After Chulalongkorn’s death, more a

After Chulalongkorn’s death, more amenities and symbols of a modern
city continued to be added to the landscape, including hospitals, a new
university (Chulalongkorn University, 1917) and Lumpini Park, originally
intended as the site for a major international exhibition. A number of functional
zones associated with royalty and the state were consolidated. While
the old centre of Rattanakosin remained central to key ceremonies of state,
the focus of the royal precinct had moved outward, with the king occupying
the modern Chitralada Palace in Dusit. Inner Rattanakosin had
become the major zone of government offices, a zone which later expanded
along outer Ratchadamnoen Avenue. By the reign of King Rama VI,
two of Siam’s three armies were strategically located in the capital
(Chaloeylakana 1988: 160–1). North of Dusit, the main barracks and associated
offices of the army housed a military concentration which still
dominates this area today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังของจุฬาลงกรณ์ตาย เพิ่มเติมความสะดวกสบาย และสัญลักษณ์ของความทันสมัยเมืองอย่างต่อเนื่องที่จะเพิ่มภูมิทัศน์ รวมทั้งโรงพยาบาล ใหม่มหาวิทยาลัย (มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ 1917) และ สวนลุมพินี เดิมวัตถุประสงค์เพื่อเป็นเว็บไซต์สำหรับนิทรรศการนานาชาติที่สำคัญ จำนวนของการทำงานโซนที่เกี่ยวข้องกับสิทธิและสถานะถูกรวม ในขณะที่ศูนย์กลางเก่าของรัตนโกสินทร์ยังคงเซ็นทรัลกับพิธีการสำคัญของรัฐโฟกัสของบริเวณรอยัลย้ายออก พระมหากษัตริย์ครอบครองตำหนักจิตรลดาที่ทันสมัยในดุสิต มีราชธานีเป็น โซนหลักของหน่วยงานรัฐบาล โซนซึ่งภายหลังไปตามถนนราชดำเนินนอก โดยรัชกาลสมเด็จสองกองทัพที่สามของสยามตั้งอยู่ในเมืองหลวง(Chaloeylakana 1988:160-1) ทางตอนเหนือของดุสิต หลักค่ายทหาร และที่เกี่ยวข้องความเข้มข้นทางทหารซึ่งยังคงตั้งสำนักงานของกองทัพกุมอำนาจพื้นที่นี้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการตายของจุฬาลงกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวกมากขึ้นและสัญลักษณ์ของความทันสมัย
เมืองอย่างต่อเนื่องที่จะเพิ่มภูมิทัศน์รวมทั้งโรงพยาบาลใหม่
University (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 1917) และลุมพินีพาร์ค แต่เดิม
ตั้งใจจะให้เป็นเว็บไซต์สำหรับการแสดงนิทรรศการระหว่างประเทศที่สำคัญ จำนวนการทำงาน
โซนเกี่ยวข้องกับเจ้านายและรัฐที่ถูกรวม ในขณะที่
ศูนย์เก่าแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ยังคงอยู่กลางพิธีสำคัญของรัฐที่
มุ่งเน้นการย่านราชได้ย้ายออกไปด้านนอกมีพระมหากษัตริย์ครอง
พระราชวังสวนจิตรลดาที่ทันสมัยในดุสิต รัตนโกสินทร์ชั้นในได้
กลายเป็นโซนที่สำคัญของหน่วยงานภาครัฐ, โซน A ซึ่งต่อมาได้ขยาย
ไปนอกถนนราชดำเนิน โดยในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าที่
สองของ บริษัท สยามสามกองทัพถูกตั้งอยู่ในเมืองหลวง
(Chaloeylakana 1988: 160-1) ทางตอนเหนือของเขตดุสิตค่ายทหารหลักและที่เกี่ยวข้อง
สำนักงานของกองทัพตั้งความเข้มข้นทหารซึ่งยังคง
ครอบงำพื้นที่นี้ในวันนี้