James Turner's idea of bliss was di

James Turner's idea of bliss was different; but it was his. He would go directly to his boarding-house when his day's work was done. After his supper of small steak, Bessemer potatoes, stooed (not stewed) apples and infusion of chicory, he would ascend to his fifth-floor-back hall room. Then he would take off his shoes and socks, place the soles of his burning feet against the cold bars of his iron bed, and read Clark Russell's sea yarns. The delicious relief of the cool metal applied to his smarting soles was his nightly joy. His favorite novels never palled upon him; the sea and the adventures of its navigators were his sole intellectual passion. No millionaire was ever happier than James Turner taking his ease.

When James left the hat-cleaning shop he walked three blocks out of his way home to look over the goods of a second-hand bookstall. On the sidewalk stands he had more than once picked up a paper-covered volume of Clark Russell at half price.

While he was bending with a scholarly stoop over the marked-down miscellany of cast-off literature, old Tom the caliph sauntered by. His discerning eye, made keen by twenty years' experience in the manufacture of laundry soap (save the wrappers!) recognized instantly the poor and discerning scholar, a worthy object of his caliphanous mood. He descended the two shallow stone steps that led from the sidewalk, and addressed without hesitation the object of his designed munificence. His first words were no worse than salutatory and tentative.

James Turner looked up coldly, with "Sartor Resartus" in one hand and "A Mad Marriage" in the other.

"Beat it," said he. "I don't want to buy any coat hangers or town lots in Hankipoo, New Jersey. Run along, now, and play with your Teddy bear."

"Young man," said the caliph, ignoring the flippancy of the hat cleaner, "I observe that you are of a studious disposition. Learning is one of the finest things in the world. I never had any of it worth mentioning, but I admire to see it in others. I come from the West, where we imagine nothing but facts. Maybe I couldn't understand the poetry and allusions in them books you are picking over, but I like to see somebody else seem to know what they mean. I'm worth about $40,000,000, and I'm getting richer every day. I made the height of it manufacturing Aunt Patty's Silver Soap. I invented the art of making it. I experimented for three years before I got just the right quantity of chloride of sodium solution and caustic potash mixture to curdle properly. And after I had taken some $9,000,000 out of the soap business I made the rest in corn and wheat futures. Now, you seem to have the literary and scholarly turn of character; and I'll tell you what I'll do. I'll pay for your education at the finest college in the world. I'll pay the expense of your rummaging over Europe and the art galleries, and finally set you up in a good business. You needn't make it soap if you have any objections. I see by your clothes and frazzled necktie that you are mighty poor; and you can't afford to turn down the offer. Well, when do you want to begin?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

James เทอร์เนอร์คิดความสุขแตกต่างกัน แต่มันเป็นของเขา เขาจะตรงไปบ้านประจำของเขาเมื่อวันเขาทำ หลังจากเขาซุปเปอร์เล็กสเต็ก แผนกวิศวกรรมวัสดุมันฝรั่ง แอปเปิ้ล stooed (ไม่ได้เลือก) และคอนกรีต chicory เขาจะขึ้นห้องหอห้าชั้นหลังเขา แล้วเขาจะถอดรองเท้าของเขา และถุงเท้า ทำพื้นเท้าเขียนกับบาร์เย็นของเตียงเหล็ก และอ่าน yarns ซีคลาร์กรัสเซล ปลดปล่อยโลหะเย็นกับพื้นเขา smarting อร่อยมีความสุขของเขาคืน นวนิยายของเขาชื่นชอบไม่ palled เขา ทะเลและการผจญภัยของอันนี้ทำให้ได้ความรักปัญญาของเขาแต่เพียงผู้เดียว เศรษฐีไม่เคยท่าน James Turner ทำง่ายของเขานั้น เมื่อ James ร้านหาดใหญ่ซัก เขาเดินสามช่วงตึกจากทางบ้านไปมองเห็นสินค้าของแผงขายหนังสือมือสอง บนยืนสารพัด เขามากกว่าหนึ่งครั้งได้รับค่ากระดาษครอบคลุมไดรฟ์ข้อมูลของรัสเซล Clark ราคา ในขณะที่เขาถูกดัดกับ scholarly ก้มมากกว่า miscellany ลงเครื่อง cast-off วรรณกรรม ทอมเก่าเคาะลีฟะฮ์ที่ sauntered โดยการ ตาของเขาฉลาด การกระตือรือร้นประสบการณ์ 20 ปีในการผลิตสบู่ซักผ้า (บันทึกห่อ) รู้ดี และฉลาดนักวิชาการ วัตถุคุณค่าของอารมณ์ของเขา caliphanous ทันที พระองค์เสด็จสองตื้นหินที่จากสารพัด และส่งของ munificence ออกแบบของเขาโดยไม่ลังเล คำพูดของเขาครั้งแรกก็ไม่เลวร้ายยิ่งกว่า salutatory และแน่นอน James Turner มองขึ้น coldly, "Sartor Resartus" ในมือข้างหนึ่งและ "A บ้าแต่งงาน" ในอื่น ๆ "ชนะ," กล่าวว่า เขา "ฉันไม่ต้องการซื้อใด ๆ hangers ตราหรือล็อตเมือง Hankipoo นิวเจอร์ซีย์ วิ่งไปตาม ขณะนี้ และเล่นกับตุ๊กตาหมีของคุณ" เคาะลีฟะฮ์ ละเว้น flippancy ของหมวกสะอาดกล่าวว่า "ชายหนุ่ม "ฉันสังเกต เห็นว่า คุณมีการจัดการ studious เรียนรู้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในโลก ฉันไม่เคยมีมันน่ากล่าวถึง แต่ผมชื่นชมการดูคนอื่น มาจากตะวันตก ที่เราจินตนาการแต่ข้อเท็จจริง บางทีผมไม่เข้าใจบทกวีและ allusions ในหนังสือที่คุณได้รับผ่าน แต่ชอบดูคนอื่นที่ดูเหมือนจะ รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ผมมูลค่าประมาณ $40,000,000 และฉันได้รับดีขึ้นทุกวัน ทำความสูงของมันผลิตสบู่ซิลเวอร์ Aunt แพ็ตตี้ ฉันคิดค้นศิลปะการทำ ฉันเบื้องสามปีก่อนผมได้รับเพียงปริมาณของคลอไรด์โซเดียมโซลูชันและ caustic potash ผสมกับ curdle อย่างถูกต้องเหมาะสม และหลังจากที่ผมได้นำบาง $9,000,000 จากธุรกิจสบู่ ทำส่วนเหลือในข้าวโพดและข้าวสาลีในอนาคต ตอนนี้ คุณดูเหมือนจะมีวรรณกรรม และ scholarly เปิดอักขระ และฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันจะทำ จะจ่ายสำหรับการศึกษาในวิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลก ฉันจะจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณ rummaging ยุโรปและแกลเลอรี่ศิลปะ และสุดท้าย ค่าคุณเป็นธุรกิจที่ดี คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ได้สบู่ถ้าคุณมีอุปสรรคใด ๆ เห็นทางของเสื้อผ้าเนคไท frazzled คุณไมดี และคุณไม่สามารถจะปิดข้อเสนอ ดี เมื่อคุณต้องการเริ่มต้นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของเทอร์เนอเจมส์ของความสุขที่แตกต่างกัน; แต่มันก็เป็นของเขา เขาจะไปที่โรงเรียนบ้านของเขาเมื่อวันทำงานของเขาได้ทำ หลังจากอาหารมื้อเย็นของเขาเล็ก ๆ สเต็ก, มันฝรั่งเบส, stooed (ไม่ตุ๋น) แอปเปิ้ลและแช่สีน้ำเงินเขาจะขึ้นไปที่ห้องโถงห้าพื้นหลังของเขา จากนั้นเขาก็จะถอดรองเท้าและถุงเท้าของเขาวางฝ่าเท้าของการเผาไหม้ของเขากับบาร์เย็นเตียงเหล็กของเขาและอ่านเส้นด้ายทะเลคลาร์กรัสเซล บรรเทาความอร่อยของโลหะเย็นนำไปใช้กับพื้นเจ็บของเขาคือความสุขของเขาคืน นิยายที่ชื่นชอบของเขาไม่เคย palled เมื่อเขา; ทะเลและการผจญภัยของผู้นำที่มีความรักทางปัญญาของเขา แต่เพียงผู้เดียว เศรษฐีไม่เคยมีความสุขกว่าเจมส์เทอร์เนอสละความสะดวกของเขา. เมื่อเจมส์ออกจากร้านหมวกทำความสะอาดที่เขาเดินสามช่วงตึกจากทางของเขากลับบ้านไปดูมากกว่าสินค้าของแผงขายหนังสือมือสอง บนทางเท้ายืนเขามีมากกว่าหนึ่งครั้งหยิบขึ้นมาเป็นปริมาณที่ปกคลุมไปด้วยกระดาษของคลาร์กรัสเซลครึ่งราคา. ขณะที่เขากำลังดัดกับก้มวิชาการมากกว่าจิปาถะทำเครื่องหมายลงของวรรณกรรมหล่อปิดเก่าทอมกาหลิบ sauntered โดย ตาฉลาดของเขากระตือรือร้นที่ทำจากประสบการณ์ยี่สิบปีในการผลิตสบู่ซักผ้า (บันทึกห่อ!) ที่รับรู้ทันทีนักวิชาการที่ไม่ดีและฉลาดวัตถุที่คุ้มค่าของอารมณ์ caliphanous ของเขา เขาสืบเชื้อสายมาสองขั้นตอนตื้นหินที่นำมาจากทางเท้าและการแก้ไขโดยไม่ลังเลวัตถุของความกรุณาของเขาได้รับการออกแบบ คำพูดแรกของเขาไม่เลวร้ายยิ่งกว่าคำนับและเบื้องต้น. เจมส์เทอร์เนอเงยหน้าขึ้นมองอย่างเย็นชากับ "Sartor Resartus" ในมือข้างหนึ่งและ "บ้าแต่งงาน" ในอื่น ๆ . "ชนะมัน" เขากล่าวว่า "ผมไม่ต้องการที่จะซื้อไม้แขวนเสื้อหรือจำนวนมากในเมือง Hankipoo, New Jersey. พร้อมเรียกใช้ตอนนี้และเล่นกับตุ๊กตาหมีของคุณ." "ชายหนุ่ม" กล่าวว่ากาหลิบไม่สนใจเล้นของการทำความสะอาดหมวก "ผมสังเกตเห็นว่าคุณมีนิสัยขยัน. การเรียนรู้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในโลก. ฉันไม่เคยมีใด ๆ ของมันมูลค่าการกล่าวขวัญ แต่ผมชื่นชมที่จะเห็นมันในคนอื่น ๆ . ผมมาจากเวสต์ที่เราคิดอะไร แต่ข้อเท็จจริง. บางทีฉันอาจจะไม่เข้าใจบทกวีและอธิฐานในพวกเขาหนังสือที่คุณจะเลือกมากกว่า แต่ผมชอบที่จะเห็นคนอื่นดูเหมือนจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายถึง. ฉันมูลค่าประมาณ $ 40,000,000 และฉันได้รับยิ่งขึ้นทุกวัน . ผมได้ความสูงของมันผลิตป้าแพตตี้ของเงินสบู่. ฉันคิดค้นศิลปะการทำมัน. ผมทดลองเป็นเวลาสามปีก่อนที่ผมจะมีเพียงปริมาณที่เหมาะสมของคลอไรด์ของการแก้ปัญหาโซเดียมและส่วนผสมแร่โปแตชกัดกร่อนที่จะทำให้ตกใจอย่างถูกต้อง. และหลังจากที่ผมมี . นำบาง $ 9,000,000 ออกจากธุรกิจสบู่ที่ผมทำส่วนที่เหลือในสัญญาซื้อขายล่วงหน้าข้าวสาลีข้าวโพดและตอนนี้คุณดูเหมือนจะมีการเปิดวรรณกรรมและนักวิชาการของตัวละคร; และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำ ฉันจะจ่ายสำหรับการศึกษาที่วิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลก ฉันจะจ่ายค่าใช้จ่ายของการค้นหาของคุณมากกว่ายุโรปและหอศิลป์และในที่สุดก็ตั้งคุณขึ้นมาในทางธุรกิจที่ดี คุณไม่จำเป็นต้องทำให้มันสบู่ถ้าคุณมีการคัดค้านใด ๆ ฉันเห็นจากเสื้อผ้าของคุณและเนคไท frazzled ว่าคุณมีความยิ่งใหญ่ยากจน และคุณไม่สามารถที่จะหันมาเสนอ ดีเมื่อคุณต้องการที่จะเริ่มต้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมส์ เทอร์เนอร์ ความคิดของความสุขที่แตกต่างกัน แต่เป็นเขา เขาจะตรงเข้าไปหาเขาที่บ้าน เมื่อทำงานเสร็จ หลังจากอาหารมื้อเย็นของเขาสเต็กเล็ก เบสเซเมอร์ มันฝรั่ง stooed ( ตุ๋น ) แอปเปิ้ลและแช่ของชิโครี่ เขาจะขึ้นไปที่ชั้น 5 ห้องของเขากลับห้อง จากนั้นเขาก็ถอดของเขารองเท้าและถุงเท้าที่ฝ่าเท้าของเขาเผาเท้ากับบาร์เย็นของเตียงเหล็กของเขาและอ่านคลาร์กรัสเซลทะเลเส้นด้าย โล่งอกที่อร่อยของโลหะเย็นใช้ฝ่าเท้าของเขาดูดีหรือไม่มีความสุขคืนของเขา นวนิยายของเขาที่ชื่นชอบไม่เคย palled เมื่อเขาทะเลและการผจญภัยของต้นหนเป็นตัณหาทางปัญญาของเขา แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีเศรษฐีเคยมีความสุขมากกว่า เจมส์ เทอร์เนอร์ ถ่ายง่าย

ของเขา .เมื่อเจมส์ทิ้งหมวกร้านเขาเดินสามบล็อกออกไปจากทางของเขากลับดูสินค้าของแผงขายหนังสือมือสอง บนทางเท้ายืนเขามากกว่าเมื่อหยิบกระดาษครอบคลุมปริมาณของคลาร์กรัสเซลครึ่งราคา

ขณะที่เขากำลังดัดกับทำทางวิชาการมากกว่าทำเครื่องหมายลงเรื่องเบ็ดเตล็ดของทิ้งวรรณคดีเก่าทอมกาหลิบเดินทอดน่องโดย สายตาของเขาทำให้กระตือรือร้นโดยยี่สิบปีของประสบการณ์ในการผลิตสบู่ซักผ้า ( ช่วยห่อ ) ได้รับการยอมรับทันทียากจนและผู้บัณฑิต วัตถุมีค่า caliphanous อารมณ์ของเขา เขาสืบเชื้อสายสองหินตื้นขั้นตอนที่ทําจากทางเท้า และ addressed โดยไม่ลังเลเป้าหมายของเขาได้รับความกรุณา . คำพูดแรกของเขาก็ไม่ได้แย่ไปกว่าการกล่าวต้อนรับ และแน่นอน

เจมส์ เทอร์เนอร์ ดูเย็นชา กับ " sartor resartus " ในมือข้างหนึ่งและ " บ้าแต่งงาน " ในอื่น ๆ .

" มัน " บอกว่า " . ฉันไม่ต้องการที่จะซื้อเสื้อไม้แขวน หรือเมืองมากมายใน hankipoo , นิวเจอร์ซีย์ วิ่งมา และเล่นกับตุ๊กตาหมี "

" หนุ่ม " กล่าวว่า เขาพระสุเมรุ ไม่สนใจกับ flippancy ของหมวกสะอาด ผมสังเกตว่าคุณมีนิสัยรอบคอบการเรียนรู้เป็นหนึ่งในสิ่งดีที่สุดในโลก ฉันไม่เคยรู้สึกมันมูลค่าการกล่าวขวัญ แต่ฉันชอบที่จะเห็นมันในอื่น ๆ ฉันมาจากตะวันตก ซึ่งเราคิดว่าไม่มีอะไร แต่ความจริง บางทีผมก็ไม่เข้าใจกวีนิพนธ์และพาดพิงในหนังสือคุณจะรับมากกว่า แต่ผมชอบที่จะเห็นคนอื่นดูเหมือนจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ผมมีมูลค่าประมาณ $ 40000000 และฉันเริ่มดีขึ้นทุกวันฉันทำให้ความสูงของป้าแพตตี้สีเงินมันผลิตสบู่ ผมคิดค้นศิลปะของการทำมัน ผมทดลองมา 3 ปี ก่อนที่จะได้รับเพียงปริมาณที่เหมาะสมของส่วนผสมของสารละลายโซเดียม คลอไรด์ และเกลือสินเธาว์ Caustic ที่จะตกใจได้อย่างถูกต้อง และหลังจากที่ฉันได้รับบาง $ 9000000 ออกจากธุรกิจสบู่ผมทำส่วนที่เหลือในข้าวโพดและข้าวสาลีล่วงหน้า ตอนนี้ดูเหมือนคุณจะเปิดหนังสือทางวิชาการของตัวละคร และผมจะบอกคุณว่าผมจะทำอะไร ฉันจะจ่ายสำหรับการศึกษาวิทยาลัยของคุณที่ดีที่สุดในโลก ผมจะจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณ ค้นหาทั่วยุโรปและหอศิลป์ และชุดสุดท้ายคุณในธุรกิจที่ดี คุณไม่ต้องทำสบู่ ถ้าคุณมีข้อคัดค้านใด ๆ . ดูจากเสื้อผ้าของคุณและ frazzled เนคไทที่คุณยากจนที่มีอานุภาพและคุณจะไม่สามารถที่จะปฏิเสธข้อเสนอ แต่เมื่อคุณต้องการที่จะเริ่มต้น