you mean that you need to find a new white flower to replace the flower we sampled?

ETD date – Are the quantities for the white series the same as Emi advised in 25 May email? Now I am not clear because I understood you would choose white or pink to replace the yellow. But your email discusses both pink and white series. Please advise and advise your required ship date for us to plan.
dispenser:1,200pcs
T/B holder:1,400pcs
soap dish:1,600pcs
cotton jar:1,200pcs
Pink flower. Yes, Beverly I sent email warning you on 1 June about the different appearance of the color remember? And I sent the photo below for your reference. Remember, we rely on information from our supplier also and have experience with only a small number of their products.

Do you mean you want us to send the sample of flower from this chart to you to choose? Please advise urgently. We also made samples of 111-K and 211-K already which we can send to you soonest. Please advise - I may send the flower samples to you tomorrow even if you do not reply to save time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเบเวอร์ลี่ขอบคุณ สำหรับอีเมลของคุณ แต่ไม่ค่อนข้างชัดเจน ในหลายจุดเพื่อฉันเพียงเรียกว่าสำนักงานของคุณแต่ไม่มีใครตอบดอกไม้สีขาว – ทำคุณหมายความ ว่า คุณต้องการค้นหาดอกขาวใหม่แทนดอกไม้เราตัวอย่างETD วัน – เป็นปริมาณสำหรับชุดขาวเหมือนอีเอ็มไอที่แนะนำใน 25 อาจส่งอีเมล์ ตอนนี้ ฉันไม่ชัดเจนเนื่องจากใช่คุณจะเลือกสีขาวหรือสีชมพูแทนสีเหลือง แต่อีเมลของคุณกล่าวถึงทั้งสีชมพู และสีขาว กรุณาให้คำแนะนำ และให้คำแนะนำวันจัดส่งที่ต้องให้เราวางแผนตู้: 1, 200pcsT/B ยึด: 1, 400pcsสบู่จาน: 1, 600pcsผ้าขวด: 1, 200pcsดอกไม้สีชมพู ใช่ เบเวอร์ลี่ฉันส่งอีเมล์เตือนคุณในวันที่ 1 มิถุนายนเกี่ยวกับลักษณะต่าง ๆ ของสีจำ และฉันส่งภาพด้านล่างของ จำ เราอาศัยข้อมูลจากซัพพลายเออร์ของเรายัง และมีประสบการณ์เพียงจำนวนน้อยของผลิตภัณฑ์ของตน คุณหมายถึง คุณต้องการให้ส่งตัวอย่างของดอกไม้จากแผนภูมินี้ให้คุณเลือกเรา กรุณาแนะนำอย่างเร่งด่วน เรายังได้ตัวอย่าง ของ 111 K 211-K แล้วซึ่งเราสามารถส่งให้คุณเร็ว กรุณาให้คำแนะนำ - อาจส่งตัวอย่างดอกไม้ให้คุณวันพรุ่งนี้แม้ว่าคุณไม่ตอบกลับเพื่อประหยัดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเบเวอร์ลี่ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่ไม่มากที่ชัดเจนในหลายจุดดังนั้นฉันเรียกว่าสำนักงานของคุณ แต่ไม่มีใครตอบ. ดอกไม้สีขาว - คุณหมายความว่าคุณต้องไปหาดอกไม้สีขาวใหม่ที่จะเปลี่ยนดอกไม้ที่เราชิมวัน ETD - มีปริมาณสำหรับชุดสีขาวเช่นเดียวกับการให้คำแนะนำในอีเอ็มไอ 25 พฤษภาคมอีเมล? ตอนนี้ผมยังไม่ชัดเจนเพราะผมเข้าใจคุณจะเลือกสีขาวหรือสีชมพูที่จะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง แต่อีเมลของคุณกล่าวถึงทั้งสีชมพูและสีขาวชุด กรุณาแจ้งและให้คำแนะนำวันที่เรือของคุณต้องที่เราจะวางแผน. ตู้: 1,200pcs T / ผู้ถือ B: 1,400pcs จานสบู่: 1,600pcs ขวดฝ้าย: 1,200pcs ดอกไม้สีชมพู ใช่ Beverly ผมส่งอีเมลเตือนคุณวันที่ 1 มิถุนายนเกี่ยวกับลักษณะที่แตกต่างกันของสีที่จำ? และผมส่งภาพด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ โปรดจำไว้ว่าเราพึ่งพาข้อมูลจากซัพพลายเออร์ของเราและยังมีประสบการณ์กับเพียงจำนวนน้อยของผลิตภัณฑ์ของตน. คุณหมายความว่าคุณต้องการให้เราส่งตัวอย่างของดอกไม้จากแผนภูมินี้ให้คุณจะเลือก? กรุณาแจ้งอย่างเร่งด่วน นอกจากนี้เรายังทำตัวอย่าง 111-K และ 211-K แล้วที่เราสามารถส่งให้เร็วที่สุด กรุณาแจ้ง - ผมอาจจะส่งตัวอย่างดอกไม้ให้กับคุณในวันพรุ่งนี้แม้ว่าคุณจะไม่ได้ตอบกลับเพื่อประหยัดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเบฟเวอร์ลี่

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่ไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนในจุดต่างๆ แล้วผมก็โทรไปที่บริษัทแต่ไม่มีใครตอบ

สีขาวดอกไม้–คุณหมายความว่าคุณต้องหาใหม่สีขาวดอกไม้แทนดอกไม้ที่เราเก็บตัว ?

etd วันที่–เป็นปริมาณในชุดขาวเหมือนอีเอ็มไอแนะนำในวันที่ 25 พฤษภาคม อีเมล์ตอนนี้ผมก็ไม่แน่ใจเพราะผมเข้าใจคุณจะเลือกสีขาวหรือสีชมพูแทนสีเหลือง แต่อีเมล์ของคุณกล่าวถึง ทั้งสีชมพูและสีขาวชุด กรุณาแจ้งวันที่จัดส่งและแจ้งที่ต้องการของคุณ เราต้องวางแผน ตู้ 1200pcs

T / B : 1400pcs ถือจานสบู่ : 1600pcs

ฝ้ายโถ : 1200pcs
ดอกไม้สีชมพู ใช่เบเวอรี่ ฉันส่งอีเมล์เตือนคุณเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน เกี่ยวกับลักษณะแตกต่างกันของสีจำได้มั้ย ? และผมส่งภาพด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ จำไว้ว่าเราต้องพึ่งพาข้อมูลจากซัพพลายเออร์ของเราและมีประสบการณ์ที่มีเพียงจำนวนเล็ก ๆของผลิตภัณฑ์ของตน

คุณหมายถึงว่าคุณต้องการให้เราส่งตัวอย่างของดอกไม้จากแผนภูมินี้เพื่อที่คุณจะเลือก ? กรุณาแจ้งด่วนนอกจากนี้เรายังให้ตัวอย่างและ 111-k 211-k อยู่แล้วซึ่งเราสามารถส่งให้คุณเร็วที่สุด กรุณาแนะนำผมอาจส่งดอกไม้ตัวอย่างให้คุณพรุ่งนี้ถ้าคุณไม่ตอบกลับ เพื่อประหยัดเวลา