The EU's outlook on ASEAN and South

The EU's outlook on ASEAN and Southeast Asia has been reflected in policy papers that it has published from time to time. They are either focused on ASEAN or Southeast Asia specifically or placed in the larger context of EU-Asia relations. The first of these in 1994 was Toward a New Asia State The new Dynamic in EU-Asean Relation issue in 1996, was specifically on the EU's relations with ASEAN. The 2001 paper, Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships, was followed in 2003 by A New Partnership with South East Asia. These "communications" from the European Commission all stressed .the importance of Asia or Southeast Asia to Europe in the light of the circumstances of the times and proposed areas of focus for the EU's relations with the region in response to those circumstances. In discussing Towards a New Asia Strategy, the joint declaration of the landmark Karlsruhe AEMM in 1994 affirmed, ''ASEAN should remain a cornerstone of the EU's dialogue with the Asian region." Further on, it stressed that EU-ASEAN cooperation was "a central element in relations between Europe and the Asia-Pacific Region". A New Partnership with South East Asia emphasized that, in its cooperation with ASEAN, the EU would give priority· to regional stability; human rights, democracy and good governance; "justice and home affairs issues" like crime and migration; trade and investment; and supporting ASEAN's poorer members in health and education. These policy parameters are today supposed to guide the EU's cooperation with ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Outlook ของ EU ในอาเซียนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สะท้อนในนโยบายเอกสารว่า มีการเผยแพร่ครั้ง พวกเขาจะเน้นอาเซียนหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ หรือวางอยู่ในบริบทใหญ่ของสหภาพยุโรป-เอเชียสัมพันธ์ ข้อแรกในปี 1994 เป็นไปทางเอเชียรัฐใหม่แบบไดนามิกใหม่ในความสัมพันธ์อาเซียนสหภาพยุโรปในปี 1996 โดยเฉพาะในความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปกับอาเซียน กระดาษ 2001 ยุโรปและเอเชีย: A กรอบยุทธศาสตร์ความร่วมมือที่เพิ่มขึ้น ตามมาใน 2003 ด้วย A ใหม่ร่วมกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เหล่านี้ "สื่อสาร" จากคณะกรรมาธิการยุโรป ทั้งหมดเน้นระบบความสำคัญของเอเชียหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับยุโรปไฟสถานการณ์ของเวลาและพื้นที่เสนอโฟกัสสำหรับความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปกับภูมิภาคในการตอบสนองสถานการณ์เหล่านั้น ในการอภิปรายต่อในเอเชียกลยุทธ์ใหม่ แถลงการณ์ร่วมของแลนด์มาร์คคาร์ลสฮัวร์ AEMM ในปี 1994 ยืนยัน, ''อาเซียนควรเดิม รากฐานสำคัญของการสนทนาของสหภาพยุโรปกับภูมิภาคเอเชีย" เพิ่มเติม มันเน้นว่า ความร่วมมือสหภาพยุโรปอาเซียน "องค์ประกอบหลักในความสัมพันธ์ระหว่างยุโรปและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก" พันธมิตรใหม่กับประเทศไทยเน้นที่ ในความร่วมมือกับอาเซียน EU จะให้ priority· เพื่อเสถียรภาพในภูมิภาค สิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และธรรมาภิ บาล ชอบ "ความยุติธรรมและบ้านกิจการปัญหา" อาชญากรรมและการย้าย การค้าและการลงทุน และสนับสนุนสมาชิกย่อมของอาเซียนในการศึกษาและสุขภาพ พารามิเตอร์นโยบายเหล่านี้ควรจะนำความร่วมมือของสหภาพยุโรปกับอาเซียนวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มของสหภาพยุโรปอาเซียนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการสะท้อนให้เห็นในเอกสารนโยบายว่าจะได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งคราว พวกเขามีความสำคัญทั้งในอาเซียนหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะหรือวางไว้ในบริบทใหญ่ของสหภาพยุโรปเอเชียความสัมพันธ์ ครั้งแรกของเหล่าในปี 1994 เป็นต่อเอเชียรัฐใหม่ไดนามิกใหม่ในเรื่องความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปอาเซียนในปี 1996 เป็นเฉพาะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปกับอาเซียน กระดาษ 2001 ยุโรปและเอเชีย: กรอบยุทธศาสตร์ความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นตามมาในปี 2003 โดยเป็นหุ้นส่วนใหม่กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เหล่านี้ "การสื่อสาร" จากคณะกรรมาธิการยุโรปทั้งหมดเน้นความสำคัญของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือเอเชียไปยังยุโรปได้โดยง่ายในแง่ของสถ​​านการณ์ของเวลาและพื้นที่ที่เสนอของการมุ่งเน้นความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปกับภูมิภาคนี้ในการตอบสนองต่อสถานการณ์เหล่านั้น ในการอภิปรายไปสู่​​เอเชียกลยุทธ์ใหม่, การประกาศร่วมกันของสถ​​านที่สำคัญ Karlsruhe AEMM ในปี 1994 ยืนยัน '' อาเซียนจะยังคงเป็นรากฐานที่สำคัญของการเจรจาของสหภาพยุโรปกับภูมิภาคเอเชีย. "เพิ่มเติมเกี่ยวกับมันเน้นว่าความร่วมมือของสหภาพยุโรปและอาเซียนเป็น" องค์ประกอบสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างยุโรปและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ". เป็นหุ้นส่วนใหม่กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เน้นย้ำว่าในความร่วมมือกับอาเซียนสหภาพยุโรปจะให้ความสำคัญ·เพื่อความมั่นคงในภูมิภาคสิทธิมนุษยชนประชาธิปไตยและธรรมาภิดี" ความยุติธรรม และปัญหา "เช่นอาชญากรรมและการย้ายถิ่นกิจการบ้าน; การค้าและการลงทุน. และสนับสนุนสมาชิกที่ยากจนของอาเซียนในการดูแลสุขภาพและการศึกษาพารามิเตอร์นโยบายเหล่านี้มีวันนี้ควรจะเป็นแนวทางในการให้ความร่วมมือของสหภาพยุโรปกับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของสหภาพยุโรปและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรืออาเซียนได้สะท้อนให้เห็นในนโยบายต่างๆที่ได้ตีพิมพ์ครั้ง พวกเขาจะเน้นอาเซียนหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ หรือวางไว้ในบริบทใหญ่ของสหภาพยุโรปเอเชียความสัมพันธ์ ครั้งแรกของเหล่านี้ในปี 1994 คือทางเอเชียใหม่สภาพใหม่แบบไดนามิกในสหภาพยุโรปอาเซียนกับปัญหาในปี 1996 มีเฉพาะในความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปกับอาเซียน 2001 กระดาษ , ยุโรปและเอเชีย : กรอบยุทธศาสตร์ความร่วมมือเพิ่มตามมา ในปี 2003 ด้วยการเป็นหุ้นส่วนใหม่กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เหล่านี้ " การสื่อสาร " จากคณะกรรมาธิการยุโรปที่เน้น ความสำคัญของเอเชีย หรือ เอเชีย ยุโรป ในแสงของสภาพแวดล้อมของเวลาและการนำเสนอของพื้นที่โฟกัสสำหรับความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปกับภูมิภาคในการตอบสนองกับสถานการณ์เหล่านั้น ในการอภิปรายเกี่ยวกับกลยุทธ์เอเชียใหม่ ปฏิญญาร่วมของเมือง Karlsruhe aemm ในปี 1994 ยืนยัน " "asean ควรจะยังคงเป็นเสาหลักของสหภาพยุโรปเจรจากับภูมิภาคเอเชีย " ต่อไปก็เน้นที่ความร่วมมือ eu-asean เป็นองค์ประกอบกลางในความสัมพันธ์ระหว่างยุโรปและภูมิภาค " เอเชีย แปซิฟิก การเป็นหุ้นส่วนใหม่กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และในความร่วมมือกับอาเซียน สหภาพยุโรปจะให้ความสำคัญด้วย เพื่อความมั่นคงในภูมิภาค สิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และธรรมาภิบาล " ความยุติธรรมและกิจการที่บ้านปัญหา " อาชญากรรมและการ ค้าและการลงทุน และสนับสนุนกลุ่มสมาชิกอาเซียนในด้านสุขภาพและการศึกษา พารามิเตอร์นโยบายเหล่านี้วันนี้ต้องแนะนำความร่วมมือของสหภาพยุโรปกับอาเซียน