Please note the attached which is n

Please note the attached which is notice from the company confirming that you have resigned and left the company and advising you of points that apply after your leave the company.

The company is restructuring its business and will be settling all outstanding accounts within 31st March 2015.

The company has advised its Accountant and Legal Advisers to remove you from the list of staff on Social Welfare under the company registration effective from 1 March 2015.

This letter is merely an advice to you about the terms of termination after your resignation.

The company deems that you have received this letter by email once it has been sent by the email system. An original with other documents will be sent to the address you have provided the company.

Thank you for your services and effort while working at Menumate Asia Co., Ltd.

If you have any questions you can send them to Khun Thanee, the company lawyer at the email address shown in the letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบแนบซึ่งเป็นประกาศจากบริษัทยืนยันว่า คุณได้ลาออกจากตำแหน่ง และออกจากบริษัท และให้คะแนนที่ใช้หลังจากปล่อยของบริษัทบริษัทได้ปรับโครงสร้างธุรกิจ และจะต้องชำระบัญชีค้างชำระทั้งหมดภายใน 31 2015 มีนาคมบริษัทได้แนะนำให้นักบัญชีและปรึกษาทางกฎหมายของออกรายพนักงานสังคมสงเคราะห์ภายใต้การบริษัทจดทะเบียนมีผลบังคับใช้ 1 2015 มีนาคมจดหมายนี้เป็นเพียงการแนะนำคุณเกี่ยวกับเงื่อนไขการสิ้นสุดหลังจากการลาออกของคุณบริษัทเห็นว่าคุณได้รับจดหมายนี้ทางอีเมล์เมื่อมีการส่ง โดยระบบอีเมล ต้นฉบับกับเอกสารอื่น ๆ จะถูกส่งไปยังคุณให้บริษัทขอบคุณสำหรับการบริการและความพยายามของคุณในขณะที่ทำงาน Menumate Asia Co., ltd ถ้าคุณมีคำถามใดๆ คุณสามารถส่งไปยังคุณธานี่ ทนายความบริษัทที่อีเมล์ที่ปรากฏในจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบที่แนบมาซึ่งเป็นหนังสือจาก บริษัท ยืนยันว่าคุณได้ลาออกและออกจาก บริษัท และให้คำปรึกษาคุณของจุดที่ใช้หลังจากการลาของ บริษัท . บริษัท มีการปรับโครงสร้างธุรกิจของ บริษัท และจะปักหลักหนี้คงค้างทั้งหมดภายใน 31 มีนาคม 2015 บริษัท ได้ให้คำปรึกษาบัญชีและที่ปรึกษาทางกฎหมายในการลบคุณจากรายการของพนักงานในการจัดสวัสดิการสังคมภายใต้การลงทะเบียนของ บริษัท โดยมีผลตั้งแต่ 1 มีนาคม 2015. จดหมายฉบับนี้เป็นเพียงคำแนะนำกับคุณเกี่ยวกับเงื่อนไขของการเลิกจ้างหลังจากการลาออกของคุณ. บริษัท เห็นว่า ที่คุณได้รับจดหมายฉบับนี้ทางอีเมลเมื่อมันได้รับการส่งโดยระบบอีเมล เดิมที่มีเอกสารอื่น ๆ ที่จะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ท่านได้ให้ บริษัท . ขอบคุณสำหรับการให้บริการและความพยายามของคุณในขณะที่ทำงานที่ Menumate เอเชีย จำกัดหากคุณมีคำถามใด ๆ ที่คุณสามารถส่งให้คุณธานีทนายความ บริษัท ที่อยู่อีเมลที่กำหนดไว้ในหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบที่แนบมาซึ่งสังเกตได้จาก บริษัท ยืนยันว่าคุณจะลาออก และลาออกจาก บริษัท และแนะนำจุดที่ใช้หลังจากออกจากบริษัท

บริษัทจะปรับโครงสร้างธุรกิจและจะจ่ายเงินบัญชีคงเหลือทั้งหมด ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2015 .

บริษัท ที่ปรึกษาบัญชีและกฎหมายของเที่ยวเพื่อลบคุณจากรายการของเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ภายใต้การลงทะเบียน บริษัท มีผลตั้งแต่ 1 มีนาคม 2015 .

จดหมายฉบับนี้เป็นเพียงคำแนะนำคุณเกี่ยวกับเงื่อนไขของการสิ้นสุดหลังจากการลาออกของคุณ

บริษัทเห็นว่าคุณได้รับจดหมายทางอีเมล เมื่อ ได้ถูกส่งโดยระบบอีเมล์ต้นฉบับกับเอกสารอื่นๆ จะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่คุณได้ให้บริษัท

ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณและความพยายามในขณะที่ทำงานที่ menumate Asia Co . , Ltd .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆคุณสามารถส่งพวกเขาให้ คุณธานี บริษัททนายที่อีเมล์ที่แสดงในจดหมาย