I apologized for my mistake also. T

I apologized for my mistake also. The shipment date that we want you to finish the goods is Oct,8 2015 because Daikin would like to use the goods before Oct,20.

We have some error from my support team that the filter which we should order is DRIPAK 2000 G. So, we will revise the PO and send to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอุ้มสำหรับความผิดพลาดของฉันยัง วันจัดส่งที่เราต้องการคุณสินค้าคือต.ค. 8 2015 เนื่องจากไดกิ้นอยากใช้สินค้าก่อนตุลาคม 20เรามีข้อผิดพลาดบางอย่างจากทีมงานของฉันสนับสนุนว่าตัวที่เราควรสั่ง DRIPAK 2000 กรัม ดังนั้น เราจะตรวจทานใบสั่งซื้อ และส่งให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉันยัง วันที่จัดส่งสินค้าที่เราต้องการให้คุณเสร็จสิ้นการสินค้าที่เป็นตุลาคม, 8 2015 เพราะไดกิ้นต้องการที่จะใช้สินค้าก่อนตุลาคม 20. เรามีข้อผิดพลาดจากทีมสนับสนุนของฉันว่าตัวกรองที่เราควรสั่งเป็น DRIPAK 2,000 กรัมดังนั้นบาง เราจะแก้ไขใบสั่งและส่งไปยังคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษสำหรับความผิดของฉันเหมือนกัน จัดส่งสินค้าวันที่ที่เราต้องการให้คุณเสร็จสิ้นสินค้าต.ค. 8 2015 เพราะ Daikin อยากจะใช้สินค้าก่อน 20 ต.ค. .

เรามีข้อผิดพลาดจากการสนับสนุนทีมที่ตัวกรองซึ่งเราต้องสั่งเป็น dripak 2000 กรัม ดังนั้น เราจะแก้ไข PO และส่งให้คุณอีกครั้ง