Oetinger translated a part of Emanu

Oetinger translated a part of Emanuel Swedenborg's philosophy of heaven and earth, and added notes of his own. In 1760 he defended Swedenborg's work and invited him to Germany. His treatise Swedenborg's and other Earthly and Heavenly Philosophies was published in 1765. This and his translations of Swedenborg brought upon him the censure of his ecclesiastical superiors, but he was protected by the Duke of Würtemberg, and later was appointed superintendent of the churches in the district of Weinsberg. He subsequently held the same position in Herrenberg, and afterward he became prelate at Murrhardt (appointed 1765; entered office 1766), where he died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oetinger แปลเป็นส่วนหนึ่งของเอ็มมานูเอล Swedenborg ปรัชญาของสวรรค์และแผ่นดิน และเพิ่มหมายเหตุของตนเอง ในค.ศ. 1760 เขามาปกป้องการทำงานของ Swedenborg และเชิญเขาไปเยอรมนี พระธรรม ศาสตร์ Swedenborg ของ และเอิร์ทลี่ และ ปรัชญาสวรรค์อื่น ๆ เผยแพร่ในลตัน นี้และ Swedenborg การแปลของเขานำเขาตำหนิของเขาเรียร์ ecclesiastical แต่เขาได้รับการป้องกัน โดยดยุ Würtemberg และภายหลังถูกแต่งตั้ง superintendent ของคริสตจักรในเขต Weinsberg เขามาจัดขึ้นใน Herrenberg และหลังจากนั้นเขาก็กลายเป็น prelate ที่ Murrhardt (แต่งลตัน ป้อน office 1766), ซึ่งเขาเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเป็​​นส่วนหนึ่งของปรัชญา Oetinger มานูเอลสวีเดนบอร์กของสวรรค์และโลกและเพิ่มบันทึกของเขาเอง ใน 1760 เขาได้รับการปกป้องการทำงานของสวีเดนและเชิญเขาไปยังประเทศเยอรมนี ตำราสวีเดนบอร์กและอื่น ๆ ที่โลกของเขาและบนสวรรค์ปรัชญาถูกตีพิมพ์ใน 1765 นี้และคำแปลของเขาจากสวีเดนนำแก่เขาตำหนิของผู้บังคับบัญชาพระของเขา แต่เขาได้รับการคุ้มครองโดยดยุคแห่งWürtembergและต่อมาได้รับการแต่งตั้งผู้กำกับของคริสตจักรใน อำเภอ Weinsberg เขาก็อยู่ในตำแหน่งเดียวกันใน Herrenberg และหลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นพระราชาคณะที่ Murrhardt (ได้รับแต่งตั้ง 1765; สำน​​ักงานป้อน 1766) ที่เขาเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oetinger แปลเป็นส่วนหนึ่งของเอ็มมานูเอล Svedenborg ปรัชญาแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และเพิ่มบันทึกของเขาเอง ใน 1760 เขาปกป้อง Svedenborg งานและชวนเขาไปเยอรมัน หนังสือของเขา Svedenborg และปรัชญาของโลกสวรรค์อื่น ๆที่ถูกตีพิมพ์ใน 1765 . นี้และการแปลของ Svedenborg นำบนเขาตำหนิของหัวหน้านักบวชของเขาแต่เขาได้รับการปกป้องจาก Duke of W ü rtemberg และต่อมาได้รับการแต่งตั้งผู้อำนวยการของโบสถ์ในเขต weinsberg . ต่อมาเขาจัดตำแหน่งเดียวกันใน herrenberg ภายหลังเขากลายเป็นที่ murrhardt ( แต่งตั้งพระราชาคณะ 1765 ; ป้อนสำนักงาน 1766 ) , ที่ซึ่งเขาเสียชีวิต