4 - Regulating LinesThe second remi

4 - Regulating Lines
The second reminder to architects in Vers une architecture was that of surface. In the words of Le Corbusier:

To leave a mass intact in the splendour of its form in light, but, on the other hand, to appropriate its surface for needs which are often utilitarian, is to force oneself to discover in this unavoidable dividing up of the surface the accusing and generating lines of the form.9

Included in Vers une architecture are a number of examples of classical buildings with regulating lines. Figs. 4.08 and 4.03 show Notre Dame and Michaelangelo’s Capitiol. The idea of regulating lines was not original to Le Corbusier. The principle of an ordering geometry had been in use since before antiquity. Renaissance architects onwards used ratios as a means of constructing an ordered geometry in a building, most visibly in elevation, but also in plan and section.

Fig. 4.02 looks at the proportions of Palladio’s canonical Villa Rotunda. A classical proportion of 1:2 is used in plan, and proportions of 3:4:5 appear in the elevation. In my eyes, this is a far more rigourous composition than the Villa Savoye. An interesting observation between these two buildings can be made in the differences in plan and elevation. The Villa Rotunda seems to apply the ordering geometry more starkly in plan than in elevation, whereas the Villa Savoye seems to apply the ordering geometry more in elevation than in plan.

Fig. 4.04 shows regulating lines applied to the south elevation of Villa Savoye. Vertical proportions of the main elements are loosely in proportion of 3:4:5. Other elements of the façade can be placed by diagonal regulating lines as shown in the diagram. However, an number of other elements of the façade can not be explained by regulating lines - - for example the roof level elements and the window mullions in the long strip window, have no apparent generation by regulating lines.

The writings of Le Corbusier, particularly the later Modulor, implies a fixed order against which a design can be constructed. It would appear to me however, that the application of these rules was selective by Le Corbusier. For example, the proportional system used in Villa Savoye is an ordering device towards a belief of absolute order - in other words, the proportioning system is a means towards an end, but not the end in itself. In Vers une architecture and later writings it is not clear to me what Le Corbusier means by the Absolute. This is reflected in turn in the buildings where the design methods are a search towards an glimpsed subconscious conception.

Regulating lines do not appear to be the sole means of providing order in the Villa Savoye, but one of the ordering ‘tools’ used in the composition, ie, structure, composition of masses, etc. Underlying all of these efforts is the assumption that striving towards and achieving order is the essence of architecture. For example, if ones view of architecture were phenomenological, then the use of regulating lines and other ordering systems would have little bearing, in themselves, on the architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 - การควบคุมสาย
เตือนสองสถาปนิกสถาปัตยกรรม Vers une เป็นที่ของพื้นผิว ในคำพูดของ le Corbusier:

ออกจากมวลเหมือนเดิมในความงดงามของรูปแบบในที่มีแสง แต่ในมืออื่น ๆ ที่เหมาะสมพื้นผิวของมันสำหรับความต้องการซึ่งมักจะเป็นประโยชน์คือการบังคับตัวเองในการค้นพบในครั้งนี้แบ่งขึ้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ของพื้นผิวกล่าวหาและสร้างบรรทัดของ form.9

รวมอยู่ในสถาปัตยกรรม une Vers จำนวนของตัวอย่างของอาคารที่คลาสสิกที่มีเส้นควบคุม มะเดื่อ 4.08 และ 4.03 แสดงนาง notre และ capitiol Michaelangelo ของ ความคิดของสายการควบคุมไม่ได้เดิม le Corbusierหลักการของรูปทรงเรขาคณิตการสั่งซื้อที่ได้รับในการใช้งานมาตั้งแต่ก่อนสมัย​​โบราณ สถาปนิกยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่ใช้เป็นต้นอัตราส่วนเป็นวิธีการในการสร้างรูปทรงเรขาคณิตที่สั่งซื้ออยู่ในอาคารส่วนใหญ่เห็นได้ชัดในระดับความสูง แต่ยังอยู่ในแผนและมาตรา

มะเดื่อ 4.02 ลักษณะที่สัดส่วนของหอกวิลล่า Palladio ของบัญญัติ สัดส่วน 1:2 คลาสสิกที่ใช้ในการวางแผนและสัดส่วนของ 03:04:5 ปรากฏในระดับความสูง ในสายตาของฉันนี้เป็นองค์ประกอบไกล rigourous มากกว่า Savoye วิลล่า สังเกตที่น่าสนใจระหว่างทั้งสองอาคารที่สามารถทำได้ในความแตกต่างในการวางแผนและความสูง หอกวิลล่าที่ดูเหมือนว่าจะใช้รูปทรงเรขาคณิตการสั่งซื้อมากขึ้นเอาใจใส่ในแผนกว่าในระดับความสูงในขณะที่ Savoye วิลล่าที่ดูเหมือนว่าจะใช้รูปทรงเรขาคณิตการสั่งซื้อมากขึ้นในระดับความสูงกว่าในแผน.

มะเดื่อ สาย 4.04 แสดงให้เห็นว่าการควบคุมนำไปใช้กับการยกระดับทางทิศใต้ของวิลล่า Savoye สัดส่วนแนวตั้งขององค์ประกอบหลักที่มีอิสระในสัดส่วนของ 03:04:05 องค์ประกอบอื่น ๆ ของใบหน้าสามารถวางเส้นควบคุมเส้นทแยงมุมดังแสดงในแผนภาพ อย่างไรก็ตามจำนวนขององค์ประกอบอื่น ๆ ของใบหน้าที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยสายควบคุม -. ตัวอย่างเช่นองค์ประกอบระดับหลังคาและหน้าต่าง mullions ในหน้าต่างแถบยาวมีรุ่นที่ไม่ชัดเจนโดยสายการควบคุม

เขียนของ le Corbusier โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Modulor ต่อมาหมายถึงการสั่งซื้อคงที่กับที่ออกแบบสามารถสร้าง มันก็จะปรากฏให้ฉัน แต่ที่ประยุกต์ใช้กฎเหล่านี้ได้รับการ selective โดย le Corbusier ตัวอย่างเช่นระบบสัดส่วนที่ใช้ในวิลล่า Savoye เป็นอุปกรณ์การสั่งซื้อที่มีต่อความเชื่อของการสั่งซื้อที่แน่นอน - ในคำอื่น ๆ ระบบสัดส่วนเป็นวิธีการไปยังจุดสิ้นสุด แต่ไม่สิ้นสุดในตัวเอง ใน Vers une สถาปัตยกรรมและงานเขียนต่อมามันก็ยังไม่ชัดเจนให้ฉันสิ่ง le Corbusier หมายความว่าโดยแน่นอนนี่คือภาพสะท้อนในทางกลับกันในอาคารที่วิธีการออกแบบที่มีการค้นหาต่อความคิดจิตใต้สำนึกมองเห็น

สายที่ควบคุมไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นวิธีการ แต่เพียงผู้เดียวในการให้คำสั่งใน Savoye วิลล่า แต่หนึ่งในการสั่งซื้อ 'เครื่องมือ' ที่ใช้ในองค์ประกอบคือโครงสร้างองค์ประกอบของมวลชนอื่น ๆพื้นฐานทั้งหมดของความพยายามเหล่านี้เป็นสมมติฐานที่ว่ามุ่งมั่นที่มีต่อการและประสบความสำเร็จเพื่อเป็นสาระสำคัญของสถ​​าปัตยกรรม ตัวอย่างเช่นถ้ามุมมองของคนที่มีสถาปัตยกรรม phenomenological แล้วการใช้งานของสายการควบคุมและระบบการสั่งซื้ออื่น ๆ จะมีผลเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตัวเองกับสถาปัตยกรรม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 - ควบคุมรายการ
จดหมายสองกับสถาปนิกสถาปัตยกรรม une Vers ถูกที่ผิว ในคำพูดของ Le Corbusier:

ไปมวลเหมือนเดิมในไฟของรูปแบบในไฟ แต่ บน มืออื่น ๆ ใช้เป็นพื้นที่สำหรับความต้องการซึ่งมักเป็นประโยชน์ คือการ บังคับตัวเองให้ได้ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้หารค่าของพื้นผิวกล่าวหา และสร้างบรรทัดของ form.9

Included Vers une สถาปัตยกรรมมีจำนวนตัวอย่างของอาคารควบคุมบรรทัดคลาสสิก Figs. 4.08 และ 4.03 แสดงดามและ Capitiol ของเคิ้ล ความคิดของการควบคุมบรรทัดไม่เดิมไป Le Corbusier หลักการของรูปทรงเรขาคณิตการสั่งเคยใช้ตั้งแต่ก่อนสมัย สถาปนิกเรอเนสซองซ์เป็นต้นไปใช้อัตราส่วนของการสร้างรูปทรงเรขาคณิตการสั่ง ในอาคาร สุดระยะใน แต่ยังในแผนและส่วน

Fig. 4.02 ดูที่สัดส่วนของของปัลลาดีโอเหลี่ยมวิลล่าเป็นที่ยอมรับ คลาสสิกสัดส่วน 1:2 ใช้ในการวางแผน และสัดส่วน 3:4:5 ปรากฏในการ ในตาของฉัน นี้เป็นองค์ประกอบมาก rigourous กว่า Savoye วิลล่า สังเกตที่น่าสนใจระหว่างอาคารทั้งสองเหล่านี้สามารถทำได้ในความแตกต่างในแผนและยกระดับ เหลี่ยมวิลล่าน่าจะ ใช้เรขาคณิตสั่ง starkly มากขึ้นในการวางแผนมากกว่าใน ในขณะ Villa Savoye น่าจะ ใช้รูปทรงเรขาคณิตสั่งซื้อที่เพิ่มมากขึ้นในระดับกว่าในแผน

Fig. 4.04 แสดงควบคุมบรรทัดกับยกใต้ของ Villa Savoye แนวตั้งสัดส่วนขององค์ประกอบหลักซึ่งอยู่ในสัดส่วน 3:4:5 องค์ประกอบอื่น ๆ ให้สามารถอยู่ โดยเส้นทแยงมุมควบคุมดังแสดงในแผนภาพ อย่างไรก็ตาม หมายเลขขององค์ประกอบอื่นให้ไม่สามารถอธิบาย โดยเส้นควบคุม - ตัวอย่าง องค์ประกอบระดับหลังคาและ mullions หน้าต่างในหน้าต่างแถบยาว มีรุ่นไม่ชัดเจน ด้วยการควบคุมบรรทัดได้

งานเขียนของ Le Corbusier โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลัง Modulor หมายถึงการสั่งคงที่กับการออกแบบสามารถสร้างได้ มันจะปรากฏให้ฉันอย่างไรก็ตาม ให้ใช้กฎเหล่านี้ถูกใช้ โดย Le Corbusier ตัวอย่าง ระบบสัดส่วนที่ใช้ใน Villa Savoye เป็นอุปกรณ์สั่งต่อความเชื่อของสั่งแน่นอน - ในคำอื่น ๆ ระบบ proportioning เป็นวิธีต่อยุติ แต่ไม่จบในตัวเอง ใน Vers une สถาปัตยกรรมและงานเขียนในภายหลังก็ไม่ชัดเจนผมว่า Le Corbusier หมาย โดยสัมบูรณ์ นี้จะแสดงในเปิดในอาคารซึ่งวิธีการออกแบบจะค้นหาต่อที่คิด subconscious glimpsed

ควบคุมบรรทัดปรากฏ หมายถึงแต่เพียงผู้เดียวให้สั่งใน Savoye วิลล่า แต่หนึ่งลำดับ 'เครื่องมือ' ใช้ในองค์ประกอบ ie โครง สร้าง ส่วนประกอบของมวลชน ฯลฯ ต้นแบบทั้งหมดของความพยายามเหล่านี้เป็นสมมติฐานที่กระเสือกกระสนไป และบรรลุสั่งคือ หัวใจของสถาปัตยกรรม ตัวอย่าง คนดูของ สถาปัตยกรรมได้ phenomenological ถ้าใช้ควบคุมบรรทัดและอื่น ๆ ระบบสั่งซื้อจะมีเรืองน้อย ในตัวเอง สถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 - สถาปัตยกรรม UNE เพื่อควบคุมสาย
ซึ่งจะช่วยแจ้งเตือนครั้งที่สองว่าอยู่ในกลอนสดเป็นพื้นผิวที่ ในคำของ Le corbusier :

เพื่อออกจากการที่ไม่เปลี่ยนแปลงในความสง่างามของรูปแบบของในห้องที่มีไฟแต่ในอีกด้านหนึ่งที่เหมาะสมบนพื้นผิวของพื้นที่สำหรับความต้องการที่จะใช้ประโยชน์บ่อยครั้งเป็นการบังคับให้มีการสำรวจในไม่อาจหลีกเลี่ยงได้แบ่งนี้ของพื้นที่ที่กล่าวหาและการสร้างสถาปัตยกรรม UNE form. 9

รวมอยู่ในกลอนสดที่มีหมายเลขที่ของตัวอย่างของอาคารในแบบคลาสสิกพร้อมด้วยการควบคุมสาย มะเดื่อ. 4.08 และ 4.03 แสดงและ Notre Dame capitiol ของ Michaelangelo , Market แนวความคิดของการกำหนดสายไม่ใช่แบบดั้งเดิมเพื่อ Le corbusierหลักการที่ทรงเรขาคณิตของการสั่งซื้อได้รับการใช้งานตั้งแต่ก่อนยุคประวัติศาสตร์ สถาปนิกแบบเรอเนสซองค์เป็นต้นไปใช้อัตราส่วนเป็นวิธีการที่จะสั่งซื้อในการสร้างรูปทรงทางเรขาคณิตที่ไม่ได้อยู่ในอาคารส่วนมากอย่างเห็นได้ชัดในระดับความสูงแต่ยังมีในส่วนและแผน

รูป. 4.02 มีลักษณะที่สัดส่วนของวิลล่าหลังคาทรงกลมของสงฆ์ของโรมันหน้า สัดส่วนในแบบคลาสสิก 1 : 2 ใช้ในสัดส่วนและแผนของ 3 : 45 ปรากฏอยู่ในระดับความสูง ในสายตาของผมเป็นการเขียนไปไกลมากอย่างเข้มงวดกว่าวิลล่าเสวยได้ การสังเกตที่น่าสนใจระหว่างอาคารทั้งสองนี้สามารถทำได้ในความแตกต่างในระดับความสูงและแผน วิลล่าหลังคาทรงกลมที่ดูเหมือนจะใช้ตำแหน่งและขนาดของการสั่งซื้อที่มากกว่าในแบบแผนมากกว่าในระดับความสูงในขณะที่วิลล่าเสวยดูเหมือนว่าจะใช้ตำแหน่งและขนาดของการสั่งซื้อที่มากขึ้นในระดับความสูงกว่าในแผน.

รูป 4.04 แสดงสายเพื่อควบคุมนำไปใช้กับการยกระดับทางตอนใต้ของวิลล่าเสวย สัดส่วนขององค์ประกอบหลักในแนวตั้งอยู่กระจัดกระจายในสัดส่วน 3 : 4 : 5 องค์ประกอบอื่นๆของอาคารนั้นสามารถวางไว้โดยในแนวทแยงมุมการควบคุมสายตามที่แสดงใน ภาพ นี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามจำนวนขององค์ประกอบอื่นๆของอาคารที่ไม่สามารถได้รับการอธิบายโดยกำหนดสาย - - สำหรับตัวอย่างเช่นส่วนประกอบระดับชั้นหลังคาทรงสูงและ mullions หน้าต่างที่อยู่ในหน้าต่างที่ยาวไม่มีรุ่นอย่างชัดเจนโดยการควบคุมสาย.

งานเขียนของ Le corbusier โดยเฉพาะใน ภายหลัง modulor หมายถึงการสั่งซื้อแบบคงที่ซึ่งการออกแบบที่สามารถสร้างขึ้น มันจะปรากฏขึ้นสำหรับผมแต่ถึงอย่างไรก็ตามที่แอปพลิเคชันของกฎนี้ก็มีทางเลือกโดย Le corbusier ตัวอย่างเช่นระบบสัดส่วนที่ใช้ในวิลล่าเสวยเป็นอุปกรณ์การออกใบสั่งซื้อไปทางความเชื่อที่ไม่ว่าในกรณีใดๆของการสั่งซื้อในคำอื่นๆระบบ proportioning ที่ต้องการคือช่วงปลายแต่ไม่ใช่สำหรับลูกค้าที่อยู่ในตัวของมันเอง ในงานเขียนและสถาปัตยกรรม UNE แต่งตามชอบใจโดยไม่มีหลักเกณฑ์ไม่ได้สำหรับผมแล้วว่า Le corbusier หมายความว่าโดยที่ไม่ว่าในกรณีใดๆโรงแรมแห่งนี้จะมีผลสะท้อนในทางกลับกันในอาคารสถานที่ซึ่งวิธีการการออกแบบที่มีการค้นหาที่ตรงไปยังแนวความคิดจิตใจ ภายใน ทุ่งหญ้าที่ สาย

การควบคุมไม่ปรากฏขึ้นเป็นวิธีการแต่เพียงผู้เดียวในการจัดให้มีการสั่งซื้อในวิลล่าเสวยแต่หนึ่งในการสั่งซื้อ'เครื่องมือ'ที่ใช้ในการเขียนการเขียนโครงสร้าง IE ของมวลชนเป็นต้นพื้นฐานความพยายามเหล่านี้ทั้งหมดเป็นการสันนิษฐานที่ว่าต้องพยายามหาความสำเร็จและการสั่งซื้อเป็นแก่นสำคัญของสถาปัตยกรรม ตัวอย่างเช่นหากคนดูของสถาปัตยกรรมเป็น phenomenological จากนั้นใช้ที่ของสายเพื่อควบคุมและระบบการสั่งซื้ออื่นๆก็จะมีความเกี่ยวพันกับน้อยในตัวเองอยู่ในสถาปัตยกรรมที่.