Dear Khun BernardRegarding resale u

Dear Khun Bernard

Regarding resale unit price at Siamese Ratchakru,

Now, Our project have many client resale by themself. Some people sold without the profit, Some people get a little profit.

Therefore make the resale price are low all. So, you should to suspend the resale first.

But if you really want to sell. I think this price(as the attached) should be opportunity to sell.

At present new unit price is 121,500THB per square meter include furniture + electrical package, start on 16flr.

PS. The price to offered only, may be negotiate again.

For more information please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเบอร์นาร์ดเกี่ยวกับราคาต่อหน่วยขายที่สยามราชครู, ตอนนี้โครงการของเรามีการขายของลูกค้าจำนวนมากโดยตัวเอง บางคนที่ขายโดยไม่แสวงหาผลกำไรที่บางคนได้รับกำไรน้อยจึงทำให้ราคาขายอยู่ในระดับต่ำทั้งหมด ดังนั้นคุณควรที่จะระงับการขายครั้งแรกแต่ถ้าคุณต้องการที่จะขาย ผมคิดว่าราคานี้ (ตามที่แนบมา) ควรจะเป็นโอกาสในการขายในปัจจุบันราคาต่อหน่วยใหม่ 121,500THB ต่อตารางเมตรรวมเฟอร์นิเจอร์ + แพคเกจไฟฟ้าเริ่มต้นในชั้น 16 PS ราคาที่จะเสนออาจจะเจรจาอีกครั้งสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเบอร์นาร์ด

เกี่ยวกับหน่วยการขายราคาที่ราชครูสยาม

ตอนนี้ , , โครงการของเรามีขายหลายลูกค้าด้วยตนเอง คนขายไม่มีกำไร บางคนจะได้รับกำไรน้อย

จึงทำให้ราคาขายต่ำทั้งหมด ดังนั้น คุณก็ควรที่จะระงับการขายก่อน

แต่ถ้าคุณต้องการที่จะขาย ผมว่าราคานี้ ( ตามแนบ ) ควรได้รับโอกาสที่จะขาย

ปัจจุบันหน่วยใหม่ราคา 121500thb ต่อตารางเมตรพร้อมเฟอร์นิเจอร์เครื่องใช้ไฟฟ้าแพคเกจเริ่มต้น 16flr

ปล . ราคาที่เสนอเท่านั้น อาจจะเจรจาอีกครั้ง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบ .