Cambodia’s foreign ministry Monday

Cambodia’s foreign ministry Monday condemned Thailand’s military for two shooting that it claimed left two Khmer nationals dead and one injured since Sept 28.

The ministry said it "strongly protests" the killing of two suspected illegal loggers by Thai soldiers Sept 28, along with the killing of a Cambodian soldier near the Preah Vihear temple, the Phnom Penh Post reported. That skirmish also left one Thai solider dead.

The incidents have ratcheted up tensions between the two countries that had eased since the coup May 22. The ministry said Cambodians suspected of sneaking into Thailand to log rosewood are being killed "with impunity" by Thais.

The paper said Thailand's Ministry of Foreign Affairs claims no Cambodian loggers were killed between Jan 1 and Sept 1. The Cambodian Ministry of Interior disputes that, saying that says 12 were killed in a single day in March after 69 were gunned down in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงการต่างประเทศของกัมพูชาจันทร์ประณามทหารของไทยสำหรับยิงสองที่มันอ้างว่า ซ้ายตายชาวเขมรสองและหนึ่งบาดเจ็บตั้งแต่ 28 กันยายน กระทรวงกล่าวว่า "ขอประท้วง" ฆ่าของเครื่องบันทึกไม่ถูกต้องสงสัยสองโดยไทยทหาร 28 ก.ย. พร้อมกับฆ่าของทหารกัมพูชาใกล้กับวัดพระวิหาร พนมเปญโพสต์รายงาน ที่ skirmish หนึ่งซ้ายยังเดยเป็นไทยเหตุการณ์ได้ ratcheted ค่าความตึงเครียดระหว่างสองประเทศที่มีบรรเทาตั้งแต่รัฐประหารเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม กระทรวงกล่าวว่า ชาวกัมพูชาสงสัยว่าด้อมเข้าไทยเข้าสู่โรสวูดจะถูกฆ่าตาย "ด้วยยกเว้นโทษ" โดยคนไทยกระดาษกล่าวว่า ประเทศไทยของกระทรวงต่างประเทศอ้างว่า ไม่มีเครื่องบันทึกกัมพูชาถูกฆ่าตายระหว่าง 1 ม.ค.และวันที่ 1 กันยายน กระทรวงมหาดไทยกัมพูชาข้อพิพาท ที่บอกว่า 12 ถูกฆ่าตายในวันเดียวในเดือนมีนาคมหลังจาก 69 ได้ gunned ลงในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงต่างประเทศของกัมพูชาจันทร์ประณามทหารของไทยเป็นเวลาสองถ่ายภาพที่อ้างว่าเหลือสองชาวเขมรที่ตายแล้วและเป็นหนึ่งในผู้ได้รับบาดเจ็บตั้งแต่ 28 กันยายน. กระทรวงกล่าวว่า "ขอประท้วง" ฆ่าสองผู้ต้องสงสัยลักลอบตัดไม้โดยทหารไทย 28 กันยายนพร้อมกับการฆ่า ของทหารกัมพูชาซึ่งอยู่ใกล้กับปราสาทพระวิหาร, พนมเปญโพสต์รายงาน ชุลมุนที่ยังเหลือหนึ่ง solider ไทยตาย. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ ratcheted ขึ้นความตึงเครียดระหว่างสองประเทศที่ได้ลดลงตั้งแต่รัฐประหาร 22 พฤษภาคมกระทรวงกล่าวว่าชาวกัมพูชาที่ต้องสงสัยว่าแอบเข้ามาในประเทศไทยเพื่อเข้าสู่ระบบชิงชันกำลังจะถูกฆ่า "ด้วยการยกเว้นโทษ" โดยคนไทยกระดาษของไทยกล่าวว่ากระทรวงการต่างประเทศอ้างว่าไม่มีการตัดไม้ชาวกัมพูชาถูกฆ่าตายระหว่าง 1 มกราคมและกันยายน 1. กัมพูชากระทรวงมหาดไทยข้อพิพาทว่าคำพูดที่บอกว่า 12 คนถูกฆ่าตายในวันเดียวมีนาคม 69 หลังจากถูกยิงในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาของกระทรวงการต่างประเทศ วันจันทร์ ประณามทหารไทย 2 ยิงมันอ้างว่าเหลือสองสัญชาติเขมรตายและบาดเจ็บ ตั้งแต่ 28 กันยายน .

กล่าวว่า " ขอประท้วง " ฆ่าสองสงสัยผิดๆ โดยทหารไทยกันยายน 28 , พร้อมกับการฆ่าของทหารกัมพูชา ใกล้ปราสาทพระวิหาร พนมเปญโพสต์ รายงานที่ต่อสู้ที่ยังเหลือหนึ่ง ทหารไทยตาย

เหตุการณ์มี ratcheted ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศที่ได้ปลดเปลื้องตั้งแต่รัฐประหารอาจ 22 กล่าวว่าชาวกัมพูชาต้องสงสัยว่าแอบเข้ามาในประเทศไทยเพื่อเข้าสู่ระบบชิงชันถูกฆ่า " ช่วยเหลือ " โดยคนไทย

กระดาษกล่าวว่ากระทรวงการต่างประเทศอ้างว่า ไม่มีคนตัดไม้เขมรถูกฆ่าตายระหว่างวันที่ 1 กันยายนและ 1กระทรวง มหาดไทยของกัมพูชาข้อพิพาทนั้น กล่าวว่า 12 ถูกฆ่าตายในวันเดียวในเดือนมีนาคม หลังจาก 69 ถูกยิงตายใน 2013