Dear Mr. Pongsiri, We found out the

Dear Mr. Pongsiri,

We found out there were some mistakes in the labels of 4 items. On the bottom of the label was written: “made in China” instead of “made in Thailand”.
We adjusted this and attached you will find the new labels for both containers.

Container 1 (Batch SPP-NL1)
Container 2 (Batch SPP-NL2)

How is production going?

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ เราพบออกมีผิดพลาดในป้ายชื่อของสินค้า 4 รายการ ด้านล่างของป้ายชื่อถูกเขียน: "ทำในประเทศจีน" แทน "ทำในประเทศไทย"เราปรับปรุงนี้ และแนบคุณจะค้นหาป้ายใหม่บรรจุ คอนเทนเนอร์ 1 (ชุดเบียส NL1)คอนเทนเนอร์ 2 (ชุดเบียส NL2) วิธีผลิตกำลัง ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, เราพบว่ามีความผิดพลาดบางอย่างในฉลากจาก 4 รายการ ที่ด้านล่างของป้ายที่เขียน:. "ทำในประเทศจีน" แทน "ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย" เราตั้งค่านี้และที่แนบมาคุณจะพบป้ายใหม่สำหรับบรรจุทั้งสอง. คอนเทนเนอร์ 1 (Batch SPP-NL1) 2 ตู้คอนเทนเนอร์ (Batch เอสพีพี -NL2) วิธีการผลิตที่เกิดขึ้น? ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

, เราพบว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่างในป้าย จำนวน 4 รายการ ที่ด้านล่างของป้ายก็เขียนว่า " ผลิตในประเทศจีน " แทน " เมด อิน ไทยแลนด์ " .
เราปรับนี้และที่แนบมา คุณจะพบป้ายชื่อใหม่ทั้งตู้ คอนเทนเนอร์ (
1 ชุด spp-nl1 )
2 ( ชุดภาชนะ spp-nl2 )

ยังไงก็ผลิตไป ขอแสดงความนับถือ

,