Here is the quote and Repair Report

Here is the quote and Repair Report from Claudius for RMA 205, please issue p.o. direct to Claudius so he can proceed to repair scanner.

FYI, the quoted price is the Factory price, the CO price for HM Thailand is 4.863,00 EUR so you need to make the p.o. to Claudius for 4863.00 EUR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือการเสนอราคาและรายงานการซ่อมแซมจากร่วมสำหรับ RMA 205 กรุณาออกตรง p.o. ร่วมเพื่อให้เขาสามารถดำเนินการซ่อมแซมเครื่องสแกนเนอร์ เบา ราคาที่เสนอเป็นราคาโรงงาน ราคาบริษัทไทย HM เป็น EUR 4.863,00 ดังนั้นคุณต้องทำการ p.o. ร่วมสำหรับ EUR 4863.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือคำพูดและซ่อมแซมรายงานจากคาร์ดินัลสำหรับ RMA 205 โปรดออก PO โดยตรงไปยังคาร์ดินัลเพื่อให้เขาสามารถดำเนินการซ่อมแซมเครื่องสแกนเนอร์.

FYI, ราคาที่เสนอเป็นราคาโรงงานราคา CO สำหรับ HM ประเทศไทยเป็น 4.863,00 EUR เพื่อให้คุณ ต้องทำให้ PO เพื่อคาร์ดินัลสำหรับ 4,863.00 EUR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่มีการอ้างรายงานจากคลอเดียสและซ่อมแซมสำหรับ RMA 205 ครับรวมทั้งปัญหาโดยตรง คลอเดียส ดังนั้นเขาสามารถดำเนินการซ่อมเครื่องสแกนFYI , ที่ยกมาราคา ราคาโรงงาน ราคา Co สำหรับ HM ประเทศไทย 4.863,00 EUR ดังนั้นคุณต้องทำ PO เพื่อให้ 4863.00 EUR คลอเดียส