Nokia might have been bested by Sam

Nokia might have been bested by Samsung's global phone shipments for a while, but there was always one vanguard -- the Finnish public, who have patriotically stood by (and bought up) Nokia smartphones over the last few difficult years. It looks like rivals have very much broken through, however, with IDC reporting that Samsung was responsible for the highest number of phone sales in the last quarter, claiming 36 percent against Nokia's 33 percent market share. Third place was Apple, trailing with 14 percent, while other manufacturers soaked up the remaining 16 percent. According to Digitoday, the change was due to the continuing shift to smartphones, one that shows no signs of slowing down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนเกียอาจมีการ bested โดยจัดส่งทั่วโลกโทรศัพท์ของซัมซุงในขณะ แต่มีเสมอหนึ่ง vanguard - ประชาชนฟินแลนด์ ที่มี patriotically อยู่ด้วย (ซื้อค่า) สมาร์ทโฟนโนเกียปีสุดท้ายไม่ยาก ดูเหมือนว่าคู่แข่งมีมากเสียผ่าน อย่างไรก็ตาม กับ IDC รายงานว่า ซัมซุงรับผิดชอบจำนวนโทรศัพท์ขายสูงสุดในไตรมาสสุดท้าย ว่า 36 เปอร์เซ็นต์เทียบกับส่วนแบ่งตลาดร้อยละ 33 ของโนเกีย ลำดับที่สามมีแอปเปิล ต่อท้าย ด้วย 14 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ผู้ผลิตอื่น ๆ ที่เปี่ยมล้นไปด้วยค่าร้อยละ 16 ที่เหลือ ตาม Digitoday การเปลี่ยนแปลงเกิดกะต่อกับสมาร์ทโฟน ที่แสดงสัญญาณของการชะลอตัวลงไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โนเกียอาจได้รับการเอาชนะโดยการจัดส่งโทรศัพท์ทั่วโลกของซัมซุงในขณะที่ แต่มีเสมอหนึ่งแนวหน้า - ประชาชนฟินแลนด์ที่ได้ยืนอยู่โดย patriotically (และซื้อ) มาร์ทโฟนโนเกียในช่วงหลายปีที่ยากลำบากไม่กี่ครั้ง ดูเหมือนว่าคู่แข่งได้หักมากผ่านการอย่างไรกับไอดีซีรายงานว่าซัมซุงเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับจำนวนสูงสุดของยอดขายโทรศัพท์มือถือในไตรมาสที่ผ่านมาอ้างว่าร้อยละ 36 เมื่อเทียบกับของโนเกียมีส่วนแบ่งตลาดร้อยละ 33 สถานที่ที่สามคือแอปเปิ้ลต่อท้ายกับร้อยละ 14 ในขณะที่ผู้ผลิตรายอื่นชุ่มส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 16 ตาม Digitoday เปลี่ยนแปลงเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องมาร์ทโฟนอย่างใดอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนเกียอาจจะเคยถูกกระทำโดยซัมซุงโทรศัพท์จัดส่งทั่วโลกมานานแล้ว แต่เป็นเสมอหนึ่งกองหน้า - ฟินแลนด์สาธารณะ ที่มีความรักชาติยืนอยู่ ( และซื้อ ) โนเกียมาร์ทโฟนกว่าไม่กี่ยากปี ดูเหมือนว่าคู่แข่งมีมากเสียด้วย อย่างไรก็ตามกับ IDC รายงานว่า ซัมซุงเป็นผู้รับผิดชอบสูงสุด จำนวนการขายโทรศัพท์ในไตรมาสสุดท้าย โดยอ้างว่า ร้อยละ 36 เทียบกับโนเกีย 33 เปอร์เซ็นต์ ส่วนแบ่งการตลาด สถานที่ที่สามคือแอปเปิ้ล ต่อท้ายด้วย 14 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ผู้ผลิตรายอื่นหมดเหลือ 16 เปอร์เซ็นต์ ตาม digitoday การเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการเปลี่ยนสมาร์ทโฟนหนึ่งที่แสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวลง