The Japan-ASEAN Integration Fund (J

The Japan-ASEAN Integration Fund (JAIF) was officially established in March 2006, based
on the pledge from the then Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi at the Ninth
ASEAN-Japan Summit held in December 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia, to assist the
integration of ASEAN through the ASEAN- Japan cooperation funds. In particular, the JAIF
was aimed to support ASEAN’s integration efforts to create the ASEAN Community, by
facilitating effective implementation of the Vientiane Action Programme (VAP); and the
implementation of the three Blueprints of the ASEAN Community and the IAI Work Plan 2
(2009-2015), including narrowing development gaps among ASEAN Member States; and
promote greater cooperation between ASEAN and Japan.
ASEAN and the Government of Japan had agreed to set up JAIF Management Team (JMT)
at the ASEAN Secretariat in Jakarta to enhance effective utilization of JAIF in support of
ASEAN Community building and integration efforts. The objectives of JMT are to jointly
formulate, manage and implement comprehensive strategic development
programmes/projects together with ASEAN utilizing JAIF, in order to effectively contribute to
the ASEAN Community building and enhance ASEAN-Japan cooperation.
The other area JMT was tasked with the monitoring and evaluation of JAIF-funded
programmes/projects in order to assess the progress and impacts of JAIF on ASEAN
Community building as well as ASEAN-Japan cooperation. Given the increased number of
JAIF-supported programmes/projects, especially completed and on-going ones, JMT has
been working on the strengthening of monitoring and evaluation mechanism by developing
a monitoring and evaluation framework for JAIF-supported programmes/projects.
In order to carry out some of the technical works related to newly developed JAIF M&E
Framework, JMT is seeking for a qualified candidate for the post of Junior M&E Consultant
to provide technical assistance to JMT and the ASEAN Secretariat for the coordination
and management of M&E activities for JAIF- supported programmes/projects.
The Junior M&E Consultant is expected to participate in the above-mentioned effort with
support and guidance from JMT staff members and external short-term Mid Term Review
(MTR) consultant(s) as well as relevant officials within the ASEAN Secretariat (ASEC).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทุนรวมญี่ปุ่นอาเซียน (JAIF) อย่างเป็นทางก่อตั้งขึ้นในเดือน 2006 มีนาคม ตามในปรัชญาจากการแล้วนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นช่วงโคอิซึมิที่เต่ประชุมสุดยอดอาเซียน-ญี่ปุ่นจัดขึ้นในเดือน 2005 ธันวาคมในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย ให้ความช่วยเหลือรวมอาเซียนผ่านกองทุนความร่วมมืออาเซียน - ญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง JAIFมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนความพยายามบูรณาการของอาเซียนเพื่อสร้างประชาคมอาเซียนอำนวยความสะดวกการใช้งานประสิทธิภาพของเวียงจันทน์ดำเนินการโครงการ (โกวัป); และนำพิมพ์เขียวบางส่วนสามของประชาคมอาเซียนและ 2 การวางแผนงานไอเอไอ(2009 - 2015) รวมทั้งจำกัดให้แคบลงช่องว่างการพัฒนาระหว่างรัฐสมาชิกอาเซียน และส่งเสริมความร่วมมือมากขึ้นระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่นอาเซียนและรัฐบาลญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะตั้งค่าทีมงานการจัดการ JAIF (JMT)ที่เลขาธิการอาเซียนในการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์ของ JAIF support ของประชาคมอาเซียนอาคารและรวมความพยายาม วัตถุประสงค์ของ JMT จะร่วมกำหนด จัดการ และดำเนินการพัฒนากลยุทธ์ที่ครอบคลุมโครงการ/โครงการร่วมกับอาเซียนใช้ JAIF การร่วมอย่างมีประสิทธิภาพการสร้างประชาคมอาเซียน และเพิ่มความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่นอื่น ๆ พื้นที่ JMT ได้รับมอบหมาย มีการติดตามและประเมินผลได้รับเงินทุน JAIFโครงการ/โครงการเพื่อประเมินความคืบหน้าและผลกระทบของ JAIF ในอาเซียนชุมชนอาคารรวมทั้งความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น ให้เพิ่มจำนวนJAIF สนับสนุนโครงการ/โครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้เสร็จสมบูรณ์และกำลังคน JMT ได้การทำงานในเข้มแข็งของกลไกการติดตามและประเมินผลโดยการพัฒนาติดตามและประเมินผลกรอบงานสำหรับสนับสนุน JAIF โครงการ/โครงการการดำเนินของเทคนิคการ ทำงานที่เกี่ยวข้องกับใหม่พัฒนา JAIF M & Eกรอบ มองหาผู้ที่เหมาะสมสำหรับการโพสต์ของจูเนียร์เอ็มแอนด์อีปรึกษา JMTการให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค JMT และเลขาธิการอาเซียนสำหรับประสานงานและโครงการ/โครงการสนับสนุนการจัดการกิจกรรม M & E JAIF-จูเนียร์เอ็มแอนด์อีปรึกษาคาดว่าจะมีส่วนร่วมในความพยายามดังกล่าวด้วยสนับสนุนและคำแนะนำจากพนักงาน JMT และทบทวนเงื่อนไขการกลางระยะสั้นที่ภายนอกConsultant(s) (รถไฟฟ้า) เป็นเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างดีภายในเลขาธิการอาเซียน (ASEC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นอาเซียนกองทุนบูรณาการ (JAIF) ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม 2006 ตาม
ในจำนำจากนั้นนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นจุนอิชิโรโคอิซึมิที่เก้า
ประชุมสุดยอดอาเซียนญี่ปุ่นที่จัดขึ้นในเดือนธันวาคมปี 2005 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียเพื่อช่วย
บูรณาการ อาเซียนผ่านอาเซียนญี่ปุ่นกองทุนความร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง JAIF
มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนความพยายามในการรวมกลุ่มของอาเซียนในการสร้างประชาคมอาเซียนโดยการ
อำนวยความสะดวกในการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในการดำเนินการโครงการเวียงจันทน์ (VAP); และ
การดำเนินงานของสามพิมพ์เขียวของประชาคมอาเซียนและ IAI งานแผน 2
(2009-2015) รวมทั้งการลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน; และ
ส่งเสริมความร่วมมือมากขึ้นระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่น.
อาเซียนและรัฐบาลญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะตั้งค่า JAIF ทีมผู้บริหาร (เจเอ็มที)
ที่สำนักเลขาธิการอาเซียนในกรุงจาการ์ตาเพื่อเพิ่มการใช้ประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพของ JAIF ในการสนับสนุนของ
การสร้างประชาคมอาเซียนและความพยายามบูรณาการ วัตถุประสงค์ของเจเอ็มทีจะร่วมกัน
กำหนดจัดการและดำเนินการตามยุทธศาสตร์การพัฒนาที่ครอบคลุม
โปรแกรม / โครงการร่วมกับอาเซียนใช้ JAIF เพื่อที่จะนำไปสู่การได้อย่างมีประสิทธิภาพ
สร้างประชาคมอาเซียนและเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่น.
พื้นที่อื่น ๆ ที่เจเอ็มทีได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบ และประเมินผลการ JAIF ได้รับการสนับสนุน
โปรแกรม / โครงการเพื่อประเมินความคืบหน้าและผลกระทบของการ JAIF อาเซียน
สร้างประชาคมเช่นเดียวกับความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่น ได้รับการเพิ่มจำนวนของ
โปรแกรม JAIF สนับสนุน / โครงการที่เสร็จสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งและคนที่กำลัง, เจเอ็มทีได้
รับการทำงานในการสร้างความเข้มแข็งของกลไกการติดตามและประเมินผลโดยการพัฒนา
ตรวจสอบและประเมินกรอบการทำงานสำหรับโปรแกรม JAIF สนับสนุน / โครงการ.
เพื่อที่จะ ดำเนินการบางส่วนของผลงานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาขึ้นใหม่ JAIF M & E
กรอบเจเอ็มทีจะมองหาผู้สมัครที่มีคุณสมบัติในการโพสต์ของจูเนียร์เอ็มแอนด์อีที่ปรึกษาด้านการ
ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคในการเจเอ็มทีและสำนักเลขาธิการอาเซียนสำหรับการประสานงาน
และการจัดการของกิจกรรม M & E JAIF- โปรแกรมสนับสนุนโครงการ /.
ที่ปรึกษาจูเนียร์เอ็มแอนด์อีที่คาดว่าจะมีส่วนร่วมในความพยายามดังกล่าวข้างต้นด้วย
การสนับสนุนและคำแนะนำจากเจเอ็มทีพนักงานและภายนอกในระยะสั้นกลางทบทวนระยะเวลา
(MTR) ที่ปรึกษา (s) เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องภายในอาเซียน สำนักเลขาธิการ (ASEC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นอาเซียนรวมกองทุน ( jaif ) ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคมปี 2006 ตาม
ในคำปฏิญาณจากจากนั้น นายกรัฐมนตรีจุนอิชิโร โคะอิซุมิที่ 9
ญี่ปุ่น ว่าด้วยการประชุมสุดยอดที่จัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2548 ในกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เพื่อช่วย
บูรณาการอาเซียนผ่านกองทุนความร่วมมืออาเซียน - ญี่ปุ่น . โดยเฉพาะอย่างยิ่ง jaif
มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการรวมกลุ่มของอาเซียนมีความพยายามที่จะสร้างประชาคมอาเซียนโดยส่งเสริมประสิทธิภาพการดำเนินงานของเวียงจันทน์
Action Programme ( แว็ป ) ; และ
ใช้สามพิมพ์เขียวของประชาคมอาเซียนและ Iai แผนงาน 2
( 2009-2015 ) รวมทั้งลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างสมาชิกอาเซียน และ
ส่งเสริมมากขึ้น ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่น .
อาเซียนและรัฐบาลญี่ปุ่นได้ตกลงที่จะตั้งทีมบริหาร jaif ( jmt )
ที่เลขาธิการอาเซียน ในกรุงจาการ์ตา เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการใช้ jaif ในการสนับสนุนของประชาคมอาเซียนและความพยายาม
อาคารบูรณาการ วัตถุประสงค์ของ jmt จะร่วมกัน
สร้าง จัดการ และใช้ยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมการพัฒนา
แผนงาน / โครงการร่วมกับการใช้ jaif อาเซียน ,เพื่อให้มีประสิทธิภาพสนับสนุน
ประชาคมอาเซียนสร้างและเสริมสร้างความร่วมมือญี่ปุ่น .
พื้นที่อื่น ๆ jmt ถูกมอบหมายกับการติดตามและประเมินผลการสนับสนุน jaif
แผนงาน / โครงการ เพื่อประเมินความคืบหน้าและผลกระทบของ jaif ในการสร้างประชาคมอาเซียน
ตลอดจนความร่วมมือที่ญี่ปุ่น ให้เพิ่มจำนวน
jaif สนับสนุนแผนงาน / โครงการโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่สมบูรณ์และต่อเนื่อง jmt ได้
ทำงานเสริมสร้างความเข้มแข็งของกลไกการติดตามและประเมินผลการพัฒนา
ติดตามกรอบการประเมิน jaif สนับสนุนแผนงาน / โครงการ .
เพื่อดําเนินงานที่เกี่ยวข้องกับบางส่วนของเทคนิคที่พัฒนาขึ้นใหม่ jaif M & E
กรอบ jmt คือหาบุคคลที่เหมาะสมสำหรับ ตำแหน่ง Junior M e
& ที่ปรึกษาเพื่อให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคเพื่อ jmt และเลขาธิการอาเซียน เพื่อการประสานงานและการจัดการของ e
M &กิจกรรม jaif - สนับสนุนแผนงาน / โครงการ &
Junior M E ที่ปรึกษาคาดว่าจะเข้าร่วมในความพยายามดังกล่าว ด้วยการสนับสนุนและคำแนะนำจากพนักงาน
jmt ต่างประเทศระยะสั้น ระยะกลาง และทบทวน
( MTR ) ที่ปรึกษา ( s ) รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องภายในอาเซียน ( ASEC )