Please be informed that our factory

Please be informed that our factory will not receive any shipment on next Friday (August 21, 2015) due to the Grand Opening ceremony of our factory will be held on that date.
We are sorry for this inconvenience caused. If any shipment is scheduled to deliver on that date, please help to postpone the delivery date to be after or improve it to be earlier.
Thank you so much for your understanding and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า โรงงานของเราจะไม่ได้รับการจัดส่งในวันศุกร์ถัดไป (21 สิงหาคม 2015) เนื่องจากพิธีเปิดจะจัดขึ้นในวันนั้นพิธีโรงงานของเรา ขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดขึ้นได้ ถ้าการจัดส่งกำหนดการจัดส่งในวันนั้น กรุณาช่วยขอเลื่อนวันจัดส่งที่หลัง หรือปรับปรุงให้ก่อนขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ และสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าโรงงานของเราจะไม่ได้รับการจัดส่งใด ๆ ในวันศุกร์ถัดไป (21 สิงหาคม 2015) เนื่องจากพิธีเปิดแกรนด์ของโรงงานของเราจะจัดขึ้นในวันที่.
ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นนี้ หากการจัดส่งใด ๆ ที่มีกำหนดส่งมอบในวันที่โปรดช่วยที่จะเลื่อนวันส่งมอบที่จะเป็นหลังหรือปรับปรุงให้เป็นก่อนหน้านี้.
ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าโรงงานของเราจะไม่ได้รับการจัดส่งในวันศุกร์หน้า ( 21 สิงหาคม 2015 ) เนื่องจากการเปิดพิธีของโรงงานของเราจะจัดขึ้นในวันที่
เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้ก่อ หากการจัดส่งมีกำหนดส่งมอบในวันที่ ช่วยเลื่อนวันจัดส่งให้ภายหลัง หรือปรับปรุงให้มันเร็วกว่านี้
ขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ