Dear Khun Somchai, Khun PichedAttac

Dear Khun Somchai, Khun Piched

Attached document that Khun Therasap sent to me should be suitable for sent to Khun Kanyarat (ผู้ประสานงานสมาคมผู้ก่อสร้างงานเหล็กไทย)
E-mail : [e-mail] for this purpose.


Khun Therasap and khun Piched,

This is required to review whether are we going to state the installation as one of our capability..if we will may be better insert the installation photo…if not we should address the fact that the installation capability is operated by our parent company Nippon Steel & Sumikin….since this is not under TNS capability.
In addition, I recommend we state our workforce number (permanent and contract manpower) with percentage of national manpower compare with expatriate contract personnel…
As well as we should address TNS key track record and clients, if we smaller the pictures we can better manage the page

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณสมชายขุน piched

เอกสารที่แนบมาที่คุณ therasap ที่ส่งถึงฉันควรจะเป็นที่เหมาะสมสำหรับการส่งไปยังคุณ kanyarat :. kanyarat.tsca @ gmail.com เพื่อจุดประสงค์นี้


คุณ therasap และคุณ piched

นี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบว่าเราจะระบุการติดตั้งเป็นหนึ่งในความสามารถของเรา ..ถ้าเราอาจจะดีขึ้นแทรกภาพการติดตั้ง ... ถ้าไม่ได้เราควรจะอยู่ที่ความจริงที่ว่าความสามารถในการติดตั้งจะดำเนินการโดย บริษัท แม่ของเรา Nippon Steel & sumikin .... ตั้งแต่นี้ไม่อยู่ภายใต้ความสามารถในการ TNS.
นอกจากนี้ผมขอแนะนำให้รัฐเรา จำนวนแรงงาน (ถาวรและกำลังสัญญา) กับร้อยละของชาติกำลังคนของเราเปรียบเทียบกับบุคลากรชาวต่างชาติที่สัญญา ...
เช่นเดียวกับการที่เราควรจะอยู่ที่การบันทึกติดตาม TNS ที่สำคัญและลูกค้าถ้าเรามีขนาดเล็กกว่าภาพที่เราดีขึ้นสามารถจัดการหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสมชาย คุณ Piched

เอกสารแนบที่คุณ Therasap ส่งให้ฉันควรเหมาะสมสำหรับส่งถึงคุณกันยารัตน์ (ผู้ประสานงานสมาคมผู้ก่อสร้างงานเหล็กไทย)
อีเมล: [e-mail] สำหรับวัตถุประสงค์นี้


คุณ Therasap และคุณ Piched,

นี้จะต้องตรวจสอบว่าเรากำลังจะติดตั้งเป็นหนึ่งในความสามารถของเรา...ถ้าเราอาจจะดีกว่า ใส่รูปถ่ายที่ติดตั้ง...ถ้าไม่เราควรอยู่ความสามารถในการติดตั้งจะดำเนินการโดยบริษัทแม่เหล็กนิปปอน& Sumikin...ตั้งแต่นี้ไม่ภายใต้ความสามารถนอกนั้น
นอกจากนี้ ฉันแนะนำเรารัฐหมายเลขบุคลากรของเรา (ถาวร และสัญญากำลังคน) เปรียบกับเปอร์เซ็นต์ของกำลังคนแห่งชาติเทียบกับบุคลากรชาวต่างชาติสัญญา...
เป็นเราควรที่อยู่นอกคีย์ประวัติและลูกค้า ถ้าเรามีขนาดเล็กรูปภาพเราสามารถดีจัดการหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสมชาย,ขุน piched

เอกสารแนบที่ขุน therasap ส่งไปยังฉันควรมีขนาดเหมาะสมสำหรับส่งไปยังคุณกัญญารัตน์(ผู้ประสานงานสมาคมผู้ก่อสร้างงานเหล็กไทย)
e - mail : [e-mail] เพื่อการนี้โดยเฉพาะ.


ขุน therasap และขุน piched ,

นี้มีความจำเป็นในการตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นของรัฐที่ติดตั้งเป็นหนึ่งในความสามารถของเรา..ถ้าหากเราอาจจะดีกว่านี้จะใส่ ภาพ การติดตั้ง...หากไม่ใช่เราควรแอดเดรสความจริงที่ว่าความสามารถในการติดตั้งจะดำเนินการโดยบริษัทแม่ของเรา Nippon เหล็ก& sumikin ....นับตั้งแต่นี้คือไม่ได้อยู่ ภายใต้ ความสามารถโลจิสติกส์.
นอกจากนี้ผมขอแนะนำให้เรารัฐจำนวนพนักงานของเรา(กำลังคนแบบถาวรและสัญญา)พร้อมด้วยจำนวนเปอร์เซ็นต์ของกำลังคนของประเทศเปรียบเทียบกับพนักงานตามสัญญาต่างประเทศ...
และเราควรจะแอดเดรสเครื่องลูกข่ายโลจิสติกส์และการบันทึกแทร็คถ้าเรามีขนาดเล็กกว่า ภาพ ที่เราสามารถจัดการได้ดีขึ้นหน้า