Gift-giving is an act of appreciati

Gift-giving is an act of appreciation and gratitude to the monks. Individuals or community groups (such as a village) may perform them. Many villagers combine efforts by collecting cash donations for the maintenance of their local temple. Such donations are vividly arranged on a "money tree" which looks rather like a colourful Christmas tree bedecked with banknotes as the "foliage". The money tree is ceremoniously paraded to the temple, led by a team of drummers and musicians, with the villagers carrying their own individual gifts on trays bringing up the rear. In this way at Thord Gathin, the lay-people of Thailand reaffirm their faith and, in a joyous fashion, bring gifts to Buddha and his servants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ของขวัญเป็นของขึ้นราคาและความกตัญญูของพระสงฆ์ บุคคลหรือกลุ่มในชุมชน (เช่นหมู่บ้าน) อาจทำให้ ชาวบ้านจำนวนมากรวมความพยายาม โดยการรวบรวมเงินบริจาคสำหรับการบำรุงรักษาของการวัด เช่นบริจาคน่าฟังจัดเรียงในแบบ "ต้น" ที่เป็นเหมือนสีสันคริสต์มาสเปรอท่านโดยเฉพาะกับธนบัตรเป็น "ใบ" ต้นเงินเป็น ceremoniously paraded วัด นำ โดยทีมงานนักดนตรี และ drummers กับชาวบ้านที่ดำเนินตนของขวัญแต่ละถาดนำขึ้นหลัง วิธีนี้ที่ Thord Gathin เลย์คนไทย reaffirm ศรัทธา และ ในบัด ของขวัญให้พระและราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ของขวัญคือการกระทำของความชื่นชมและความกตัญญูต่อพระสงฆ์ที่ บุคคลหรือกลุ่มชุมชน (เช่นหมู่บ้าน) อาจดำเนินการให้ ชาวบ้านหลายคนรวมความพยายามโดยการเก็บรวบรวมเงินบริจาคเพื่อการบำรุงรักษาของวัดในท้องถิ่นของพวกเขา เงินบริจาคดังกล่าวจะถูกจัดเรียงเต็มตาบน "เงินต้นไม้" ซึ่งมีลักษณะเหมือนมีสีสันต้นคริสต์มาสตกแต่งด้วยธนบัตรเป็น "ใบไม้" ต้นไม้เงินที่เป็นพิธีการแห่ไปที่วัดนำโดยทีมงานของมือกลองและนักดนตรีที่มีชาวบ้านแบกของขวัญของแต่ละบุคคลของตัวเองในถาดนำขึ้นด้านหลัง ในทางที่ ธ อร์ด Gathin นี้คนที่วางของประเทศไทยยืนยันความเชื่อของพวกเขาและในรูปแบบที่สนุกสนานนำของขวัญให้กับพระพุทธรูปและคนรับใช้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ของขวัญเป็นการแสดงความชื่นชมและความกตัญญูต่อพระ บุคคลหรือกลุ่มบุคคลในชุมชน ( เช่น บ้าน ) อาจแสดงพวกเขา ชาวบ้านหลายคนรวมความพยายามโดยการเก็บรวบรวมการบริจาคเงินเพื่อบำรุงวัดในท้องถิ่นของตน การบริจาคดังกล่าวอย่างชัดเจน จัดใส่เงิน " ต้นไม้ " ซึ่งมีลักษณะค่อนข้างเหมือนต้นคริสมาสต์ที่มีสีสัน bedecked ด้วยธนบัตรเป็น " ใบไม้ "ต้นไม้เงินเป็นพิธีการแห่ไปวัด นำโดยทีมงานของกลองและดนตรี กับชาวบ้านแบกของขวัญของตัวเองในแต่ละถาด นำขึ้นด้านหลัง ในวิธีนี้ที่ธอร์ด gathin , วางคนไทย และยืนยันความเชื่อของพวกเขาในแฟชั่นสนุกสนาน เอาของขวัญให้พระพุทธเจ้าและบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์