Mr Le An Hai – Vietnamese trade cou

Mr Le An Hai – Vietnamese trade counselors in Korea - said Lotte Group is working with the Vietnam Trade Office in Korea to search for Vietnam’s vegetable suppliers.
This group has 96 stores in Korea, providing fruits and vegetables for 24% of this country population. As Korean winter last five months, fresh vegetables in this season are very expensive. For example, price of cabbage is at 3.5 – 5 USD while the same one in Vietnam cost only about 50 cents. Therefore, despite tax rate of 30-40%, Vietnamese fruits and vegetables still have the competitive advantages.
South Korea also aims at importing vegetables from Vietnam instead of China. Vietnam and South Korea also have legal agreements on plant and animal quarantine.
At present, Vietnam has exported fresh cabbages and dragon fruits to Korea. And next is mango to export to this country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายเลอเป็นไฮ –การค้าเวียดนามการปรึกษาในเกาหลี - กล่าวว่า ทำงานกับ Office ค้าเวียดนามเกาหลีเพื่อค้นหาผู้จำหน่ายผักของเวียดนาม กรุ๊ปกลุ่มนี้มีร้านค้า 96 ในเกาหลี ให้ผักและผลไม้ 24% ของประชากรประเทศนี้ เป็นเกาหลีหนาวเดือนห้า ผักสดในฤดูกาลนี้มีราคาแพงมาก ตัวอย่าง ราคากะหล่ำปลีอยู่ที่ 3.5 – 5 USD ในขณะเดียวกันในเวียดนามค่าใช้จ่ายเพียง ประมาณ 50 เซนต์ ดังนั้น แม้ มีอัตราภาษี 30-40% ผักและผลไม้เวียดนามยังคงได้เปรียบในการแข่งขันเกาหลีใต้ยังมีวัตถุประสงค์ในการนำเข้าผักจากเวียดนามแทนจีน เวียดนามและเกาหลีใต้ยังมีข้อตกลงตามกฎหมายโรงงานและตรวจสอบสินค้าสัตว์ ปัจจุบัน เวียดนามได้ส่งออกกาดสดและผลไม้มังกรไปเกาหลี และถัดไป เป็นมะม่วงเพื่อส่งออกไปประเทศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Le Hai - ที่ปรึกษาการค้าเวียดนามในเกาหลี -. กล่าวว่า Lotte กลุ่มจะทำงานร่วมกับสำนักงานการค้าเวียดนามในเกาหลีในการค้นหาของเวียดนามซัพพลายเออผัก
กลุ่มนี้มี 96 ร้านค้าในประเทศเกาหลีให้ผักและผลไม้เป็น 24% ของประชากรของประเทศนี้ ในฐานะที่เป็นฤดูหนาวเกาหลีห้าเดือนที่ผ่านผักสดในฤดูกาลนี้มีราคาแพงมาก ตัวอย่างเช่นราคาของกะหล่ำปลีอยู่ที่ 3.5-5 เหรียญสหรัฐในขณะเดียวกันหนึ่งในเวียดนามเสียค่าใช้จ่ายเพียงประมาณ 50 เซ็นต์ ดังนั้นแม้จะมีอัตราภาษี 30-40%, ผลไม้และผักเวียดนามยังคงมีข้อได้เปรียบในการแข่งขัน.
เกาหลีใต้นอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายที่การนำเข้าผักจากประเทศเวียดนามแทนประเทศจีน เวียดนามและเกาหลีใต้นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงทางกฎหมายเกี่ยวกับพืชและกักกันสัตว์.
ในปัจจุบันเวียดนามมีการส่งออกกะหล่ำปลีสดและผลไม้มังกรไปยังประเทศเกาหลี และต่อไปคือมะม่วงส่งออกไปยังประเทศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเลอเป็นไฮ–เวียดนามการค้าที่ปรึกษาในเกาหลี กล่าวว่า กลุ่มนั้นกำลังทำงานร่วมกับเวียดนามการค้าสำนักงานในเกาหลี เพื่อค้นหาเวียดนามผักซัพพลายเออร์ .
กลุ่มนี้มี 96 ร้านในเกาหลี ให้ผักและผลไม้สำหรับ 24% ของประเทศนี้ประชากร เป็นฤดูหนาวเกาหลี 5 เดือนที่ผ่านมา ผักสดในฤดูกาลนี้จะแพงมาก ตัวอย่างเช่น ราคาของกะหล่ำปลีที่ 35 – 5 USD ในขณะที่เดียวกันหนึ่งในเวียดนาม ต้นทุนเพียงประมาณ 50 เซนต์ ดังนั้น แม้จะมีอัตราภาษีร้อยละ 30-40 ของผลไม้และผัก , เวียดนามยังคงมีข้อได้เปรียบที่แข่งขัน
เกาหลีใต้ยังมุ่งการนำเข้าผักจากเวียดนามแทนจีน เวียดนาม และ เกาหลีใต้ ก็มีข้อตกลงทางกฎหมายที่เกี่ยวกับพืชและกักกันสัตว์
ปัจจุบันเวียดนามมีการส่งออกกะหล่ำปลีสดและผลไม้มังกรเกาหลี และต่อไปเป็นมะม่วงเพื่อส่งออกไปประเทศนี้
.