When a man has reached an old age,

When a man has reached an old age, and already has grandchildren, then he, and possibly his wife, should retire to live as hermits in the forest.

Ideally, the older person who will retire to the forest will already have a son who will stay at home, since in Hindu tradition the son has the responsibility of lighting the cremation pyre for deceased parents.

In this post-householder stage of life, one will recite the Veda and follow spiritual practices for purification.

Like the student, the older practitioner will beg for food, while practicing austerities to generate spiritual energy or inner heat (tapas). This will allow the older hermit to reach greater spiritual understanding.

Since the older hermit has already fulfilled his societal duty by producing children (especially sons), he can pursue the aim of mokṣa (spiritual freedom, or leaving the everyday world of saṁsāra).

In this āśrama system, Brahmins were the class of people regarded as the ideal models of such practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคนมีอายุเก่าถึง และมีหลาน แล้ว และอาจภรรยา ควรถอนอยู่เป็น hermits ในป่า เชิญ ผู้สูงอายุที่จะออกไปป่าจะมีบุตรที่จะอยู่ตั้งแต่ประเพณีฮินดูบุตรมีความรับผิดชอบของแสงสว่างถวายเผาศพสำหรับผู้ปกครองที่บ้าน ในขั้นนี้คฤหัสถ์หลังของชีวิต หนึ่งจะขับเวท และปฏิบัติตามแนวทางจิตวิญญาณสำหรับฟอก เช่นนักเรียน ผู้ประกอบการเก่าจะจัดขอให้อาหาร ขณะฝึก austerities เพื่อสร้างพลังงานทางจิตวิญญาณหรือความร้อนภายใน (ทาปาส) นี้จะช่วยให้ฤาษีเก่าถึงเข้าใจในจิตวิญญาณเนื่องจากฤาษีเก่าแล้วได้ปฏิบัติตามหน้าที่นิยมผลิตเด็ก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุตร), เขาสามารถไล่ตามจุดมุ่งหมายของ mokṣa (เสรีภาพทางจิตวิญญาณ หรือออกจากโลกของ saṁsāra ทุกวัน)ในระบบ āśrama นี้ พวกเราได้ถือว่าเป็นรุ่นเหมาะนั้นชนชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อชายคนได้ถึงวัยชราและแล้วมีหลานแล้วเขาและอาจภรรยาของเขาต้องออกไปอาศัยอยู่เป็นฤาษีอยู่ในป่า. จะเป็นการดีที่ผู้สูงอายุที่จะออกไปที่ป่าแล้วจะมีบุตรชายที่จะ อยู่ที่บ้านตั้งแต่ในประเพณีฮินดูบุตรชายมีความรับผิดชอบของแสงเมรุเผาศพสำหรับพ่อแม่ผู้ตาย. ในขั้นตอนการโพสต์ของเจ้าบ้านชีวิตนี้ใครจะอ่านพระเวทและปฏิบัติตามวิธีปฏิบัติทางจิตวิญญาณสำหรับการทำให้บริสุทธิ์. เช่นเดียวกับนักเรียนผู้ประกอบการที่มีอายุมากกว่า จะขออาหารในขณะที่การฝึก austerities เพื่อสร้างพลังทางจิตวิญญาณหรือความร้อนภายใน (ทาปาส) นี้จะช่วยให้ฤาษีที่มีอายุมากกว่าที่จะไปถึงความเข้าใจจิตวิญญาณมากขึ้น. ตั้งแต่ฤาษีเก่าได้ปฏิบัติตามแล้วการปฏิบัติหน้าที่ทางสังคมของเขาโดยการผลิตเด็ก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกหลาน) เขาสามารถไล่ตามจุดมุ่งหมายของการ Moksa (เสรีภาพทางจิตวิญญาณหรือออกจากโลกในชีวิตประจำวันของสังสารวัฏ) ในระบบ Asrama นี้เศรษฐีเป็นชั้นของคนที่ถือได้ว่าเป็นรุ่นที่เหมาะในการปฏิบัติดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผู้ชายได้ถึงอายุ และมีหลานๆ แล้ว เขา และอาจจะเป็นภรรยาของเขา น่าจะออกจาก เป็นฤๅษีในป่า

ใจกลาง แก่คนที่จะออกจากป่าแล้วจะได้ลูกชายจะอยู่บ้าน เพราะในประเพณีฮินดูลูกชายมีความรับผิดชอบของเมรุเผาศพผู้เสียชีวิต แสงสว่างสำหรับผู้ปกครอง

ในโพสต์นี้ คฤหัสถ์ ขั้นตอนของชีวิต จะร่ายเวทและติดตามการปฏิบัติทางจิตวิญญาณสำหรับบริสุทธิ์

ชอบนักเรียนเก่าที่ผู้ประกอบการจะขออาหาร ในขณะที่ฝึกฟารัดเพื่อสร้างพลังงานมโนมัยหรือภายในความร้อน ( Tapas ) นี้จะช่วยให้แก่ฤาษี ถึงมากกว่าความเข้าใจฝ่ายจิตวิญญาณ .

ตั้งแต่แก่ฤาษีได้เติมเต็มหน้าที่ของสังคมของเขาโดยการผลิตเด็ก ( โดยเฉพาะลูกชาย ) เขาสามารถไล่ตามจุดมุ่งหมายของหมอกṣ ( เสรีภาพทางจิตวิญญาณ หรือออกจากโลกทุกวันของซาṁเป็นอุบาสก รา )

ในระบบนี้āśพราหมณ์พระราม , มีประชาชน ถือว่าเป็นรุ่นที่เหมาะของ การปฏิบัติเช่น .