Mobile leader Advanced Info Service

Mobile leader Advanced Info Service (AIS) is ushering in a new age of mobile cloud computing and data centre business to capitalise on an increasingly networked society and create lucrative new revenue streams.

The requirement for data centre capacity will continue to grow, driven by factors such as vast increases in data volume as well as changing business processes and IT paradigms, said Hui Weng Cheong, chief operating officer of AIS.

Thailand's cloud service market is expected to reach 3.5 billion baht this year, surging to 6.5 billion by 2020, he said.

"We aim to grab a 30% share of the cloud market over the next two years, thanks to our large enterprise customer base," Mr Hui said, adding that 50% of enterprise customers in the local mobile market use AIS's mobile network.

The major cloud players in Thailand include Internet Thailand Co, True Corporation, CS Loxinfo, CAT Telecom and NTT Communication.

"We aim to become a top-three player in the local cloud market by 2018," Mr Hui said.

AIS yesterday unveiled a series of cloud-powered services for enterprises to usher in a new era of digital transformation in the cloud.

A back office that does not generate revenue is no longer worth the investment for most corporations.

With AIS's abundant resources of cellular digital infrastructure, the company can provide cloud-powered, enterprise-grade solutions to serve all businesses embarking on a digital transformation, Mr Hui said.

AIS has 58,000 base stations on various low-band and high-band spectrum networks, plus a fibre-optic broadband network in 12 major provinces nationwide and six data centres in six provinces.

"We are confident we can provide cloud-powered tools that can serve all aspects of customer demand," Mr Hui said.

AIS has collaborated with global technology companies such as Microsoft, VMware, NetApp and Check Point to provide cloud services including infrastructure as a service, a highly automated IT operations management, and software as a service where consumers can access software applications over the internet, and cloud managed services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำมือถือขั้นสูงข้อมูลบริการ (AIS) จะนำมาประมวลผลคลาวด์ยุคใหม่ของโทรศัพท์มือถือ และศูนย์ข้อมูลธุรกิจเพื่อใช้ประโยชน์เป็นสังคมเครือข่ายมากขึ้น และสร้างรายได้ใหม่ร่ำรวยความต้องการสำหรับความจุศูนย์ข้อมูลจะยังคงเติบโต ขับเคลื่อน ด้วยปัจจัยเช่นเพิ่มขึ้นมากมายในไดรฟ์ข้อมูลเป็นการเปลี่ยนกระบวนการทางธุรกิจและกรอบ ฮุยเวงชอง ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของเอไอเอสกล่าวตลาดบริการระบบคลาวด์ของไทยคาดว่าจะถึง 3.5 พันล้านบาทปีนี้ พล่านไป 6.5 พันล้านในปี 2563 เขากล่าวว่า"เรามุ่งมั่นที่จะคว้าเมฆตลาดหุ้น 30% ในปีถัดไป 2 จากองค์กรขนาดใหญ่ฐานลูกค้าของเรา นายฮุยกล่าวว่า เพิ่มให้ 50% ขององค์กรลูกค้าในตลาดมือถือในประเทศที่ใช้เครือข่ายมือถือของเอไอเอสผู้เล่นหลักคลาวด์ในประเทศไทยรวมถึงอินเทอร์เน็ตประเทศไทย จำกัด ทรู CS Loxinfo กสทโทรคมนาคม และการสื่อ สารของ NTTนายฮุยกล่าวว่า "เราจะกลายเป็น ผู้เล่นด้านบนสามในตลาดท้องถิ่นเมฆ 2018,"เอไอเอสกำลังเปิดตัวชุดของระบบสำหรับองค์กรในยุคใหม่ของการแปลงดิจิตอลในระบบคลาวด์สำนักงานกลับที่สร้างรายได้ไม่คุ้มการลงทุนสำหรับบริษัทส่วนใหญ่ของเอไอเอสทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ของโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลเซลลูลาร์ บริษัทสามารถให้โซลูชั่นระดับองค์กรสนับสนุน cloud ให้เริ่มดำเนินการในการเปลี่ยนแปลงดิจิตอล นายฮุยกล่าวว่า ธุรกิจทั้งหมดเอไอเอสมีสถานีฐาน 58,000 บนเครือข่ายต่าง ๆ สเปกตรัมย่านความ ถี่ต่ำ และย่านความ ถี่สูง พร้อมเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านใยแก้วนำแสงใน 12 จังหวัดสำคัญทั่วประเทศและศูนย์ข้อมูลหก 6 จังหวัดนายฮุยกล่าวว่า "เรามีความมั่นใจของเราเครื่องมือระบบที่สามารถให้บริการทุกด้านของความต้องการลูกค้าเอไอเอสได้ร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยีระดับโลกเช่น Microsoft, VMware, NetApp และจุดให้บริการระบบคลาวด์รวมถึงโครงสร้างพื้นฐานการบริการ การจัดการการดำเนินงาน IT สูงอัตโนมัติ และซอฟต์แวร์เป็นบริการที่ผู้บริโภคสามารถเข้าถึงการใช้งานซอฟต์แวร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ต และจัดการบริการ cloud

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำมือถือแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส) เป็นการนำไปสู่ยุคใหม่ของคอมพิวเตอร์เมฆและศูนย์ข้อมูลธุรกิจมือถือที่จะใช้ประโยชน์บนเครือข่ายสังคมมากขึ้นและสร้างกำไรรายได้ใหม่. ความต้องการสำหรับความจุของศูนย์ข้อมูลจะยังคงเติบโตได้แรงหนุนจากปัจจัย เช่นการเพิ่มขึ้นมากมายในปริมาณข้อมูลเช่นเดียวกับการเปลี่ยนกระบวนการทางธุรกิจและกระบวนทัศน์ไอทีฮุยเวงชองประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการเอไอเอส. กล่าวว่าตลาดบริการคลาวด์ของไทยคาดว่าจะถึง 3.5 พันบาทในปีนี้เพิ่มขึ้นเป็น 6.5 พันล้านบาทโดยในปี 2020 เขา กล่าว. "เรามุ่งมั่นที่จะคว้าส่วนแบ่ง 30% ของตลาดคลาวด์ในช่วงสองปีข้างหน้าขอบคุณไปยังฐานลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่ของเรา" นายฮุยกล่าวเพิ่มว่า 50% ของลูกค้าองค์กรในตลาดโทรศัพท์มือถือในท้องถิ่นใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือเอไอเอส . ผู้เล่นเมฆที่สำคัญในประเทศไทย ได้แก่ อินเทอร์เน็ตประเทศไทย จำกัด , ทรูคอร์ปอเรชั่น, CS Loxinfo, กสทโทรคมนาคมและ NTT สื่อสาร. "เรามุ่งมั่นที่จะกลายเป็นด้านบนสามผู้เล่นในตลาดคลาวด์ในท้องถิ่นโดย 2018" นายฮุยกล่าวว่า. เอไอเอสเมื่อวานนี้เปิดเผย ชุดของบริการคลาวด์ขับเคลื่อนสำหรับองค์กรที่จะนำในยุคใหม่ของการแปลงดิจิตอลในเมฆ. สำนักงานกลับที่ไม่ได้สร้างรายได้จะไม่คุ้มค่าการลงทุนสำหรับ บริษัท ส่วนใหญ่. มีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์เอไอเอสของโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลโทรศัพท์มือถือที่ บริษัท สามารถให้บริการโซลูชั่นระดับองค์กรเมฆขับเคลื่อนที่จะให้บริการทุกธุรกิจเริ่มดำเนินการในแปลงดิจิตอลนายฮุยกล่าวว่า. เอไอเอสมี 58,000 สถานีฐานต่ำ-band และสูงวงเครือข่ายคลื่นความถี่ต่าง ๆ รวมทั้งใยแก้วนำแสงเครือข่ายบรอดแบนด์ใน 12 จังหวัดหลักทั่วประเทศและหกศูนย์ข้อมูลในหกจังหวัด. "เรามีความมั่นใจว่าเราสามารถให้เครื่องมือเมฆขับเคลื่อนที่สามารถให้บริการทุกด้านของความต้องการของลูกค้า" นายฮุยกล่าวว่า. เอไอเอสได้ร่วมมือกับ บริษัท เทคโนโลยีระดับโลกเช่น Microsoft, VMware, เน็ตแอพและ Check Point เพื่อให้บริการคลาวด์รวมถึงโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริการการจัดการดำเนินงานด้านไอทีอย่างอัตโนมัติและซอฟต์แวร์เป็นบริการที่ผู้บริโภคสามารถเข้าถึงการใช้งานซอฟแวร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตและบริการคลาวด์ที่มีการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคลื่อนที่นำบริการข้อมูลขั้นสูง ( AIS ) เป็น ushering ในยุคใหม่ของเมฆคอมพิวเตอร์มือถือและข้อมูลศูนย์บริการธุรกิจที่จะลงทุนในเครือข่ายสังคมมากขึ้น และสร้างรายได้ใหม่ที่มีกระแสความต้องการความจุศูนย์บริการข้อมูลจะยังคงเติบโต โดยเป็นผลมาจากปัจจัยต่างๆ เช่น เพิ่มปริมาณข้อมูลมากมายรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางธุรกิจและแนวคิดว่า ชอง ฮุย เวง หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของเอไอเอส .ตลาดบริการคลาวด์ในประเทศไทยคาดว่าจะถึง 3.5 พันล้านบาทในปีนี้ เพิ่มขึ้น 6.5 พันล้านโดย 2020 , เขากล่าวว่า ." เรามุ่งมั่นที่จะคว้าส่วนแบ่ง 30% ของตลาดคลาวด์มากกว่าสองปีถัดไป ต้องขอบคุณ บริษัท ฐานลูกค้าใหญ่ของเรา " นายฮุยกล่าวเพิ่มว่า 50% ของลูกค้าองค์กรในตลาดท้องถิ่นโทรศัพท์มือถือใช้โทรศัพท์มือถือเอไอเอส Networkเมฆผู้เล่นรายใหญ่ในประเทศไทย ได้แก่บริษัท อินเทอร์เน็ต ประเทศไทย จำกัด , บริษัท ทรูคอร์ปอเรชั่น , CS LOXINFO , กสทโทรคมนาคมและบริการการสื่อสาร" เรามุ่งมั่นที่จะกลายเป็นชั้นสาม ผู้เล่นในตลาดเมฆท้องถิ่นโดย 2018 " นายฮุยกล่าวว่าเอไอเอสเปิดตัวชุดของเมื่อวานเมฆขับเคลื่อนบริการสำหรับองค์กรเพื่อนำในยุคใหม่ของการแปลงดิจิตอลในเมฆกลับสำนักงานที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ไม่คุ้มค่ากับการลงทุน สำหรับองค์กรส่วนใหญ่กับ AIS ดาษดื่นทรัพยากรโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลมือถือ บริษัท สามารถให้บริการเมฆขับเคลื่อนองค์กรเกรดโซลูชั่นให้ทุกธุรกิจ embarking ในการแปลงดิจิตอล คุณฮุย กล่าวเอไอเอสได้ 58 , 000 สถานีฐานวงดนตรีต่างๆและเครือข่ายคลื่นความถี่ต่ำวงสูง บวกกับใยแก้วนำแสงเครือข่ายบรอดแบนด์ใน 12 สาขาทั่วประเทศ และ 6 จังหวัดศูนย์ข้อมูลในหกจังหวัด" เรามั่นใจว่าเราสามารถให้เมฆขับเคลื่อนเครื่องมือที่สามารถให้บริการทุกด้านของความต้องการของลูกค้า " นายฮุยกล่าวว่าเอไอเอสได้ร่วมมือกับ บริษัท เทคโนโลยีระดับโลก เช่น Microsoft , VMware , เน็ตแอพ และจุดตรวจให้บริการคลาวด์ รวมถึงโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริการอัตโนมัติสูงมันการจัดการดำเนินงานและซอฟต์แวร์เป็นบริการ ที่ผู้บริโภคสามารถเข้าถึงการใช้งานซอฟต์แวร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ต และเมฆจัดการบริการ