Team,I am delighted to announce the

Team,

I am delighted to announce the following addition and change to our team –

Khun Kaneungnit Panjamanondh joins Synergy Thailand on 1st September 2014 in the newly created position of “Assistant General Manager”. Khun Kaneungnit brings with her a wealth of experience having being a section head manager at DKSH for the last 14 years. She will predominantly be responsible for helping drive business in the local market and will report directly to me.

Khun Nattawan will be promoted to Thailand Sales Manager effective July 1st 2014. She will be ultimately responsible for the Thai sales performance and managing the local sales team. Khun Bee has been with Synergy for over 15 months and has proven through hard work and commitment that she deserves this bigger opportunity.

We will be recruiting a new marketing and sales person over the coming weeks.

I am sure you will join me in welcoming Khun Kaneungnit to the team and congratulating Khun Bee on her promotion,

Best regards

Geoff.


Dear All,

I would like to announce A Sales Vacancy we have within the THAI COMMERCIAL TEAM.
If there are any interested internal candidates then please come and provide me the resume within June27, 2014.

The job description is as attachment.

Or if anyone knows any external candidates for this role and they are successfully introduces, employed and pass probation period then a 3,000 THB reward will be given.

Thank you and best regards,
BEE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม,

ผมยินดีที่จะประกาศเพิ่มต่อไปนี้ และเปลี่ยนทีม –

คุณ Kaneungnit Panjamanondh รวมไทย Synergy บน 1 2014 กันยายนในตำแหน่ง "ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป" ที่สร้างขึ้นใหม่ คุณ Kaneungnit นำกับเธอถูกผู้จัดการส่วนใหญ่ที่ DKSH 14 ปีมีประสบการณ์มากมาย เธอส่วนใหญ่จะชอบช่วยธุรกิจไดรฟ์ในท้องตลาด และจะรายงานโดยตรงกับ me.

Nattawan คุณจะสามารถเลื่อนขั้นเป็นไทยผู้จัดการฝ่ายขายมีประสิทธิภาพ 2014 1 กรกฎาคม เธอจะชอบไทยขายประสิทธิภาพการทำงานและการจัดการทีมงานขายที่ท้องถิ่น คุณผึ้งแล้ว มี Synergy กว่า 15 เดือน และได้พิสูจน์แล้วว่าทำงานหนักและความมุ่งมั่นว่า เธอสมควรนี้ใหญ่ขึ้นโอกาส

เราจะสามารถสรรหาคนใหม่ทางการตลาด และการขายผ่านการมาสัปดาห์ที่

ผมแน่ใจว่า คุณจะเข้าร่วมฉันในศาสนิกคุณบีในโปรโมชั่นของเธอ และการต้อนรับคุณ Kaneungnit สู่ทีม

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

Geoff


รักทั้งหมด,

อยากจะประกาศตำแหน่งว่างขาย A เราได้ภายในทีมไทยพาณิชย์
หากมีใด ๆ สนใจ สมัครภายในโปรดมา แล้วให้ผมดำเนินภายใน June27, 2014

งานเป็นสิ่งที่แนบมา

หรือถ้าใครรู้ว่ามีผู้สมัครภายนอกสำหรับบทบาทนี้ และพวกเขาจะประสบความสำเร็จแนะนำ ทำงาน และผ่านช่วงทดลองงานแล้ว ได้ 3000 บาทรางวัลจะได้รับ

ขอบคุณและนับถือ,
ผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผมมีความยินดีที่จะประกาศนอกจากนี้ต่อไปและเปลี่ยนให้กับทีมของเรา - คุณ Kaneungnit Panjamanondh ร่วม Synergy ประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2014 ในตำแหน่งที่สร้างขึ้นใหม่ของ "ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป" คุณ Kaneungnit นำกับเธอความมั่งคั่งของประสบการณ์ที่มีการเป็นผู้จัดการส่วนหัวที่ DKSH ในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา เธอส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการช่วยให้ธุรกิจของไดรฟ์ในตลาดท้องถิ่นและจะรายงานตรงกับผมคุณ Nattawan จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้จัดการฝ่ายขายของไทยที่มีประสิทธิภาพ 1 กรกฎาคม 2014. เธอจะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานการขายไทยและการจัดการทีมขายในท้องถิ่น . คุณบีที่ได้รับกับการทำงานร่วมกันมานานกว่า 15 เดือนและได้รับการพิสูจน์ผ่านการทำงานหนักและความมุ่งมั่นที่เธอสมควรได้รับโอกาสที่ใหญ่กว่านี้เราจะได้รับการสรรหาการตลาดใหม่และคนขายในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาผมมั่นใจว่าคุณจะเข้าร่วมฉันในการต้อนรับคุณ Kaneungnit ให้กับทีมและแสดงความยินดีกับคุณบีโปรโมชั่นของเธอที่ดีที่สุดเรื่องที่เกี่ยวกับเจฟฟ์รักทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะประกาศขายว่างเรามีภายในทีมไทยพาณิชย์หากมีผู้สมัครภายในใดสนใจแล้วโปรดมาให้ฉันกลับมา ภายใน June27, 2014 รายละเอียดงานเป็นสิ่งที่แนบมาหรือถ้าใครรู้ผู้สมัครภายนอกใด ๆ สำหรับบทบาทนี้และพวกเขาจะประสบความสำเร็จแนะนำลูกจ้างและผ่านระยะเวลาทดลองแล้ว 3,000 บาทรางวัลที่จะได้รับขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดBEE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

ผมมีความยินดีที่จะประกาศต่อไปนี้การเพิ่มและเปลี่ยนทีมงานของเรา )

คุณ kaneungnit panjamanondh รวม Synergy ประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2014 ในตำแหน่ง " ผู้ช่วยผู้จัดการ " คุณ kaneungnit นำกับความมั่งคั่งของประสบการณ์การเป็นหัวหน้า ผู้จัดการ ดีเคเอสเอช มา 14 ปีเธอจะเด่นจะรับผิดชอบช่วยเหลือธุรกิจไดรฟ์ในตลาดท้องถิ่น และจะรายงานตรงต่อผม

คุณณัฐตะวัน จะเป็นการส่งเสริมให้ประเทศไทยขายผู้จัดการที่มีประสิทธิภาพ 1 กรกฎาคม 2014 เธอจะรับผิดชอบไทยประสิทธิภาพการขายและผู้จัดการทีมขายในท้องถิ่นคุณบีได้ด้วยพลังเป็นเวลากว่า 15 เดือน และได้พิสูจน์ผ่านการทำงานหนักและความมุ่งมั่นที่เธอสมควรได้รับมันใหญ่กว่าโอกาส

เราจะสรรหาตลาดใหม่ และคนขายมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา .

ฉันแน่ใจว่า คุณจะให้การต้อนรับ คุณ kaneungnit กับทีมงานและแสดงความยินดีกับคุณผึ้งกับโปรโมชั่น เธอ

นับถือ




เจฟ ที่รักทุกคน

,ฉันต้องการที่จะประกาศขายห้องเราภายในทีมพาณิชย์ไทย
หากมีผู้สมัครใด ๆ ภายใน สนใจแล้วเชิญให้ฉันกลับมาภายใน june27 2014

รายละเอียดงานเป็นสิ่งที่แนบมา

หรือถ้าใครรู้ใด ๆภายนอกสำหรับผู้สมัครบทบาทนี้และพวกเขาจะประสบความสำเร็จ แนะนำใช้ และผ่านระยะเวลาทดลองงานแล้ว 3000 บาท รางวัลจะได้รับ

ขอบคุณและดีที่สุด regards , ผึ้ง