43 When an entity’s functional curr

43 When an entity’s functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with HKAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)). When the economy ceases to be hyperinflationary and the entity no longer restates its financial statements in accordance with HKAS 29, it shall use as the historical costs for translation into the presentation currency the amounts restated to the price level at the date the entity ceased restating its financial statements.
Translation of a foreign operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

43 เมื่อสกุลเงินที่ใช้เป็นเอนทิตีเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจ hyperinflationary เอนทิตีต้อง restate ของงบการเงินตาม HKAS 29 ก่อนใช้วิธีการแปลที่กำหนดในย่อหน้าที่ 42 ยกเว้นเปรียบเทียบยอดเงินที่แปลงเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจไม่ใช่ hyperinflationary (ดูย่อหน้าที่ 42(b)) เมื่อสิ้นสุดภาวะเศรษฐกิจจะ hyperinflationary และเอนทิตีไม่ restates ของงบการเงินตาม HKAS 29 มันจะใช้เป็นต้นทุนทางการแปลสกุลเงินเสนอยอดปรับปรุงใหม่ระดับราคา ณวันเอนทิตีเพิ่ม restating ของงบการเงิน แปลการต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

43 เมื่อสกุลเงินทำงานของกิจการเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจที่เงินเฟ้อรุนแรงกิจการจะย้ำงบการเงินให้เป็นไปตาม HKAS 29 ก่อนที่จะใช้วิธีการแปลที่กำหนดไว้ในวรรค 42 ยกเว้นปริมาณเปรียบเทียบที่จะถูกแปลงเป็นสกุลเงินที่ไม่ใช่ เศรษฐกิจ -hyperinflationary (ดูย่อหน้าที่ 42 (ข)) เมื่อเศรษฐกิจสิ้นสุดสภาพการเป็นเงินเฟ้อรุนแรงและกิจการที่ไม่ restates งบการเงินให้เป็นไปตาม HKAS 29 ก็จะใช้เป็นค่าใช้จ่ายในประวัติศาสตร์สำหรับการแปลเป็นสกุลเงินที่นำเสนอจำนวนเงินที่ปรับปรุงใหม่ในระดับราคา ณ วันที่กิจการหยุดของงบการเงินเฉพาะกิจการ งบการเงิน.
แปลของการดำเนินงานในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อระบบการแลกเปลี่ยนการทำงานเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจเงินเฟ้อรุนแรง ส่วนนิติบุคคลจะย้ำของงบการเงินตาม 29 hkas ก่อนที่จะใช้วิธีการแปลที่กำหนดไว้ในวรรค 4 ยกเว้นปริมาณเปรียบเทียบที่ได้รับการแปลเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจไม่เงินเฟ้อรุนแรง ( ดูย่อหน้า 42 ( B )เมื่อสิ้นสุดการเป็นเศรษฐกิจเงินเฟ้อรุนแรงและนิติบุคคลไม่ restates งบการเงินตาม 29 hkas จะใช้เป็นค่าใช้จ่ายทางประวัติศาสตร์สำหรับการแปลในการนำเสนอแลกเปลี่ยนเงินปริมาณหลังระดับราคา ณวันที่กิจการหยุดที่งบการเงินของ
แปลของต่างประเทศงาน