BDMS agrees to engage the Company a

BDMS agrees to engage the Company and the Company agrees to actively promote and market BMC’s medical care services and other ancillary services to the extent permissible under the applicable law (collectively “BMC Services”) in [insert country or region] (the “Territory”), and assist the customers, their family members and visitors who desire to receive the BMC Services (“Customers”). Both parties understand that the Company is not engaged to force or otherwise influence the Customers to receive the BMC Services. It shall be the Customers’ sole discretion to determine whether they receive the BMC Services or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บมจ.ตกลงจ้างบริษัท และบริษัทตกลงที่จะส่งเสริมอย่างแข็งขัน และตลาดบริการแพทย์ของ BMC และบริการพิเศษอื่น ๆ การอนุญาตภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง (เรียก "บีเอ็มซีเซอร์วิส") [แทรกรหัสประเทศหรือภูมิภาค] ("ดินแดน"), และช่วยเหลือลูกค้า สมาชิกในครอบครัวของพวกเขา และนักท่องเที่ยวที่ปรารถนาที่จะได้รับบริการบีเอ็มซี ("ลูกค้า") ทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่า บริษัทไม่ได้เข้าร่วม การบังคับหรือ มีอิทธิพลต่อลูกค้าที่รับบริการ BMC มันจะเป็นดุลยพินิจของลูกค้าเพื่อกำหนดว่า จะได้รับบริการบีเอ็มซี หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BDMS ตกลงที่จะมีส่วนร่วมของ บริษัท ฯ และ บริษัท ฯ ตกลงที่จะส่งเสริมและตลาดบีเอ็มซีของบริการการดูแลทางการแพทย์และบริการเสริมอื่น ๆ ตามขอบเขตที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ (รวมเรียกว่า "บีเอ็มซีบริการ") ใน [ประเทศแทรกหรือภูมิภาค] (ที่ "ดินแดน" ) และช่วยให้ลูกค้าที่สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาและผู้เข้าชมที่ต้องการที่จะได้รับบริการบีเอ็มซี ("ลูกค้า") ทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่า บริษัท ไม่ได้มีส่วนร่วมที่จะบังคับหรืออื่น ๆ ที่มีอิทธิพลต่อลูกค้าที่จะได้รับบริการบีเอ็มซี มันจะเป็นดุลยพินิจของลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาได้รับการบริการที่บีเอ็มซีหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BDMS ตกลงจ้างบริษัท และบริษัทตกลงที่จะกระตือรือร้นส่งเสริมตลาด BMC ของบริการรักษาพยาบาล และบริการ ancillary อื่น ๆในขอบเขตที่อนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ( รวมเรียกว่า " บริการ " BMC ) [ แทรกประเทศหรือภูมิภาค ] ( " ดินแดน " ) และช่วยลูกค้าของพวกเขา สมาชิกในครอบครัวและผู้เข้าชมที่ ปรารถนาที่จะได้รับผลิตภัณฑ์บริการ ( " ลูกค้า " )ทั้งสองฝ่าย เข้าใจ ว่า บริษัทจะไม่หมั้นกับบังคับหรือมีอิทธิพลต่อลูกค้าจะได้รับผลิตภัณฑ์บริการ จะเป็นดุลพินิจของลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาได้รับผลิตภัณฑ์บริการหรือไม่