Thank you for your prompt reply.Ple

Thank you for your prompt reply.
Please also note our request for ‘End Preparation’ and send us the drawing for this request.

END PREPARATION :
- ROOT FACE 1.5MM (+/- 0.8MM), BEVEL ANGLE 30˚ (+5˚/-0) FOR MATCHING
LINEPIPE OF OD 406.4MM & WT9.53MM

On the other hand, our customer would like to review the Mill’s Certificate for consideration.
Kindly send us the Mill Certificate for the same or similar products previously produced.

For the cargo delivery, please also inform us the freight charges under CIF Hong Kong and delivery lead time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณกรุณายังหมายเหตุคำขอของเรา 'เตรียมสิ้นสุด' และส่งรูปวาดการร้องขอนี้การเตรียมการ: สิ้นสุด-รากหน้า 1.5 มม. (+/-0.8 มม.), มุมเอียง 30˚ (+ 5˚ / -0) สำหรับการจับคู่ LINEPIPE ของ OD 406.4MM และ WT9.53MMบนมืออื่น ๆ ลูกค้าของเราต้องการตรวจสอบใบรับรองของโรงสีเพื่อพิจารณากรุณาส่งใบรับรองโรงงานผลิตผลิตภัณฑ์เหมือน หรือคล้ายกันที่ผลิตก่อนหน้านี้สำหรับการจัดส่ง ขนส่งสินค้ากรุณาแจ้งเราค่าขนส่งภายใต้ CIF Hong Kong และระยะเวลาขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับให้คุณ.
โปรดทราบคำขอของเราสำหรับ 'สิ้นสุดการเตรียมและส่งภาพวาดสำหรับคำขอนี้. เตรียม END: - ราก FACE 1.5mm (+/- 0.8MM) BEVEL มุม30˚ (+ 5˚ / -0) สำหรับการจับคู่LINEPIPE ของ OD 406.4MM WT9.53MM และในทางกลับกันลูกค้าของเราต้องการจะตรวจสอบรับรองของโรงงานเพื่อพิจารณา. กรุณาส่งหนังสือรับรองโรงสีสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เดียวกันหรือคล้ายกันผลิตก่อนหน้านี้. สำหรับการขนส่งสินค้า การจัดส่งกรุณาแจ้งให้เราทราบค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าภายใต้ CIF ฮ่องกงและเวลานำส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ .
หมายเหตุ : ของเราขอ ' ' จบการเตรียมและส่งแบบคำขอนี้ เตรียมจบ

:
- 1.5mm หน้าราก ( / - 0.8mm ) มุมเอียง 30 ˚ ( 5 ˚ / - 0 ) สำหรับการจับคู่
linepipe ของ OD 406.4mm & wt9.53mm

ในมืออื่น ๆที่ลูกค้าของเราต้องการตรวจสอบใบรับรองของโรงสี
เพื่อประกอบการพิจารณากรุณาส่งหนังสือรับรองโรงงานสำหรับผลิตภัณฑ์เดียวกันหรือคล้ายกันก่อนหน้านี้ผลิต

สำหรับการจัดส่ง สินค้า กรุณาแจ้งให้เราทราบค่าขนส่งตาม CIF ฮ่องกงและระยะเวลาในการส่งมอบ