1. IntroductionCitrus hystrix or ka

1. Introduction
Citrus hystrix or kaffir lime, locally known as ‘‘magrood’’, is a
plant belonging to the Rutaceae family. It is commonly cultivated
in Southeast Asia. It is a small tree, about 3–5 m tall with very distinctive
leaves. The leaves and fruits of C. hystrix have a pleasant
lemon smell and are referred to as medicinal lime (Yaacob and
Subhadrabandhu, 1995). The leaves are widely used as a flavorant
for cooking in Thailand. The fruit is not eaten fresh, but can be
made into preserves or used as a spice for cooking, a hair shampoo,
or a medicine (Allen, 1967). C. hystrix is rich in essential oils in several
parts, namely leaves, twigs, fruit peels and the fruit juice
(Akiyoshi et al., 1990). Because of this reason, it was also used as
an insect repellent and treatment for insect bites (Koh and Ong,
1999). Previous investigation of the leaves of C. hystrix indicated
that the crude extracts from the leaves also showed antitumor promoter
(Murakami et al., 1995; Tiwawech et al., 2000), cytotoxic
(Ong et al., 2009), antibacterial (Wannissorn et al., 2005), and antioxidant
(Hutadilok-Towatana et al., 2006; Wong et al., 2006) activities.
The extract from the fruit peels, by contrast, showed
antifertility activity (Piyachaturawat et al., 1985). Three coumarins,
isolated from the fruits of C. hystrix DC., were also inhibitors of both
lipopolysaccharide (LPS) and interferon-c (IFN-c) induced nitric
oxide (NO) generation in RAW 264.7 cells (Murakami et al.,
1999). Recently, four new coumarins, citrusosides B–D, were isolated
from the fruit peels of Citrus hystrix and these displayed cholinesterase
inhibitory activity (Youkwan et al., 2010). However, a
phytochemical examination and biological activity of the roots
from C. hystrix have not yet been reported. From the investigation
herein, the crude acetone extract from the roots of C. hystrix was
found to exhibit: antioxidant activity with IC50 values of 0.21 and
3.7 mg/mL in DPPH and hydroxyl assays, respectively; anti-HIV
activity with an IC50 value of 19.8 lg/mL, and antibacterial activity
against Acinetobacter baumannii and Escherichia coli with MIC values

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำส้ม hystrix หรือมะกรูดมะนาว เครื่องเรียกว่า '' magrood'' เป็นการโรงงานของครอบครัววงศ์ส้ม มีปลูกกันทั่วไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก ประมาณ 3 – 5 เมตรสูงกับโดดเด่นมากใบไม้ ใบไม้และผลไม้ C. hystrix มีความพอใจกลิ่นมะนาวและจะเรียกว่าเป็นมะนาวยา (Yaacob และSubhadrabandhu, 1995) ใบไม้ที่ใช้เป็นแบบ flavorantสำหรับอาหารในประเทศไทย ผลคือไม่กินสด แต่สามารถทำเป็นกวน หรือใช้เป็นเครื่องเทศสำหรับปรุงอาหาร ผม แชมพูหรือยา (อัลเลน 1967) C. hystrix จะอุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยในชิ้นส่วน ได้แก่ใบ กิ่ง peels ผลไม้ และน้ำผลไม้(Akiyoshi et al., 1990) เพราะเหตุนี้ มันถูกใช้เป็นการทาแมลงและแมลงสัตว์กัดต่อย (เกาะและอ๋อง รักษา1999) ระบุการตรวจสอบก่อนหน้านี้ของ C. hystrix ใบไม้ว่า สารสกัดหยาบจากใบยังพบ antitumor โปรโมเตอร์(มุราคามิและ al., 1995 Tiwawech และ al., 2000), cytotoxic(อ๋อง et al., 2009), ยาปฏิชีวนะ (Wannissorn et al., 2005), และสารต้านอนุมูลอิสระ(Hutadilok-Towatana และ al., 2006 วงและ al., 2006) กิจกรรมการสารสกัดจากผลไม้ peels แสดงโดยคมชัดantifertility กิจกรรม (Piyachaturawat และ al., 1985) Coumarins สามแยกต่างหากจากผลไม้ของ C. hystrix DC. inhibitors ทั้งยังได้lipopolysaccharide (LPS) และอินเตอร์เฟียรอน-c (IFN-c) เกิด nitricสร้างออกไซด์ (NO) ในเซลล์ RAW 264.7 (Murakami et al.,1999) การล่า coumarins ใหม่ 4, citrusosides B – D ถูกแยกจาก peels ผลไม้ hystrix ส้มและเหล่านี้แสดง cholinesteraseลิปกลอสไขกิจกรรม (Youkwan et al., 2010) อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบสารพฤกษเคมีและกิจกรรมชีวภาพของรากจาก C. hystrix มียังไม่ได้รายงานการ จากการสอบสวนนี้ สารสกัดจากอะซีโตนน้ำมันจากรากของ C. hystrix ถูกพบการจัดแสดง: กิจกรรมต้านอนุมูลอิสระ มีค่า IC50 ของ 0.21 และ3.7 mg/mL ใน DPPH และไฮดรอกซิล assays ตามลำดับ ต่อต้านเชื้อเอชไอวีกิจกรรม มีค่า IC50 ของ lg 19.8 mL และกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียAcinetobacter baumannii และ Escherichia coli มีค่า MIC< 3.125 และ 3.125 lg/mL ตามลำดับ กิจกรรมเหล่านี้ให้ตรวจสอบ constituents ของเคมีเพื่อแยกconstituents กรรมการกที่สอดคล้องกัน ในเอกสารนี้ การอธิบายแยกและ elucidation โครงสร้างของสารประกอบ 4 ใหม่(Fig. 1): hystrixarin (1), (+) -hopeyhopin (2), hystroxene-ฉัน(3) และ hystrolinone (4), ตลอดจนรู้จักสาร 33(Fig. 2) สารต้านอนุมูลอิสระ ต่อต้านเชื้อเอชไอวี และกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียนอกจากนี้ยังได้ประเมินแยกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
มะกรูดมะกรูดหรือที่รู้จักกันในฐานะ '' magrood '' เป็น
พืชที่เป็นของครอบครัว Rutaceae มันเป็นที่ปลูกกันทั่วไป
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันเป็นต้นไม้ขนาดเล็กประมาณ 3-5 เมตรสูงที่มีความโดดเด่นมาก
ใบ ใบและผลไม้ของผักแขยงมะกรูดมีที่ถูกใจ
กลิ่นมะนาวและจะเรียกว่ายาเป็นมะนาว (ยาคอบและ
Subhadrabandhu, 1995) ใบที่มีการใช้อย่างกว้างขวางว่าเป็น flavorant
สำหรับการปรุงอาหารในประเทศไทย ผลไม้ที่ไม่ได้รับประทานสด แต่สามารถ
ทำเป็นแยมหรือใช้เป็นเครื่องเทศในการปรุงอาหาร, แชมพูสระผม,
หรือยา (อัลเลน, 1967) hystrix C. อุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยในหลาย
ส่วนคือใบกิ่งไม้เปลือกผลไม้และน้ำผลไม้
(Akiyoshi et al., 1990) เพราะเหตุผลนี้มันก็ยังใช้เป็น
ยาขับไล่แมลงและการรักษาแมลงกัดต่อย (เกาะและองค์,
1999) การตรวจสอบก่อนหน้านี้ใบของผักแขยงมะกรูดชี้ให้เห็น
ว่าสารสกัดหยาบจากใบยังแสดงให้เห็น antitumor ก่อการ
(Murakami et al, 1995;.. Tiwawech และคณะ, 2000), พิษ
(. องอาจและคณะ, 2009), แบคทีเรีย (Wannissorn et al., 2005) และสารต้านอนุมูลอิสระ
(Hutadilok-Towatana et al, 2006;.. วงศ์และคณะ, 2006) กิจกรรม
สารสกัดจากเปลือกผลไม้โดยตรงกันข้ามแสดงให้เห็น
. กิจกรรมยับยั้งการเจริญพันธุ์ (Piyachaturawat และคณะ, 1985) สาม coumarins,
แยกออกจากผลของ C. hystrix DC. นั้นยังมีสารยับยั้งของทั้งสอง
lipopolysaccharide (LPS) และ interferon-C (IFN-C) เกิดไนตริก
ออกไซด์รุ่น (NO) ในเซลล์ RAW 264.7 (Murakami et al.,
1999 ) เมื่อเร็ว ๆ นี้สี่ coumarins ใหม่ citrusosides B-D, ที่แยกได้
จากเปลือกผลของมะกรูดและแสดงเหล่านี้แท้จริงของเอนไซม์ cholinesterase
ยับยั้ง (Youkwan et al., 2010) อย่างไรก็ตาม
การตรวจสอบพฤกษเคมีและฤทธิ์ทางชีวภาพของราก
จาก hystrix ซียังไม่ได้รับรายงาน จากการสอบสวน
ในที่นี้สารสกัดจากอะซิโตนสกัดจากรากของผักแขยงมะกรูดถูก
พบที่จะแสดง: สารต้านอนุมูลอิสระที่มีค่า IC50 เท่ากับ 0.21 และ
3.7 mg / ml ใน DPPH? และมักซ์พลังค์? การตรวจตามลำดับ; ต้านเอชไอวี
ที่มีกิจกรรมค่า IC50 เท่ากับ 19.8 LG / มิลลิลิตรและฤทธิ์ต้านแบคทีเรีย
กับ Acinetobacter baumannii และ Escherichia coli มีค่า MIC
<3.125 และ 3.125 LG / ml ตามลำดับ กิจกรรมเหล่านี้
มีการตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมีคู่แข่งเพื่อแยก
องค์ประกอบออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่เกี่ยวข้อง ในบทความนี้
แยกและอธิบายโครงสร้างของสี่สารใหม่จะมีคำอธิบาย
(รูปที่ 1.) hystrixarin (1), (+) - hopeyhopin (2), hystroxene-I
(3) และ hystrolinone (4) เช่นเดียวกับที่ สารประกอบที่รู้จักกัน 33
(รูปที่ 2). สารต้านอนุมูลอิสระต้านเอชไอวีและกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียของ
สารที่แยกได้รับการประเมินยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
hystrix หรือส้มมะกรูด ในประเทศที่รู้จักกันเป็น ' 'magrood ' ' เป็นพืชที่อยู่ในตระกูล Rutaceae
. มันคือการปลูกโดยทั่วไป
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันคือต้นไม้ขนาดเล็ก ประมาณ 3 - 5 เมตรสูงที่มีใบที่โดดเด่น
มากๆ ใบไม้และผลไม้ของซี. hystrix มีกลิ่นมะนาวที่ถูกใจ
และจะเรียกว่า มะนาว สมุนไพร ( yaacob และ
subhadrabandhu , 1995 )ใบ จะใช้เป็น flavorant
อาหารในประเทศไทย ผลไม้ไม่กินสดได้ แต่สามารถทำให้รักษา
หรือใช้เป็นเครื่องเทศปรุงอาหารผม , แชมพู ,
หรือยา ( Allen , 1967 ) C . hystrix อุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยหลาย
ส่วน ได้แก่ กิ่งไม้ ใบไม้ เปลือกของผลไม้และน้ำผลไม้
( อากิโยชิ et al . , 1990 ) เพราะเหตุผลนี้ มันถูกใช้เป็น
ขับไล่แมลงและรักษาแมลงสัตว์กัดต่อย ( เกาะและองค์
, 1999 ) การตรวจสอบก่อนหน้านี้ของใบของ C .
hystrix พบว่าสารสกัดจากใบ นอกจากนี้ยังพบเหมาะสมส่งเสริม
( มุราคามิ et al . , 1995 ; tiwawech et al . , 2000 ) , พิษ
( Ong et al . , 2009 ) , แบคทีเรีย ( wannissorn et al . , 2005 ) และสารต้านอนุมูลอิสระ
( hutadilok บรรจง et al . , 2006 ; วง et al . ,2006 ) กิจกรรม .
สารสกัดจากผลไม้เปลือกโดยคมชัดมี
กิจกรรมอื่น ( ธีรยศ วิทิตสุวรรณกุล et al . , 1985 ) สามมาริน
แยกจากผลไม้ของ C . hystrix . ยังยับยั้งทั้ง
สีดำเข้ม ( หล่อลื่น ) และ interferon-c กระตุ้นไนตริก ออกไซด์ ( ifn-c )
( ไม่ ) รุ่นดิบ 264.7 เซลล์ ( มุราคามิ et al . ,
1999 ) เมื่อเร็วๆ นี้ สี่โครงสร้างใหม่ citrusosides B - Dแยก
จากผลไม้เปลือกส้มและ hystrix เหล่านี้แสดงยับยั้ง cholinesterase
กิจกรรม ( youkwan et al . , 2010 ) อย่างไรก็ตาม การตรวจทางพฤกษเคมีและฤทธิ์ทางชีวภาพของ

จาก ราก hystrix ยังไม่ได้รับรายงาน จากการสอบสวน
ในที่นี้ ดิบ ) สารสกัดจากรากของ hystrix คือ
พบเพื่อแสดง :ฤทธิ์ต้านกับ ic50 เท่ากับ 0.21 และ
3.7 มก. / มล. และใน dpph  ไฮดรอกซิล  ) ตามลำดับ ; anti HIV
กิจกรรมที่มีคุณค่ามากขึ้น ic50 LG / ml และแบคทีเรีย Acinetobacter baumannii
กับกิจกรรมและ Escherichia coli ด้วยค่า MIC 31.25 31.25
< และ LG / มิลลิลิตร ตามลำดับ กิจกรรมเหล่านี้
แจ้งตรวจสอบขององค์ประกอบทางเคมีเพื่อแยก
ที่สร้างองค์ประกอบ ในกระดาษนี้ , การแยกและหาสูตรโครงสร้างของ
4 สารใหม่อธิบายไว้
( รูปที่ 1 ) : hystrixarin ( 1 ) , ( ) - hopeyhopin ( 2 ) hystroxene-i
( 3 ) และ ( 4 ) hystrolinone เช่นเดียวกับ 33 รู้จักสารประกอบ
( รูปที่ 2 ) ต้านอนุมูลอิสระ , Anti HIV และกิจกรรมการแยกสารประกอบ
ยังประเมิน