his temple was originally built in

his temple was originally built in 998 in the Heian period as a rural villa of high ranking courtier Minamoto no Shigenobu, Minister of the Left. The property was purchased from Minamoto no Shigenobu's wife after he died by Fujiwara no Michinaga, one of the most powerful members of the Fujiwara clan. The villa was made into a Buddhist temple by Fujiwara no Yorimichi in 1052. The most famous building in the temple is the Phoenix Hall (鳳凰堂 Hōō-dō) or the Amida Hall, constructed in 1053. It is the only remaining original building, surrounded by a scenic pond; additional buildings making up the compound were burnt down during a civil war in 1336.

The main building in Byōdō-in, the Phoenix Hall consists of a central hall, flanked by twin wing corridors on both sides of the central hall, and a tail corridor. The central hall houses an image of Amida Buddha. The roof of the hall displays statues of the Chinese phoenix, called hōō in Japanese.

The Phoenix Hall, completed in 1053, is the exemplar of Fujiwara Amida halls. It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. Though its official name is Amida-dō, it began to be called Hōō-dō, or Phoenix Hall, in the beginning of the Edo period. This name is considered to derive both from the building's likeness to a phoenix with outstretched wings and a tail, and the pair of phoenixes adorning the roof.

Inside the Phoenix Hall, a single image of Amida (c. 1053) is installed on a high platform. The Amida sculpture is made of Japanese cypress and is covered with gold leaf. It was executed by Jōchō, who used a new canon of proportions and a new technique, yosegi, in which multiple pieces of wood are carved out like shells and joined from the inside. The statue measures about three meters high from its face to its knees, and is seated. Applied to the walls of the hall are small relief carvings of celestials, the host believed to have accompanied Amida when he descended from the Western Paradise to gather the souls of believers at the moment of death and transport them in lotus blossoms to Paradise. Raigō paintings on the wooden doors of the Phoenix Hall, depicting the Descent of the Amida Buddha, are an early example of Yamato-e, Japanese-style painting, and contain representations of the scenery around Kyoto.

There is a Jōdo-shiki garden with a pond in front of the building, which in 1997 was dredged as part of an archeological dig. The gardens are a nationally-designated Historic Site and Place of Scenic Beauty.[3]

The Byōdō-in museum stores and displays most of Byōdō-in's national treasures, including 52 wooden Bodhisattvas, the temple bell, the south end Phoenix, and other historically noteworthy items.

Japan commemorates its longevity and cultural significance by displaying its image on the 10 yen coin,[4] and the 10,000 yen note features the phoenix image. In December 1994, UNESCO listed the building as a World Heritage Site as part of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto". The Phoenix Hall, the great statue of Amida inside it, and several other items at Byōdō-in are national treasures.

A half-size replica of the temple was completed on June 7, 1968 in the Valley of the Temples (O'ahu, Hawaii).

The Japanese posts issued three definitive postage stamps showing the phoenix hall, each prepaying the then postal rate for a surface mail foreign letter: 24.oo yen 1950, 24 yen 1957 and 30 yen 1959. Stamps were produced by the costly engraving method, showing the appreciation of the hall.

Since 2012 and until March 2014, the Phoenix Hall is closed for restoration. Access to the Hall is not allowed, it is completely covered by scaffolding, including the roofs, and not visible. The surrounding garden and the museum are open at a reduced cost of 300 yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดของเขาถูกสร้างขึ้นใน 998 ในยุคเฮอังเป็นวิลล่าที่ชนบทของอันดับสูง courtier มินะโมะโตะไม่ Shigenobu รัฐมนตรีว่าการกระทรวงด้านซ้าย คุณสมบัติถูกซื้อจากมินะโมะโตะ Shigenobu ไม่ภรรยาหลังจากที่เขาเสียชีวิต โดยฟุจิวะ Michinaga ไม่ หนึ่งในสมาชิกที่มีประสิทธิภาพที่สุดของตระกูลฟุจิวะ วิลล่าที่ทำในอุโบสถ โดยฟุจิวะ Yorimichi ไม่ใน 1052 สร้างชื่อเสียงที่สุดในวัดคือ ศาลา ฟีนิกซ์ (鳳凰堂 Hōō dō) หรือ ศาลา Amida สร้าง 1053 มันเป็นเฉพาะที่เหลือเดิมอาคาร ล้อมรอบ ด้วยสระน้ำสวยงาม อาคารเพิ่มเติมการขึ้นที่บริเวณถูกเผาลงในระหว่างสงครามกลางเมืองใน 1336.

อาคารในวัดเบียว ฮอลล์ฟีนิกซ์ประกอบด้วยศาลากลาง นักทางเดินวิงคู่ทั้งสองด้านของศาลากลาง และทางหาง ศาลากลางบ้านรูปพระ Amida หลังคาศาลาแสดงรูปปั้นของจีนฟีนิกซ์ เรียกว่า hōō ในภาษาญี่ปุ่น

หอฟินิกซ์ ใน 1053 เป็น exemplar ของฟุจิวะ Amida/จัด เลี้ยงพัก ประกอบด้วยโครงสร้างสี่เหลี่ยมหลักขนาบข้างทางเดินสองปีกเป็นรูปตัว L และฉนวนหาง ตั้งริมบ่อเทียมขนาดใหญ่ แม้ว่าชื่ออย่างเป็นทางคือ Amida dō มันเริ่มจะเรียก Hōō dō หรือฟีนิกซ์ฮอลล์ ในการเริ่มต้นของยุคเอะโดะ ชื่อนี้ถือว่าได้รับทั้งจากการสร้างคล้ายกับฟีนิกซ์ outstretched ปีกและหาง และคู่ของ phoenixes adorning หลังคา

ภายในห้องประชุมฟีนิกซ์ รูปเดี่ยวของ Amida (c. 1053) ถูกติดตั้งบนแพลตฟอร์มสูง ประติมากรรม Amida ไซเปรสญี่ปุ่นทำ และปกคลุม ด้วยใบไม้ทอง ปฏิบัติการ โดย Jōchō ที่ใช้แคนนอนใหม่ของสัดส่วนและเทคนิคใหม่ yosegi ที่หลายชิ้นไม้เป็นการแกะสลักเช่นเปลือกหอย และเข้าร่วมจากภายใน รูปปั้นวัดประมาณสามเมตรที่สูงจากใบหน้าของมันให้หัวเข่าของ และนั่ง ใช้กับผนังของห้องโถงได้แกะสลักบรรเทาเล็กของ celestials เชื่อว่าโฮสต์ติดตาม Amida เมื่อพระองค์เสด็จจากสวรรค์ตะวันตกเพื่อรวบรวมวิญญาณของผู้เชื่อในขณะตาย และขนส่งนั้นในบลอสซั่มบัวสวรรค์ Raigō ภาพวาดบนประตูไม้ของห้องประชุมฟีนิกซ์ แสดงให้เห็นถึงเชื้อสายของพระ Amida เป็นตัวอย่างแรก ๆ ของยะมะโตะ-e ญี่ปุ่นวาดภาพ และประกอบด้วยของทัศนียภาพรอบ ๆ เกียวโต

มีชิกิ Jōdo สวน มีสระน้ำด้านหน้าอาคาร ซึ่งในปี 1997 ถูก dredged เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณคดีโบราณ สวนมีการกำหนดผลงานสถานและสถานที่สวยงาม[3]

เบียวพิพิธภัณฑ์เก็บ และแสดงที่สุดของเบียวของสมบัติชาติ โพธิสัตว์ 52 ไม้ วัดระฆัง ใต้สุดฟีนิกซ์ และอื่น ๆ น่าสนใจประวัติรายการ

ญี่ปุ่น commemorates ของลักษณะและความสำคัญทางวัฒนธรรม โดยการแสดงรูปภาพบนเหรียญ 10 เยน[4] และหมายเหตุเย็น 10000 รูปฟีนิกซ์ ในเดือน 1994 ธันวาคม ยูเนสโกแสดงอาคารเป็นเว็บไซต์มรดกโลกเป็นส่วนหนึ่งของ "ประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์ของโบราณเกียวโต" ห้อง ประชุมฟีนิกซ์ Amida ปั้นดีไว้ภายใน และสินค้าอื่น ๆ หลายที่เบียวได้ชาติสมบัติ

แบบจำลองขนาดครึ่งของวัดเสร็จในเดือน 7 มิถุนายน 1968 ในหุบเขาของวัด (O'ahu ฮาวาย)

กระทู้ญี่ปุ่นออกสามแสตมป์ทั่วไปชุดแสดงหอฟินิกซ์ ละ prepaying อัตราไปรษณีย์แล้วสำหรับจดหมายต่างประเทศธรรมดา: สุนัขราวแขวนดาเย็นราคา 1950, 1957 เย็น 24 และ 30 เยน 1959 แสตมป์ผลิต โดยวิธีการแกะสลักราคาแพง แสดงการเพิ่มค่าของฮอลล์

ตั้งแต่ 2012 และจน ถึงเดือนมีนาคมปี 2014 ฮอลล์ฟีนิกซ์ปิดการคืนค่า ถึงศาลาไม่ได้ จึงครอบคลุมทั้งหมด โดยนั่งร้าน รวมทั้งหลังคา และไม่เห็น สวนโดยรอบและพิพิธภัณฑ์จะเปิดต้นทุนลดลง 300 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาพระวิหารได้รับการสร้างขึ้นใน 998 ในช่วงเวลาที่ละเป็นวิลล่าในชนบทของข้าราชบริพารระดับสูงโมโตะไม่ Shigenobu รัฐมนตรีว่าการกระทรวงซ้าย ทรัพย์สินที่ถูกซื้อมาจากภรรยาโมโตะไม่ Shigenobu หลังจากที่เขาเสียชีวิตโดยฟูจิวาระไม่ Michinaga, หนึ่งในสมาชิกที่ทรงพลังที่สุดของตระกูลฟูจิวาระ วิลล่าที่ถูกสร้างขึ้นเป็นวัดในพุทธศาสนาโดยฟูจิวาระไม่ Yorimichi ใน 1052. อาคารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวัดเป็นฟีนิกซ์ฮอลล์ (凤凰堂hoo-DO) หรือดาฮอลล์สร้างขึ้นใน 1053. มันเป็นเพียงอาคารเดิมที่เหลืออยู่ ล้อมรอบด้วยสระน้ำที่งดงาม อาคารเพิ่มเติมทำให้สารที่ถูกไฟไหม้ในระหว่างสงครามกลางเมืองใน 1336 อาคารหลักใน Byodo-in ฟีนิกซ์ฮอลล์ประกอบด้วยห้องโถงกลางขนาบข้างด้วยปีกคู่ทางเดินทั้งสองด้านของห้องโถงกลางและทางเดินหาง . ห้องโถงกลางบ้านภาพของดาพระพุทธรูป หลังคาของห้องโถงแสดงรูปปั้นของฟีนิกซ์จีนที่เรียกว่าฮูญี่ปุ่นฟีนิกซ์ฮอลล์เสร็จสมบูรณ์ในปี 1053 เป็นแบบอย่างของห้องโถงฟูจิวาระดา ประกอบด้วยโครงสร้างหลักเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาบข้างด้วยสอง l-รูปทางเดินและทางเดินปีกหางตั้งที่ขอบของบ่อเทียมขนาดใหญ่ แม้ว่าชื่ออย่างเป็นทางการของมันคือการดาทำมันก็เริ่มที่จะเรียก hoo-DO หรือฟีนิกซ์ฮอลล์ในการเริ่มต้นของสมัยเอโดะ ชื่อนี้จะถือว่าได้รับมาทั้งจากความคล้ายคลึงกันของอาคารที่จะฟีนิกซ์กางปีกและหางและคู่ของนกฟีนิกซ์ประดับประดาหลังคาภายในฟีนิกซ์ฮอลล์เป็นภาพเดียวของอมีดา (ค. 1053) มีการติดตั้งอยู่บนที่สูง เวที ประติมากรรมดาทำจากไซปรัสญี่ปุ่นและถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้สีทอง มันได้รับการดำเนินการโดย Jocho ที่ใช้หลักการใหม่ของสัดส่วนและใหม่เทคนิค yosegi ซึ่งในหลาย ๆ ชิ้นส่วนของไม้ที่จะแกะสลักออกเช่นเปลือกหอยและเข้าร่วมจากภายในสู่ภายนอก มาตรการเกี่ยวกับรูปปั้นสามเมตรสูงจากใบหน้าของเข่าและนั่ง นำไปใช้กับผนังของห้องโถงที่มีการแกะสลักนูนเล็ก ๆ ของ Celestials โฮสต์เชื่อว่าจะต้องมาพร้อมกับมีดาเมื่อเขาสืบเชื้อสายมาจากพาราไดซ์ตะวันตกเพื่อรวบรวมดวงวิญญาณของผู้เชื่อในขณะที่ความตายและส่งพวกเขาในดอกดอกบัวสวรรค์ ภาพวาดRaigōบนประตูไม้ของฟีนิกซ์ฮอลล์, ภาพวาดโคตรของดาพระพุทธเจ้าเป็นตัวอย่างของยามาโตะ-e, ภาพวาดสไตล์ญี่ปุ่นและมีตัวแทนของทิวทัศน์รอบเกียวโตมีสวน Jodo-ชิกิด้วยเป็น บ่ออยู่ด้านหน้าของอาคารซึ่งในปี 1997 ได้รับการขุดเป็นส่วนหนึ่งของนักโบราณคดีขุด สวนเป็นโบราณสถานของชาติกำหนดและสถานที่ทัศนียภาพความงาม. [3] Byodo-ในร้านค้าพิพิธภัณฑ์และการแสดงมากที่สุดของสมบัติของชาติ Byodo ในรวมทั้ง 52 พระโพธิสัตว์ไม้วัดระฆังตอนใต้ฟีนิกซ์และอื่น ๆ รายการที่สำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเอกราชยืนยาวและความสำคัญทางวัฒนธรรมของตนโดยการแสดงภาพบนเหรียญ¥ 10 [4] และบันทึก¥ 10,000 คุณสมบัติภาพนกฟีนิกซ์ ในเดือนธันวาคมปี 1994 ยูเนสโกจดทะเบียนอาคารเป็นมรดกโลกเป็นส่วนหนึ่งของ "อนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์โบราณของเกียวโต" ฟีนิกซ์ฮอลล์ที่ดีของรูปปั้นดาภายในและรายการอื่น ๆ อีกหลายที่ใน Byodo เป็นสมบัติของชาติแบบจำลองครึ่งขนาดของวัดเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 1968 ในหุบเขาของวัด (หูว์, ฮาวาย) โพสต์ที่ญี่ปุ่นออกแสตมป์สามที่ชัดเจนแสดงให้เห็นห้องโถงไปรษณีย์ฟีนิกซ์แต่ละ prepaying อัตราไปรษณีย์แล้วสำหรับตัวอักษรต่างประเทศจดหมายพื้นผิว. 24.oo เยน 1950, 24 ¥ 1957 และ 30 ¥ 1959 แสตมป์ที่ผลิตโดยแกะสลักค่าใช้จ่าย วิธีการแสดงความชื่นชมของห้องโถงตั้งแต่ปี 2012 และจนถึงมีนาคม 2014, ฟีนิกซ์ฮอลล์ถูกปิดเพื่อการฟื้นฟู เข้าสู่ฮอลล์ไม่ได้รับอนุญาตจะได้รับการคุ้มครองอย่างสมบูรณ์โดยนั่งร้านรวมทั้งหลังคาและมองไม่เห็น สวนโดยรอบและพิพิธภัณฑ์ที่มีการเปิดค่าใช้จ่ายที่ลดลงของ¥ 300

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิหารถูกสร้างขึ้นครั้งแรกใน 998 ในยุคเฮอังเป็นวิลล่าชนบทของข้าราชบริพารชั้นผู้ใหญ่มินาโมโตะไม่ shigenobu เสนาบดีฝ่ายซ้าย คุณสมบัติถูกซื้อมาจากมินาโมโตะไม่ shigenobu ภรรยาหลังจากที่เขาเสียชีวิตโดยฟุจิวะระ โนะ มิชินะงะ หนึ่งในสมาชิกที่มีประสิทธิภาพที่สุดของตระกูลฟูจิวาระ วิลล่าได้เข้าไปในพระอุโบสถ โดยฟูจิวาระ โนะ โยริมิจิในมัน .อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในวัดคือ ฟินิกซ์ ฮอลล์ ( 鳳凰堂 H ōō - D โฮ ) หรือ อามิดะ ฮอลล์ , สร้างขึ้นใน . มันเหลืออาคารเดิม ล้อมรอบด้วยสระน้ำที่สวยงาม อาคารเพิ่มเติมการสร้างสารประกอบถูกเผาลงในช่วงสงครามกลางเมืองใน 1336 .

อาคารหลักในหนี้บัตรเครดิตใน Phoenix Hall ประกอบด้วยห้องโถงกลางขนาบด้วยปีกคู่ทางเดินทั้งสองด้านของโถงกลาง และแนวหาง ห้องโถงกลางบ้าน รูปภาพ ของอมิตาพุทธ . หลังคาของศาลาแสดงรูปปั้นของภาษาจีน เรียกว่า H ōōในญี่ปุ่น

Phoenix Hall เสร็จจากนั้น เป็นแบบอย่างของฟูจิวาระ อามิดะ หอพักมันประกอบด้วยหลักโครงสร้างสี่เหลี่ยมขนาบข้างด้วยสองปีกจากทางเดินและแนวหางไว้ที่ขอบบ่อเทียมขนาดใหญ่ แต่ชื่ออย่างเป็นทางการคือ amida-d โฮ มันเริ่มจะเรียกว่า H - D ōōโฮหรือ Phoenix Hall ในต้นสมัยเอโดะ ชื่อนี้ก็ถือว่าได้มาทั้งจากอุปมาของอาคารฟีนิกซ์ ปีกที่กางออก และหางและคู่ของ พักตรา adorning หลังคา

ในฟีนิกซ์ ฮอลล์ เป็นภาพเดียวของอามิดะ ( C . 993 ) มีการติดตั้งบนแพลตฟอร์มสูง ที่ทำจากไม้สน อามิดะ ประติมากรรมญี่ปุ่นและถูกปกคลุมด้วยใบไม้ทอง มันดำเนินการโดยเจโฮโช ใครใช้ Canon ใหม่ของสัดส่วนและเทคนิคใหม่ yosegi ซึ่งหลายชิ้นของไม้แกะสลักเหมือนเปลือกหอยและเข้าร่วมจากภายในรูปปั้นมาตรการประมาณ 3 เมตร สูงจากของใบหน้าลง และนั่ง ใช้กับผนังของห้องโถงเล็กบรรเทาแกะสลักของเทวทูต , โฮสต์เชื่อว่าจะต้องพร้อม อามิดะ เมื่อเขาลงมาจากสวรรค์ตะวันตกเพื่อรวบรวมวิญญาณของผู้ศรัทธาในช่วงเวลาของความตายและส่งพวกเขาในดอกบัวสวรรค์ .raig โฮภาพวาดบนประตูไม้ของ Phoenix Hall , depicting เชื้อสายของอมิตตาพุทธ เป็นตัวอย่างแรกของ yamato-e , ภาพวาดสไตล์ญี่ปุ่น และมีตัวแทนของทัศนียภาพรอบๆ

มีเจโฮโดชิกิ สวนกับสระน้ำด้านหน้าของอาคาร ซึ่งในปี 1997 ถูกขุดเป็นส่วนหนึ่งของการขุดทางโบราณคดี .สวนที่เป็นประเทศเขตโบราณสถานและสถานที่ทัศนียภาพความสวยงาม [ 3 ]

หนี้บัตรเครดิตในพิพิธภัณฑ์เก็บและแสดงส่วนใหญ่ของหนี้บัตรเครดิตในสมบัติชาติ รวมทั้ง 52 ไม้โพธิสัตว์ วัดระฆังใต้ Phoenix , และรายการอื่น ๆที่สำคัญในอดีต .

ญี่ปุ่นรำลึกของอายุการใช้งานและความสำคัญของวัฒนธรรม โดยการแสดงของภาพบนเหรียญ 10 เยน ,[ 4 ] และมี 10 , 000 เยนหมายเหตุภาพนกฟินิกซ์ ในเดือนธันวาคม 1994 ยูเนสโกจดทะเบียนอาคารเป็นมรดกโลกเป็นส่วนหนึ่งของ " คณิตศาสตร์การเงิน " ฟีนิกซ์ โถงรูปปั้นใหญ่ของอามิดะภายใน และอีกหลายรายการที่หนี้บัตรเครดิตในเป็นสมบัติประจำชาติ

ขนาดครึ่งจำลองวิหารแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2511 ในหุบเขาแห่งวิหาร ( o'ahu ,ฮาวาย ) .

กระทู้ญี่ปุ่นออกสามแสตมป์แสดง Phoenix Hall แต่ละ prepaying แล้วอัตราไปรษณีย์สำหรับผิวจดหมายต่างประเทศจดหมาย : 24.oo เยนเยน 1957 1950 , 24 และ 30 เยน 1959 . แสตมป์ที่ถูกผลิตโดยวิธีการแกะสลักราคาแพง แสดงความชื่นชมของฮอลล์

ตั้งแต่ปี 2012 ถึงมีนาคม 2014 , Phoenix Hall ปิดปรับปรุงเข้าหอไม่ได้ มันครอบคลุมทั้งหมดโดยนั่งร้านรวมทั้งหลังคา และมองไม่เห็น รอบสวนและพิพิธภัณฑ์เปิดที่ลดต้นทุนของ
300 เยน