13. General Provisions.If any part

13. General Provisions.
If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. This agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. Updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms. This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications, or advertising relating to the Software.
14. Notice to U.S. Government End Users.
For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference in this agreement.
15. Compliance with Licenses.
If you are a business or organization, you agree that upon request from Adobe or Adobe’s authorized representative, you will, within thirty (30) days, fully document and certify that use of any and all Software at the time of the request is in conformity with your valid licenses from Adobe.
16. European Union Provisions.
Nothing included in this agreement (including Section 4.5) shall limit any non-waivable right to decompile the Software that you may enjoy under mandatory law. For example, if you are located in the European Union (EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information necessary to achieve such interoperability and Adobe has not made such information available. In addition, such decompilation may only be done by you or someone else entitled to use a copy of the Software on your behalf. Adobe has the right to impose reasonable conditions before providing such information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only be used by you for the purpose described herein and may not be disclosed to any third party or used to create any software which is substantially similar to the expression of the Software or used for any other act which infringes Adobe or its licensors’ copyright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. บททั่วไปถ้าพบส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้เป็นโมฆะ และไม่มีผลบังคับ มันจะกระทบมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ ซึ่งจะยังคงถูกต้อง และบุคลากรตามเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้จะ prejudice สิทธิตามกฎหมายของบุคคลจัดการเป็นผู้บริโภค ข้อตกลงนี้อาจสามารถแก้ไข โดยการเขียนลงนามรับรอง โดยเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตของ Adobe ปรับปรุงอาจอนุญาตให้คุณ โดย Adobe มีเงื่อนไขเพิ่มเติม หรือแตกต่างกัน นี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง Adobe และคุณเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ และแทนใด ๆ แทนก่อน สนทนา ท่าน สื่อสาร หรือโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์14. แจ้งผู้ใช้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับสหรัฐอเมริการัฐบาลผู้ Adobe ตกลงจะปฏิบัติตามกฎหมายใช้โอกาสทั้งหมดที่รวม การ บทบัญญัติของ 11246 บริหารการสั่งซื้อ ตามแก้ไข 402 ส่วนพระราชบัญญัติช่วยเหลือ Readjustment ทหารผ่านศึกของเวียดนามยุคของ 1974 (38 4212 ทยู), และ 503 ส่วนพระราชบัญญัติการฟื้นฟูสมรรถภาพของ 1973 เป็นแก้ไข และกฎระเบียบที่ 41 CFR ส่วน 60-1 ถึง 60-60, 60-250 และ 60-741 ส่วนคำสั่งยืนยันการดำเนินการและกฎระเบียบที่มีอยู่ในประโยคก่อนหน้านี้จะถูกรวม โดยการอ้างอิงในข้อตกลงนี้ 15. ปฏิบัติตามใบอนุญาตถ้าคุณมีธุรกิจหรือองค์กร คุณเห็นว่า ตามคำร้องขอจากตัวแทนได้รับอนุญาตของ Adobe หรือโปรแกรม Adobe คุณจะ ภายในสามสิบ (30) วัน เต็มเอกสาร และรับรองว่า การใช้ซอฟต์แวร์ใด ๆ และทั้งหมดเวลาของคำใช้ โดยใช้สิทธิ์การใช้งานจาก Adobe16. เสบียงสหภาพยุโรปไม่รวมอยู่ในข้อตกลงนี้ (รวมถึงส่วน 4.5) จะจำกัดสิทธิไม่ waivable ไป decompile ซอฟต์แวร์ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับกฎหมายข้อบังคับ ตัวอย่าง ถ้าคุณอยู่ในสหภาพยุโรป (EU), คุณอาจมีสิทธิ์ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในกฎหมายที่ใช้บังคับการ decompile ซอฟต์แวร์ ถ้าจำเป็นต้องทำเพื่อให้ทำงานร่วมกันของซอฟต์แวร์มีโปรแกรมซอฟต์แวร์อื่น คุณก่อนขอ Adobe ในการเขียนเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้ทำงานร่วมกันและ Adobe ดังกล่าวไม่ได้ทำข้อมูลดังกล่าวมี , Decompilation ดังกล่าวอาจจะทำได้เท่าคุณหรือผู้อื่น ได้รับสามารถใช้สำเนาของซอฟต์แวร์ในนามของคุณนั้น อะโดบีมีสิทธิที่จะกำหนดเงื่อนไขที่เหมาะสมก่อนที่จะให้ข้อมูลดังกล่าว ข้อมูลโดย Adobe หรือรับ โดยคุณ การอนุญาตโอน อาจเท่านั้นถูกใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่อธิบายนี้ และอาจไม่เปิดเผยแก่บุคคลอื่น หรือใช้ในการสร้างซอฟต์แวร์ที่มากเหมือนกับค่าของซอฟต์แวร์ หรือใช้ในการกระทำอื่นใดที่ละเมิด Adobe หรือลิขสิทธิ์ของผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. บททั่วไป.
ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ใด ๆ ที่พบเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้ก็จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของความสมดุลของข้อตกลงนี้ซึ่งจะยังคงอยู่ที่ถูกต้องและใช้บังคับตามเงื่อนไขของข้อตกลง ข้อตกลงนี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิตามกฎหมายของบุคคลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในฐานะผู้บริโภค ข้อตกลงนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะการเขียนลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของ Adobe การปรับปรุงอาจจะอนุญาตให้ท่านโดย Adobe มีเงื่อนไขเพิ่มเติมหรือแตกต่างกัน นี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง Adobe และคุณที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์และมันแทนการแสดงใด ๆ ก่อนการอภิปรายเเละการสื่อสารหรือการโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์.
14 ประกาศถึงรัฐบาลสหรัฐฯผู้ใช้.
สำหรับรัฐบาลสหรัฐฯผู้ใช้ Adobe ตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้โอกาสที่เท่าเทียมกันรวมทั้งถ้าเหมาะสมบทบัญญัติของผู้บริหารสั่ง 11246 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมมาตรา 402 ของเวียดนามยุคทหารผ่านศึกจัดรูปช่วยเหลือพระราชบัญญัติ 1974 (38 USC 4212) และมาตรา 503 แห่งพระราชบัญญัติการฟื้นฟูสมรรถภาพของปี 1973 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมและกฎระเบียบที่ 41 CFR อะไหล่ 60-1 ผ่าน 60-60, 60-250 และ 60-741 ข้อยืนยันการกระทำและกฎระเบียบที่มีอยู่ในประโยคก่อนหน้าจะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยการอ้างอิงในข้อตกลงนี้.
15 การปฏิบัติตามใบอนุญาต.
ถ้าคุณเป็นนักธุรกิจหรือองค์กรของคุณยอมรับว่าเมื่อมีการร้องขอจาก Adobe หรือตัวแทนของ Adobe ที่ได้รับอนุญาตคุณจะภายในสามสิบ (30) วันเอกสารอย่างเต็มที่และรับรองการใช้งานใด ๆ และซอฟแวร์ทั้งหมดที่ว่าในเวลาที่ คำขอเป็นไปตามข้อกำหนดที่มีใบอนุญาตถูกต้องของท่านจาก Adobe.
16 สหภาพยุโรปบทบัญญัติ.
ไม่มีอะไรที่รวมอยู่ในข้อตกลงนี้ (รวมถึงมาตรา 4.5) จะ จำกัด สิทธิใด ๆ ที่ไม่ waivable เพื่อแยกซอฟแวร์ที่คุณอาจสนุกกับการตามกฎหมายที่บังคับใช้ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณอยู่ในสหภาพยุโรป (EU), คุณอาจมีสิทธิกับเงื่อนไขบางประการที่ระบุไว้ในกฎหมายที่ใช้บังคับในการแยกซอฟท์แวถ้ามันเป็นความจำเป็นที่จะต้องทำเช่นนั้นเพื่อให้บรรลุการทำงานร่วมกันของซอฟแวร์ที่มีซอฟแวร์อื่น โปรแกรมและคุณได้ถามแรก Adobe ในการเขียนเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุการทำงานร่วมกันดังกล่าวและ Adobe ไม่ได้ทำให้ข้อมูลดังกล่าวสามารถใช้ได้ นอกจากนี้ไพดังกล่าวอาจทำได้โดยคุณหรือคนอื่นมีสิทธิ์ที่จะใช้สำเนาของซอฟแวร์ในนามของคุณ Adobe มีสิทธิที่จะกำหนดเงื่อนไขที่เหมาะสมก่อนที่จะให้ข้อมูลดังกล่าว ข้อมูลใด ๆ ที่จัดทำโดย Adobe หรือที่ได้รับจากคุณเป็นข้อตกลงนี้ได้รับอนุญาตอาจจะถูกนำมาใช้โดยคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้และอาจจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆ หรือใช้ในการสร้างซอฟแวร์ใด ๆ ที่เป็นอย่างมากคล้ายกับการแสดงออกของซอฟแวร์ หรือใช้สำหรับการกระทำอื่นใดที่เป็นการละเมิด Adobe หรือลิขสิทธิ์ของผู้ออกใบอนุญาต '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 บทบัญญัติทั่วไป .
ถ้าส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้มีผลบังคับพบโมฆะ และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของสมดุลของข้อตกลงนี้ซึ่งจะยังคงถูกต้องและบังคับใช้ตามเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิตามกฎหมายของบุคคลใด ๆที่เกี่ยวข้องในฐานะผู้บริโภคข้อตกลงนี้อาจจะแก้ไขโดยการเขียนลงนามโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตของ Adobe การปรับปรุงอาจจะอนุญาตให้คุณโดย Adobe กับเพิ่มเติม หรือเงื่อนไขต่าง ๆ . นี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง Adobe และคุณที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์และ Supersedescollection of article headers ก่อนการแสดง , การอภิปราย , การประกอบ , การสื่อสารหรือการโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์
14 แจ้งให้สหรัฐฯรัฐบาลผู้ใช้ .
สำหรับรัฐบาลสหรัฐอเมริกาผู้ใช้ Adobe ตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายรวมทั้งใช้โอกาสที่เท่าเทียมกัน ถ้าเหมาะสม บทบัญญัติของผู้บริหารสั่ง 11246 แก้ไขเพิ่มเติมมาตรา 402 ของทหารผ่านศึกยุคเวียดนามช่วยเหลือการกระทำ 1974 ( 38 USC 4212 ) และมาตรา 503 ในการฟื้นฟูสมรรถภาพของ 1973 , ขณะที่การแก้ไขและกฎระเบียบที่ 41 CFR ส่วนภาพผ่าน 60-60 60-250 , และ 60-741 . การยืนยันการกระทำเงื่อนไขและกฎระเบียบที่มีอยู่ในประโยคก่อนหน้าจะถูกรวมโดยอ้างอิงในข้อตกลงนี้
15 การปฏิบัติตามใบอนุญาต .
ถ้าคุณมีธุรกิจหรือองค์กร เธอยอมรับว่าเมื่อมีการร้องขอจาก Adobe หรือผู้แทนของ Adobe คุณจะภายใน 30 วันพร้อมเอกสารและรับรองที่ใช้ซอฟต์แวร์ใด ๆและทั้งหมดเวลาของการร้องขอสอดคล้องกับใบอนุญาตที่ถูกต้องจาก Adobe .
16 บทบัญญัติของสหภาพยุโรป .
อะไรรวมอยู่ในข้อตกลงนี้ ( รวมทั้งส่วน 4.5 ) จะไม่ จำกัด ใด ๆ waivable ที่จะ decompile ซอฟต์แวร์ที่คุณอาจสนุกกับการ ภายใต้บังคับกฎหมาย ตัวอย่างเช่นถ้าคุณอยู่ในสหภาพยุโรป ( EU )คุณอาจมีสิทธิเมื่อเงื่อนไขที่ระบุไว้ในกฎหมายที่ใช้บังคับกับ decompile ซอฟต์แวร์ถ้ามันจำเป็นต้องทำเพื่อให้บรรลุร่วมกันของซอฟต์แวร์กับโปรแกรมซอฟต์แวร์อื่น และคุณมีถาม Adobe ในการเขียนเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุร่วมกันเช่น Adobe ไม่ได้ทำให้ข้อมูลดังกล่าวพร้อมใช้งาน นอกจากนี้เช่น decompilation อาจจะทำได้โดยคุณ หรือ บางคน เรื่องอื่นที่จะใช้สำเนาของซอฟต์แวร์ในนามของคุณ และมีสิทธิที่จะกำหนดสภาวะที่เหมาะสมก่อนที่จะให้ข้อมูลดังกล่าว ข้อมูลที่ให้โดย Adobe หรือได้รับโดยคุณ อนุญาตโอน ,อาจจะใช้โดยคุณสำหรับวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้และไม่อาจจะเปิดเผยให้บุคคลที่สาม หรือใช้ในการสร้างซอฟต์แวร์ใด ๆซึ่งเป็นอย่างมากคล้ายกับการแสดงออกของซอฟต์แวร์หรือใช้ใด ๆอื่น ๆซึ่งละเมิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของ Adobe หรือผู้ออกใบอนุญาต '
.