Dear Sj Han,As attached from K.Natt

Dear Sj Han,

As attached from K.Nattha, I believe you have received this PO from Ms.Angsumalin since April 2016
The problem is the payment haven’t been done completely at that time since your payment condition is TT in advance.

Since this is urgent needed because of over than 2 months left, we will proceed immediately for the payment as expect can be paid completely on 14th, JUL.
Please check and feedback us urgently, how fast you can send us for these parts?

Looking to get your feedback, also the Proforma Invoice for payment arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฮัน Sjตามแนบจาก K.Nattha ผมเชื่อว่า คุณได้รับ PO นี้จาก Ms.Angsumalin ตั้งแต่ 2559 เมษายนปัญหาคือ การชำระเงินยังไม่ได้รับทำอย่างสมบูรณ์ที่ตั้งแต่เงื่อนไขการชำระเงินของคุณเป็น TT ล่วงตั้งแต่นี้เป็นเรื่องเร่งด่วนจำเป็นเพราะเหนือกว่า 2 เดือนซ้าย เราจะดำเนินการทันทีสำหรับการคาดหวังชำระเงินสมบูรณ์บน 14 ก.ค.กรุณาตรวจสอบและข้อเสนอแนะเราอย่างเร่งด่วน วิธีที่รวดเร็วคุณสามารถส่งชิ้นส่วนเหล่านี้กำลังรับติชม นอกจากนี้ใบแจ้งหนี้สำหรับเตรียมการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sj ฮั่นตามแนบจาก K.Nattha ผมเชื่อว่าคุณได้รับใบสั่งจาก Ms.Angsumalin ตั้งแต่เมษายน 2016 ปัญหาคือการชำระเงินที่ยังไม่ได้รับการดำเนินการอย่างสมบูรณ์ในเวลาตั้งแต่เงื่อนไขการชำระเงินของคุณคือ TT ล่วงหน้า. ตั้งแต่นี้ เป็นเรื่องเร่งด่วนจำเป็นเพราะกว่ากว่า 2 เดือนที่เหลือเราจะดำเนินการได้ทันทีสำหรับการชำระเงินตามที่คาดหวังว่าจะสามารถจ่ายเงินได้อย่างสมบูรณ์ในวันที่ 14, กรกฎาคมกรุณาตรวจสอบและข้อเสนอแนะเราอย่างเร่งด่วนวิธีที่รวดเร็วคุณสามารถส่งชิ้นส่วนเหล่านี้หรือไม่ต้องการได้รับของคุณ ความคิดเห็นยัง Proforma ใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดเรียงการชำระเงิน