The influence of Irish playwright S

The influence of Irish playwright Samuel Beckett on Harold Pinter is apparent in this play, and numerous similarities and allusions to Beckett's Waiting for Godot crop up in this section. As with Godot, there are two characters, one dominant, one submissive, who share the amount of letters and syllables in their names (although Pinter's Gus and Ben are simpler names—and simpler characters—than Beckett's Vladimir and Estragon). Gus's difficulty in putting on his shoe corresponds to a similar problem with a boot in Beckett's play. In both plays, moreover, the characters have been stranded in one place with an unclear purpose, at least from the audience's perspective. The single location is a staple of Pinter's other plays, as well.
Pinter's use of repetition and silence also harkens back to Beckett's work. Beckett's primary use of these is to suggest the ideas of alienation and the approach of death, but Pinter fashions them with a more sinister, violent touch. Pinter has said that silence is a form of nakedness, and that speech is an attempt to cover this nakedness. Gus keeps wanting to ask Ben something but is interrupted, an exchange that will repeat throughout the play. The dialogue in between is often Ben's attempt to delay answering Gus's question—here, a trivial matter about the toilet. Ben also uses silence to deflect the potential for more intimate probing from Gus. Not only are Ben's delays and interruptions a form of silence, but even they are interrupted—Ben's reports of the death of the elderly man and the cat, serious matters of mortality, are quickly aborted in favor of more mundane concerns. The men do not break the silence themselves usually. Rather, the sound of an inanimate object—the toilet—jolts them back into discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิทธิพลของไอริชคุณ Samuel เบ็คเค็ทท์บนฮาโรลด์พินเทอร์เป็นปรากฏในเล่นนี้ และความคล้ายคลึงและ allusions เพื่อรอ Godot ของเบ็คเค็ทท์จำนวนมากพืชที่ขึ้นในส่วนนี้ เท่ากับ Godot มีอักขระสองตัว ตัวหนึ่ง หนึ่งยอมแพ้ ที่ใช้ร่วมกันจำนวนอักษรและพยางค์ในชื่อ (แม้ว่า Gus ของพินเทอร์และ Ben จะง่ายกว่าชื่อ — และอักขระง่ายกว่า — ของเบ็คเค็ทท์ Vladimir และ Estragon) ความยากลำบากของ Gus ในใส่ในรองเท้าของเขาสอดคล้องกับปัญหาคล้ายกันกับการเริ่มต้นระบบในการเล่นของเบ็คเค็ทท์ ในบทละครทั้ง นอก ตัวมีการควั่นกับวัตถุประสงค์ชัดเจน น้อยจากมุมมองของผู้ชม ตำแหน่งเดียวคือ ตั๋วเย็บกระดาษของของพินเทอร์อื่น ๆ เล่น เช่นใช้ซ้ำและความเงียบของพินเทอร์ harkens ยังกลับไปทำงานของเบ็คเค็ทท์ ใช้หลักของเบ็คเค็ทท์เหล่านี้คือการ แนะนำความคิดของการจำหน่ายและการตาย แต่พินเทอร์แฟชั่นพวกเขา ด้วยการสัมผัสมากกว่าอนาจาร รุนแรง พินเทอร์ได้กล่าวว่า ความเงียบเป็นฟอร์มของเจ้า และคำพูดนั้นเป็นความพยายามที่จะครอบคลุมเจ้านี้ Gus จะอยากถามเบนสิ่ง แต่ถูกขัด จังหวะ การแลกเปลี่ยนที่จะทำซ้ำตลอดเล่น บทสนทนาในระหว่างเป็นของเบนพยายามหน่วงเวลาการตอบคำถามของ Gus — ที่นี่ เรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับห้องน้ำ เบนยังใช้เงียบปัดเป็นไปโดยอาศัยจาก Gus ไม่เพียงแต่มีความล่าช้าและขัดจังหวะของเบนฟอร์มของความเงียบ แต่แม้จะขัดจังหวะ – รายงานของเบนตายของแมว เรื่องที่ร้ายแรงของการตาย และผู้ชายสูงอายุอย่างรวดเร็วได้ถูกการยกเลิกสามารถกังวลมากโลกีย์ คนทำลายความเงียบเองมักจะ ค่อนข้าง เสียงวัตถุ inanimate – ห้องน้ำ — jolts พวกเขากลับเข้าไปในการสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิทธิพลของนักเขียนบทละครชาวไอริชซามูเอล Beckett ในฮาโรลด์พิเป็นที่เห็นได้ชัดในการเล่นนี้และความคล้ายคลึงกันจำนวนมากและอธิฐานเพื่อรอ Beckett สำหรับ Godot ปลูกขึ้นในส่วนนี้ เช่นเดียวกับ Godot มีสองตัวละครหนึ่งที่โดดเด่นคนหนึ่งยอมที่ใช้ร่วมกันจำนวนของตัวอักษรและพยางค์ในชื่อของพวกเขา (แม้ว่าพินกัสและเบนเป็นชื่อที่เรียบง่ายและง่ายกว่าตัวอักษรของ Beckett วลาดิเมียและ Estragon) ความยากลำบากในกัสวางบนรองเท้าของเขาสอดคล้องกับปัญหาที่คล้ายกันกับการบูตในการเล่นของ Beckett ในละครทั้งสองนอกจากนี้ตัวละครที่ได้รับการติดอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่งที่มีจุดประสงค์ไม่ชัดเจนอย่างน้อยจากมุมมองของผู้ชม สถานที่เดียวที่เป็นหลักของละครอีกพินเช่นเดียว.
ใช้พินของการทำซ้ำและความเงียบยัง harkens กลับไปทำงานของ Beckett การใช้หลักของ Beckett ของเหล่านี้คือการแสดงให้เห็นความคิดของการโอนและวิธีการของการเสียชีวิต แต่แฟชั่นพิพวกเขาด้วยน่ากลัวมากขึ้นสัมผัสความรุนแรง พินได้กล่าวว่าความเงียบเป็นรูปแบบของความเปลือยเปล่าและคำพูดที่เป็นความพยายามที่จะครอบคลุมความเปลือยเปล่านี้ กัสช่วยให้ความต้องการที่จะขอให้สิ่งที่เบน แต่ถูกขัดจังหวะการแลกเปลี่ยนที่จะทำซ้ำตลอดการเล่นที่ บทสนทนาระหว่างมักจะพยายามเบนความล่าช้าในการตอบของคำถามกัสที่นี่เป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับห้องน้ำ เบนยังใช้ความเงียบที่จะเบนเข็มศักยภาพในการใกล้ชิดมากขึ้นละเอียดจากกัส ไม่เพียง แต่เป็นความล่าช้าของเบนและการหยุดชะงักรูปแบบของความเงียบ แต่แม้พวกเขาถูกขัดจังหวะเบนรายงานการเสียชีวิตของคนสูงอายุและแมวเรื่องที่ร้ายแรงของการเสียชีวิตจะถูกยกเลิกอย่างรวดเร็วในความโปรดปรานของความกังวลโลกมากขึ้น ผู้ชายที่ไม่ทำลายความเงียบที่ตัวเองมักจะ แต่เสียงของวัตถุที่ไม่มีชีวิตห้องน้ำ-jolts พวกเขากลับเข้ามาในการอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลของนักเขียนบทละครชาวไอริช ซามูเอลกับฮาโรลด์ พินเทอร์ก็ปรากฏในการเล่นนี้ และความคล้ายคลึงกันมากมาย และอธิฐานกับแบ็คเก็ต รอตัดขึ้นในส่วนนี้ เป็นกับโกโด มีตัวละครสองตัว , เด่น , ลิ่วล้อผู้ที่ใช้จำนวนตัวอักษรและเสียงในชื่อของพวกเขา ( แม้ว่าพินของกัส และ เบนเป็นชื่อที่ง่ายและง่ายกว่าและ Beckett อักขระของ วลาดิเมียร์ estragon ) กัสก็ยาก ใส่รองเท้าของเขาสอดคล้องกับปัญหาที่คล้ายกันกับการบูตในแบ็คเก็ตเล่น ทั้งในละครและตัวละครได้ถูกขังในสถานที่หนึ่งที่มีวัตถุประสงค์ไม่ชัดเจนอย่างน้อยจากมุมมองของผู้ชม สถานที่เดียวที่เป็นหลักของพินก็เล่นอื่น ๆ เช่น
พิน ใช้ความเงียบซ้ำยัง harkens กลับไป Beckett ทำงาน แบ็คเก็ต การใช้ของเหล่านี้คือการแนะนำแนวคิดของการโอนและวิธีการของความตาย แต่พินแฟชั่นด้วยร้ายกาจ รุนแรงมากสัมผัส พินได้กล่าวว่า ความเงียบ คือ รูปแบบของการเปลือยกายและการพูด คือ ความพยายามที่จะปกปิดจุดอ่อนนี้ กัสก็อยากถามเบนบางอย่างแต่ถูกขัดจังหวะการแลกเปลี่ยนนั้นจะย้ำตลอดการเล่น บทสนทนาระหว่างมักพยายามเบนความล่าช้าตอบกัส ถามที่นี่ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับห้องน้ำ เบน ยังใช้ความเงียบเพื่อหันเหความสนใจ ศักยภาพการใกล้ชิดมากขึ้นจากกัสไม่เพียง แต่เป็น เบน ความล่าช้าและการหยุดชะงักในรูปแบบของความเงียบ แต่แม้พวกเขาจะขัดจังหวะของเบนรายงานการเสียชีวิตของชายสูงอายุ และแมว เรื่องร้ายแรงของการตาย ได้อย่างรวดเร็วถูกยกเลิกในความโปรดปรานของความกังวลทางโลกมากขึ้น ผู้ชายที่ไม่ทำลายความเงียบเองปกติ แต่เสียงของวัตถุเซื่องซึมห้องน้ำ jolts พวกเขากลับเข้ามาในการสนทนา