Although the exposed subjects were

Although the exposed subjects were familiar with the tests
and the Farnsworth panel D-15 test, which is much easier to
perform than the Lanthony desaturated panel D-15 test, was
administered first, the median color confusion index of the
desaturated panel was slightly lower after exposure than before.
This effect is probably due to training and was observed
in previous studies (4,31). The comparison with the control
subjects indicates that training has probably not masked a
possible effect of toluene.
Subjects exposed to 380 mg toluene
/
m
3
had a slight impairment
of color discrimination compared to controls without exposure
(2), but the effect could not be reproduced (3). Furthermore,
the significance of the test applied is not known.
The concentrations of toluene in venous blood were not
given. To make a comparison with our results possible, we estimated
the probable concentrations of Baelum’s subjects using
the results of kinetic studies conducted in exposure chambers
with comparable exposure (8,23,37,42,43). We assume
that the concentrations were about 1 mg
/
l blood. Considering
our subjects having blood concentrations ranging between 3.61
and 7.37 mg
/
l, this concentration is relatively low. Printers with
a subacute exposure and concentrations of toluene in blood
above 1 mg
/
l did not have an impairment of color vision (31).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเรื่องสัมผัสคุ้นเคยกับการทดสอบและฟาร์นสเวิร์ธแผง D-15 การ ทดสอบ ซึ่งเป็นการง่ายมากที่จะทำมากกว่า Lanthony desaturated แผงทดสอบ D-15 ถูกครั้งแรก จัดการดัชนีสับสนสีมัธยฐานของการแผง desaturated ถูกล่างเล็กน้อยหลังจากการเปิดรับแสงมากกว่าก่อนผลกระทบนี้อาจเป็นเนื่องจากการฝึกอบรม และถูกตรวจสอบในการศึกษาก่อนหน้านี้ (4,31) เปรียบเทียบกับตัวควบคุมหัวข้อบ่งชี้ว่า การฝึกอบรมได้หลอกลวงคงไม่มีผลที่สุดของโทลูอีนเรื่องสัมผัสโทลูอีน 380 มิลลิกรัม/m3มีผลเล็กน้อยเลือกปฏิบัติสีเปรียบเทียบกับตัวควบคุมโดยไม่ต้องสัมผัส(2), แต่ผลอาจจะทำซ้ำ (3) นอกจากนี้ไม่ทราบความสำคัญของการทดสอบที่ใช้ไม่มีความเข้มข้นของโทลูอีนในเลือดดำกำหนดให้ เพื่อทำให้เปรียบเทียบกับผลของเราได้ เราประเมินความเข้มข้นน่าเป็นเรื่องของ Baelum ที่ใช้ผลการศึกษาเดิม ๆ ในห้องแสงมีเทียบแสง (8,23,37,42,43) เราคิดว่าที่ความเข้มข้นที่มีราคาประมาณ 1 มิลลิกรัม/เลือด l พิจารณาเรื่องของเรามีความเข้มข้นเลือดระหว่าง 3.61และ 7.37 มิลลิกรัม/l ความเข้มข้นนี้จะค่อนข้างต่ำ เครื่องพิมพ์ด้วยแสงกึ่งและความเข้มข้นของโทลูอีนในเลือดเหนือ 1 มิลลิกรัม/l ไม่มีการด้อยค่าของสีวิสัยทัศน์ (31)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการเปิดเผยจำนวนที่คุ้นเคยกับการทดสอบ
และเว่อแผง d-15 ทดสอบซึ่งง่ายกว่าเยอะ

แสดงกว่า lanthony desaturated แผง d-15 ทดสอบคือ
ทดสอบครั้งแรก โดยสีสับสนดัชนี
desaturated แผงถูกลดลงเล็กน้อยหลังจากการเปิดรับกว่าแต่ก่อน ผลอาจจะเนื่องมาจากการฝึกอบรมและ ในการศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า
( 4,31 )เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม พบว่า มีการฝึกอบรม
คงไม่สวมหน้ากากเป็นผลเป็นไปได้ของโทลูอีน .
วิชาสัมผัส 380 มิลลิกรัมโทลูอีน
/
m
3

( มีเล็กน้อยของการแบ่งแยกสีเมื่อเทียบกับการควบคุมโดยไม่ต้องสัมผัส
( 2 ) แต่ผลไม่สามารถทำซ้ำ ( 3 ) นอกจากนี้ ความสำคัญของการทดสอบ

ใช้ไม่เป็นที่รู้จัก .ความเข้มข้นของโทลูอีนในเลือดดำไม่
ได้รับ เพื่อเปรียบเทียบกับผลของเราเป็นไปได้ เราคาดว่าน่าจะเป็นของความเข้มข้นของ baelum

วิชาโดยใช้ผลการศึกษาจลนศาสตร์ในการจัดห้องด้วยแสง ( 8,23,37,42,43
เปรียบ ) เราถือว่า
ที่ความเข้มข้น 1 มิลลิกรัม / ลิตร

เลือด พิจารณา
วิชาของเรามีความเข้มข้นของเลือดในช่วงระหว่าง 3.61 มิลลิกรัม
/

แล้ว 4.6 ลิตรความเข้มข้นนี้ค่อนข้างน้อย เครื่องพิมพ์ที่มีการเปิดรับแสงกึ่งเฉียบพลันและความเข้มข้นของโทลูอีนในสายเลือด


ข้างบน 1 mg / L ไม่ได้มีปัญหาการมองเห็นสี ( 31 )