British scientists are breeding a n

British scientists are breeding a new generation of rice plants that will be able to grow in soil contaminated with salt water. Their work may enable abandoned farms to become productive once more, writes Sean Margrave.



more, writes Sean Margrave. Tim Flowers and Tony Yeo, from Sussex University's School of Biological Sciences, have spent several years researching how crops, such as rice, could be made to grow in water that has become salty.



The pair have recently begun a three-year program, funded by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council, to establish which genes enable some plants to survive saline conditions. The aim is to breed this capability into crops, starting with rice.



It is estimated that each year more than 10m hectares of agricultural land are lost because salt gets into the soil and stunts plants. The problem is caused by several factors. In the tropics, mangroves that create swamps and traditionally form barriers to sea water have been cut down. In the Mediterranean, a series of droughts have caused the water table to drop, allowing sea water to seep in. In Latin America, irrigation often causes problems when water is evaporated by the heat, leaving salt deposits behind.



Excess salt then enters me plants and prevents them functioning normally, Heavy concentrations of minerals in the plants curb the process of osmosis and stop them drawing up the water they need to survive.



To overcome these problems, Flowers and Yeo decided to breed rice plants that take in very little salt and store what they do absorb in cells that do not affect the plant's growth. They have started to breed these characteristics into a new rice crop, but it will take about eight harvests until the resulting seeds are ready to be considered for commercial use.



Once the characteristics for surviving salty soil are known, Flowers and Yeo will try to breed the appropriate genes into all manner of crops and plants. Land that has been abandoned to nature will then be able to bloom again, providing much needed food in the poorer countries of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษได้ผสมพันธุ์รุ่นใหม่ของพืชข้าวที่จะได้เติบโตในดินที่ปนเปื้อน ด้วยน้ำเกลือ งานสามารถละทิ้งฟาร์มเป็นประสิทธิภาพอีกครั้งหนึ่ง เขียนฌอนมาร์เกรฟ อื่น ๆ เขียนฌอนมาร์เกรฟ ดอกไม้ทิมและโทนี่ Yeo จากมหาวิทยาลัย Sussex โรงเรียนของชีวภาพวิทยาศาสตร์ ได้ใช้เวลาหลายปีที่ทำการวิจัยวิธีสามารถทำพืช เช่นข้าว การเติบโตในน้ำที่เป็นเค็ม คู่ได้เพิ่งเริ่มโปรแกรมสามปี ได้รับการสนับสนุน โดยเทคโนโลยีชีวภาพและชีวภาพวิทยาศาสตร์สภาวิจัย การสร้างยีนที่ช่วยให้พืชบางอย่างเพื่อความอยู่รอดสภาพ saline เป้าหมายคือขุนความสามารถนี้ในพืช การเริ่มต้น ด้วยข้าว มีประเมินแต่ละปีมากกว่า 10 เมตรเฮคเตอร์ของเกษตรหายไปเนื่องจากเกลือในดิน และพืชที่ลิง ปัญหานี้เกิดจากปัจจัยหลายอย่าง ในเขตร้อน โกรฟส์ที่สร้างหนอง และประเพณีแบบอุปสรรคน้ำทะเล ได้ถูกตัดลง ในเมดิเตอร์เรเนียน ชุด droughts ทำให้เกิดตารางน้ำจะลดลง ทำให้น้ำทะเลซึมในการ ในละติน ชลประทานมักทำให้เกิดปัญหาเมื่อน้ำจะหายไป ด้วยความร้อน เงินฝากเกลือออกหลัง เกลือส่วนเกินแล้วป้อนฉันพืช และป้องกันไม่ให้พวกเขาทำงานปกติ หนักความเข้มข้นของแร่ธาตุในนุ่งพืชกระบวนการ osmosis และหยุดพวกเขาวาดค่าน้ำที่พวกเขาต้องอยู่รอด เพื่อเอาชนะปัญหาเหล่านี้ ดอกไม้และ Yeo ตัดสินใจขุนพืชข้าวที่ใช้เกลือน้อยมาก และเก็บสิ่งที่พวกเขาดูดซับในเซลล์ที่มีผลต่อการเจริญเติบโตของพืช พวกเขาเริ่มต้นขุนลักษณะเหล่านี้ในการเพาะปลูกข้าวใหม่ แต่จะใช้ประมาณแปด harvests จนกว่าเมล็ดพืชผลพร้อมที่จะเป็นสำหรับเชิงพาณิชย์ เมื่อทราบว่าลักษณะการรอดดินเค็ม ดอกไม้และ Yeo จะได้ขุนยีนที่เหมาะสมเข้าลักษณะทั้งหมดของพืชและพืช ที่ดินที่มีการแข่งขันกับธรรมชาติแล้วจะสามารถเบ่งบานอีกครั้ง ให้อาหารที่จำเป็นมากในประเทศย่อมของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษได้รับการปรับปรุงพันธุ์รุ่นใหม่ของต้นข้าวที่จะสามารถที่จะเติบโตในดินที่ปนเปื้อนด้วยน้ำเกลือ งานของพวกเขาอาจช่วยให้ฟาร์มที่ถูกทอดทิ้งที่จะเป็นอีกครั้งหนึ่งที่ฌอนคุณหญิงเขียน. เพิ่มเติมฌอนคุณหญิงเขียน ทิมดอกไม้และโทนี่ Yeo จากโรงเรียนมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ของวิทยาศาสตร์ชีวภาพได้ใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้าวิธีการปลูกพืชเช่นข้าวอาจจะทำที่จะเติบโตในน้ำที่ได้กลายเป็นรสเค็ม. ทั้งคู่ได้เริ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้โปรแกรมสามปีได้รับการสนับสนุน โดยเทคโนโลยีชีวภาพและวิทยาศาสตร์ชีวภาพสภาวิจัยเพื่อสร้างซึ่งมียีนที่ช่วยให้พืชบางชนิดที่จะอยู่รอดเงื่อนไขน้ำเกลือ จุดมุ่งหมายคือการก่อให้เกิดความสามารถนี้ในพืชที่เริ่มต้นด้วยข้าว. มันเป็นที่คาดว่าในแต่ละปีมากกว่า 10 ล้านไร่ที่ดินการเกษตรจะหายไปเพราะเกลือที่ได้รับในพืชดินและกลวิธี ปัญหาที่เกิดขึ้นมีสาเหตุมาจากปัจจัยหลายประการ ในเขตร้อนที่สร้างความโกงกางหนองน้ำและอุปสรรครูปแบบประเพณีที่ลงไปในน้ำทะเลได้รับการตัดลง ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนชุดของภัยแล้งได้ก่อให้เกิดน้ำจะลดลงที่ช่วยให้น้ำทะเลไหลซึม. ในละตินอเมริกาชลประทานมักจะทำให้เกิดปัญหาเมื่อน้ำระเหยจากความร้อนที่ออกจากเงินฝากเกลือที่อยู่เบื้องหลัง. เกลือส่วนเกินจากนั้นจะเข้าสู่ฉันพืช และป้องกันไม่ให้พวกเขาทำงานได้เป็นปกติความเข้มข้นหนักของแร่ธาตุในพืชลดขั้นตอนการดูดซึมและหยุดพวกเขาวาดภาพน้ำที่พวกเขาต้องการที่จะอยู่รอด. เพื่อเอาชนะปัญหาเหล่านี้ดอกไม้และยีโอตัดสินใจที่จะขยายพันธุ์พืชข้าวที่ใช้เกลือน้อยมากและ เก็บสิ่งที่พวกเขาไม่ดูดซึมในเซลล์ที่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของพืช พวกเขาได้เริ่มต้นที่จะก่อให้เกิดลักษณะเหล่านี้เป็นข้าวใหม่ แต่มันจะใช้เวลาประมาณแปดเก็บเกี่ยวจนกว่าเมล็ดพันธุ์ที่เกิดขึ้นพร้อมที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับการใช้งานในเชิงพาณิชย์. เมื่อลักษณะสำหรับการรอดตายดินเค็มเป็นที่รู้จักกันดอกไม้และ Yeo จะพยายามที่จะก่อให้เกิด ยีนที่เหมาะสมเข้ามาในลักษณะของพืชและพืชทุกชนิด ที่ดินที่ถูกทิ้งร้างกับธรรมชาติแล้วจะสามารถที่จะเบ่งบานอีกครั้งการให้อาหารที่จำเป็นมากในประเทศยากจนของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษเป็นรุ่นใหม่ของข้าวพันธุ์พืชที่สามารถเจริญเติบโตได้ในดินที่ปนเปื้อนด้วยน้ำเกลือ งานของพวกเขาอาจจะให้ทิ้งฟาร์มที่จะกลายเป็นมีประสิทธิภาพอีกครั้งเขียนฌอนอาร์เคีย .



เพิ่มเติม เขียนฌอนอาร์เคีย . ทิม ดอกไม้ และ โทนี่ โย จากโรงเรียนวิทยาศาสตร์ชีวภาพมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ ใช้เวลาหลายปีศึกษาเรื่องการปลูกพืช เช่น ข้าวอาจจะทำให้เติบโตขึ้นในน้ำนั้นได้กลายเป็นเค็ม



คู่เพิ่งเริ่มดำเนินโครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสภาวิจัยด้านเทคโนโลยีชีวภาพและวิทยาศาสตร์ชีวภาพ การก่อตั้ง ซึ่งยีนที่ช่วยให้พืชเพื่ออยู่รอดสภาพอากาศที่เปลี่ยน จุดมุ่งหมายคือพันธุ์ ความสามารถนี้เป็นพืชที่เริ่มต้นด้วย



ข้าวมันคือประมาณว่าในแต่ละปีมากกว่า 10 ล้านไร่ของที่ดินเพื่อการเกษตรจะหายไป เพราะเกลือลงดินและ stunts พืช ปัญหาเกิดจากหลายปัจจัย ในเขตร้อน , ป่าชายเลนที่สร้างบึงและผ้าฟอร์มอุปสรรคน้ำทะเลถูกตัดให้สั้นลง ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน , ชุดของภัยแล้งทำให้น้ำโต๊ะ ปล่อยให้น้ำจะซึมอยู่ในละตินอเมริกา น้ำ มักจะทำให้เกิดปัญหา เมื่อน้ำระเหยเพราะความร้อนออกจากเงินฝากเกลือหลัง



เกลือส่วนเกินจากนั้นเข้าสู่ชั้นพืชและป้องกันพวกเขาทํางานตามปกติ ปริมาณหนักของแร่ธาตุในพืชลดกระบวนการออสโมซิสและหยุดพวกเขาวาดขึ้นในน้ำที่พวกเขาต้องเอาตัวรอด



ที่จะเอาชนะปัญหาเหล่านี้