( Health news ) : 'Black disease' l

( Health news ) : 'Black disease' likely caused gaur deaths
A bacterium known to cause "black disease" is most likely to have killed dozens of gaurs in Kui Buri National Park in Prachuap Khiri Khan province, officials say.
Tuangthong Patchimasiri, senior veterinary researcher of the National Institute of Animal Health, said that laboratory tests detected the bacteria Clostridium novyi from samples taken from 15 gaurs, which...

A total 24 gaur carcasses, 14 male, eight female and two calves, were found in the national park between late November and early December last year.

According to the test results, 99.5% of the contents of the gaurs' stomachs was grass and only 0.5% comprised double-leafed plants, going against a previous assumption that the animals had died after eating leaves from maiyalarb yak, or giant sensitive plants.

Other bacterial strains such as Clostridium perfringens were also found in some samples, but they were ruled out as the cause of death.

Ms Tuangthong said that Clostridium novyi has never been detected in the country before, but judging from international studies, the bacteria can lead to death in cattle, sheep and horses, adding that researchers are carrying out tissue cultivation and will conduct tests on mice to confirm their findings.

"We expect to get the results within three months to confirm that the bacterial strain killed those gaurs," she said.

No arsenic or other hazardous chemical substances were detected in the samples, except a small amount of nitrate, which was found in all the samples.

Meanwhile, the Department of Pollution Control released the results if its laboratory tests on soil and water samples collected from the areas where the gaurs were found dead.
According to the department, there were no heavy metals, cyanide or pesticides detected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข่าวสุขภาพ): 'โรคสีดำมีแนวโน้มก่อให้เกิดการเสียชีวิตกระทิง
แบคทีเรียที่รู้จักกันที่จะทำให้เกิด "โรคดำ" มีแนวโน้มที่จะมีการฆ่าหลายสิบ gaurs ในกุยบุรีอุทยานแห่งชาติในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เจ้าหน้าที่บอกว่า
ตวงทอง patchimasiri วิจัยสัตวแพทย์อาวุโสของสถ​​าบันแห่งชาติของสุขภาพสัตว์กล่าวว่าการทดสอบทางห้องปฏิบัติการที่ตรวจพบเชื้อแบคทีเรีย Novyi Clostridium จากตัวอย่างที่เก็บได้จาก 15 gaurs ซึ่ง ...

รวม 24 ซากกระทิง, 14 ชายแปดหญิงและลูกวัวสองตัวที่พบในสวนสาธารณะแห่งชาติระหว่างเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมปลายช่วงต้นปีที่ผ่านมา

ตามผลการทดสอบ 99.5% ของเนื้อหาของท้อง gaurs 'หญ้าและเพียง 0.5% ประกอบด้วยพืชสอง leafed,ไปกับสมมติฐานก่อนหน้านี้ว่าสัตว์ตายหลังจากกินใบจากจามรีไมยราพหรือพืชที่มีความสำคัญขนาดยักษ์

สายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียอื่น ๆ เช่น Clostridium perfringens นอกจากนี้ยังพบในตัวอย่างบางส่วน แต่พวกเขาถูกปกครองออกเป็นสาเหตุของการตาย

นางสาวตวงทองกล่าวว่า Clostridium Novyi ไม่เคยได้รับการตรวจพบในประเทศก่อน แต่การตัดสินจากการศึกษาในต่างประเทศแบคทีเรียที่สามารถนำไปสู่​​การเสียชีวิตในวัวแกะและม้าเสริมว่านักวิจัยกำลังดำเนินการเพาะปลูกเนื้อเยื่อและจะดำเนินการทดสอบในหนูเพื่อยืนยันผลการวิจัยของพวกเขา

"เราคาดว่าจะได้รับผลภายในสามเดือนเพื่อยืนยันว่าสายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียฆ่า gaurs เหล่านั้น" เธอบอกว่า

สารหนูหรือไม่มีสารเคมีที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ที่ถูกตรวจพบในตัวอย่างที่ยกเว้นจำนวนเล็ก ๆ ของไนเตรตที่พบในทุกตัวอย่าง

ขณะที่กรมควบคุมมลพิษที่ปล่อยออกมาถ้าผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการที่มีต่อดินและน้ำตัวอย่างที่เก็บได้จากพื้นที่ที่ gaurs ศพถูกพบ
ตามไปยังแผนกที่ไม่มีโลหะหนักไซยาไนด์หรือสารกำจัดศัตรูพืชที่ตรวจพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข่าวสุขภาพ): 'ดำโรค' อาจเกิด gaur ตาย
แบคทีเรียที่จะทำให้ "ดำโรค" คือมักมีผู้เสียชีวิตนับสิบของขบวนการกระทิงในอุทยานแห่งชาติกุยบุรีจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เจ้าหน้าที่บอกว่า
Patchimasiri ตวงทอง นักวิจัยสัตวแพทย์อาวุโสของสถาบันของสัตว์สุขภาพแห่งชาติ กล่าวว่า การที่ ห้องปฏิบัติการทดสอบตรวจพบ novyi เชื้อ Clostridium แบคทีเรียจากตัวอย่างที่นำมาจากขบวนการกระทิง 15 ที่...

ซาก gaur 24 รวม 14 เพศชาย เพศหญิงแปด และ วัวสอง พบในอุทยานแห่งชาติระหว่างปลายเดือนพฤศจิกายนและช่วงต้นเดือนธันวาคมปีที่แล้ว

ตามผลการทดสอบ 99.5% ของเนื้อหา stomachs ของขบวนการกระทิงถูกหญ้า และพืช leafed คู่ประกอบด้วยเพียง 0.5% ไปกับอัสสัมชัญก่อนหน้าที่สัตว์เสียชีวิตหลังจากรับประทานอาหารออกจากยาค maiyalarb หรือพืชสำคัญยักษ์

Strains แบคทีเรียอื่น ๆ เช่นนอกจากนี้ยังพบเชื้อ Clostridium perfringens ในตัวอย่างบาง แต่พวกเขาถูกปกครองออกเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต

นางสาวตวงทองกล่าวว่า เชื้อ Clostridium novyi เคยตรวจพบในประเทศก่อน แต่เพราะจากการศึกษานานาชาติ แบคทีเรียอาจทำให้ตาย ในวัว แกะ ม้า เพิ่มว่า นักวิจัยจะดำเนินการปลูกเนื้อเยื่อ และจะทำการทดสอบในหนูเพื่อยืนยันการค้นพบ

"เราคาดว่าจะได้รับผลภายใน 3 เดือนเพื่อยืนยันว่า สายพันธุ์แบคทีเรียฆ่าเหล่าขบวนการกระทิง เธอกล่าว

ไม่สารหนูหรือสารเคมีอันตรายอื่น ๆ พบในตัวอย่าง ยกเว้นเล็กน้อยของไนเตรต ที่พบในตัวอย่างทั้งหมด

ในขณะเดียวกัน กรมควบคุมมลพิษออกผลลัพธ์ถ้าห้องปฏิบัติการทดสอบในดินและน้ำอย่างรวบรวมจากการที่ขบวนการกระทิงที่พบศพ
ตามอยู่กับแผนก มีไม่มีโลหะหนัก ไซยาไนด์ หรือตรวจพบยาฆ่าแมลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(เพื่อ สุขภาพ ข่าว)'โรคสีดำ'อาจทำให้เกิดการเสียชีวิตกระทิง
แบคทีเรียที่มีชื่อเสียงในการทำให้เกิด"โรคสีดำ"เป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีคนเสียชีวิตจำนวนมากของ gaurs ในกุยบุรีอุทยานแห่งชาติในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เจ้าหน้าที่บอกว่า.
tuangthong patchimasiri นักวิจัยสัตวแพทย์อาวุโสของสถาบันบัณฑิตพัฒนของสัตว์เพื่อ สุขภาพบอกว่าการทดสอบในห้องทดลองที่ตรวจพบเชื้อแบคทีเรีย novyi clostridium จากตัวอย่างได้จาก 15 gaurs ซึ่ง

รวม 24 ศพวัวกระทิง 14 ตัวผู้และตัวเมีย 8 ลูกวัวสองพบในอุทยานแห่งชาติระหว่างปลายเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมช่วงต้นปีที่ผ่านมา

ตามผลการทดสอบที่ 99.5% ของเนื้อหาของมีกระเพาะอาหาร gaurs 'ที่เป็นหญ้าและเพียงร้อยละ 0.5% ประกอบด้วยพันธุ์ไม้แบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง - ฮอลลี่ใบกำลังจะไปต่อสู้กับเดิมที่ว่าสัตว์ที่ได้เสียชีวิตลงหลังจากการรับประทานอาหารการจะออกจากโรงงานที่สำคัญขนาดใหญ่หรือจามจุรี maiyalarb

พันธุ์เชื้อแบคทีเรียอื่นๆเช่น clostridium perfringens ก็พบว่าในตัวอย่างบางส่วนยังมีแต่พวกมันก็ไปเป็นสาเหตุของการตาย tuangthong

ว่า novyi clostridium ไม่เคยมีการตรวจพบในประเทศก่อนแต่เมื่อพิจารณาจากการศึกษานานาชาติแบคทีเรียที่สามารถนำไปสู่การตายในม้าและแกะสัตว์เพิ่มที่นักวิจัยจะพกพาออกจากการปลูกเนื้อเยื่อและจะทำการทดสอบบนเมาส์เพื่อยืนยันการค้นพบของพวกเขา

"เราคาดหวังว่าจะได้รับผลที่อยู่ ภายใน สามเดือนเพื่อยืนยันว่าความตึงเครียดที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียฆ่า gaurs ผู้ที่"เธอกล่าวว่า"

สารเคมีอันตรายอื่นๆหรือสารหนูไม่มีถูกตรวจพบในตัวอย่างนี้ได้เว้นแต่จำนวนเงินขนาดเล็กที่ดินประสิวซึ่งพบในตัวอย่างนี้ได้ทั้งหมด.

ในขณะที่กรมควบคุมมลพิษที่ปล่อยออกมาหากการทดสอบผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการที่ดินและเก็บรวบรวมตัวอย่างน้ำจากพื้นที่ที่ gaurs ที่ถูกพบว่าตายไปแล้ว
ตามไปยังฝ่ายที่ไม่มีโลหะหนักสารกำจัดศัตรูพืชหรือไซยาไนด์ตรวจพบ