Som san shared the additional infor

Som san shared the additional information about the Lead time of USA shipment, that the lead time should not over 30 days [it’s mean we have to arrange all export process until finished within 30 days ever since received order from Japan until departure from original port], Due to she just got the additional information from Forwarder about the Strike situation in US west coast which has effect to many vessel stuck when arrival at port & port congestion from this trouble it made our shipment delayed delivery to consignee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Som ซังที่ใช้ร่วมกันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระยะเวลาการจัดส่งสหรัฐอเมริกาว่าเวลานำไม่ควรเกิน 30 วัน [มันหมายความว่าเราจะต้องจัดให้มีกระบวนการส่งออกทั้งหมดจนเสร็จสิ้นภายใน 30 วันเคยได้รับตั้งแต่การสั่งซื้อสินค้าจากประเทศญี่ปุ่นจนออกเดินทางจากท่าเรือต้นฉบับ] เนื่องจากเธอเพิ่งได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจาก Forwarder เกี่ยวกับสถานการณ์ Strike ในสหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันตกซึ่งมีผลกระทบต่อเรือจำนวนมากติดอยู่เมื่อมาถึงที่แออัดพอร์ตและพอร์ตจากปัญหานี้มันจะทำให้การจัดส่งสินค้าของเราส่งมอบล่าช้าผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส้มซันใช้เพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับระยะเวลาของสหรัฐอเมริกาส่งที่ระยะเวลาไม่ควรเกิน 30 วัน [ มันหมายถึงเราต้องจัดกระบวนการส่งออกทั้งหมดจนเสร็จภายใน 30 วัน นับแต่ได้รับคำสั่งจากญี่ปุ่น จนกระทั่งออกเดินทางจาก ] พอร์ตเดิมเนื่องจากเธอเพิ่งได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากส่งต่อเรื่องตีสถานการณ์ในฝั่งตะวันตกของเราซึ่งได้ผลหลายลำติดอยู่ เมื่อมาถึงที่ท่าเรือพอร์ต&ติดขัดจากปัญหานี้มันทำให้การจัดส่งล่าช้า

ส่งถึงผู้รับ