While Government funds remain focus

While Government funds remain focussed on fixed-line services, the pace at which rural Britain could get access to reliable and faster broadband risks being unnecessarily slow.

Alan Bird needs fast broadband. As a farmer in the Northern Fells of Cumbria with more than 26,000 hens, he provides eggs to retailers across the UK and needs a fast network connection to stay competitive.

His distributors demand a constant stream of data from his egg packing stations, something that has so far proved nearly impossible on slow and unreliable broadband speeds. Based in the beautiful rural countryside, his business was at risk.

But thanks to superfast 4G mobile services arriving in Cumbria, Alan is now able to fulfil the orders of his retail customers who make sure all those boiled eggs get to Britain’s breakfast tables.

It is my company’s ambition to help many more rural and semi-rural businesses take advantage of the progress we are making introducing 4G mobile broadband speeds, which are five to 10 times faster than 3G services.

EE is committed to investing £1.5bn in our network over three years. We have already rolled out 4G to 160 cities and close to 70pc of the UK population, and across 100 square miles of rural Cumbria – with 100 more square miles of the region to come in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่กองทุนรัฐบาลยังคง focussed ในบริการโทรศัพท์ ก้าวที่ราชอาณาจักรชนบทสามารถเข้าถึงความน่าเชื่อถือและความเสี่ยงซึ่งบรอดแบนด์ได้เร็วขึ้นและกำลังโดยไม่จำเป็นลดAlan นกต้องบรอดแบนด์ได้อย่างรวดเร็ว เป็นเกษตรกรในเหนือ Fells ของคัมเบรียกับไก่มากกว่า 26,000 เขาให้ไข่ปลีกทั่วสหราชอาณาจักร และต้องการเชื่อมต่อเครือข่ายได้อย่างรวดเร็วการแข่งขันผู้จัดจำหน่ายของเขาความต้องการของข้อมูลจากสถานีส่งเขาไข่ สิ่งที่มีจนได้เกือบเป็นไปไม่ได้ในความเร็วบรอดแบนด์ที่ช้า และไม่น่าเชื่อถือ ธุรกิจของเขาอยู่ในชนบทสวยงาม ไม่เสี่ยงแต่ด้วยระบบ superfast 4 G เคลื่อนมาในคัมเบรีย Alan ตอนนี้สามารถตอบสนองใบสั่งของลูกค้าขายปลีกของเขาที่แน่ใจว่าไข่ที่ต้มไปตารางอาหารของสหราชอาณาจักรความใฝ่ฝันของบริษัทเพื่อช่วยกึ่งชนบท และชนบทมากขึ้นธุรกิจใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าเราจะทำการแนะนำ 4 G โมบายบรอดแบนด์ความเร็ว ซึ่งเป็น 5 ถึง 10 เท่าเร็วกว่าบริการ 3 G ได้แบบมุ่งมั่นในการลงทุน.5bn £1 ในเครือข่ายของเรากว่า 3 ปี เรามีแล้วรีด ออกเมือง 4G-160 และ 70pc ของประชากร UK และ 100 ตารางไมล์ ของคัมเบรียชนบท– 100 ตารางไมล์เพิ่มเติมของภูมิภาคมาในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เงินทุนที่รัฐบาลยังคงมุ่งเน้นในการให้บริการโทรศัพท์พื้นฐาน, ก้าวที่ชนบทของสหราชอาณาจักรจะได้รับการเข้าถึงความเสี่ยงที่เชื่อถือได้และบรอดแบนด์ได้เร็วช้าไม่จำเป็น. อลันนกต้องการบรอดแบนด์ได้อย่างรวดเร็ว ในฐานะที่เป็นเกษตรกรในภาคเหนือของคัมเบรีเฟลล์มีมากกว่า 26,000 ไก่เขาให้ไข่ที่ร้านค้าปลีกในสหราชอาณาจักรและความต้องการการเชื่อมต่อเครือข่ายที่รวดเร็วที่จะอยู่ในการแข่งขัน. ผู้จัดจำหน่ายของเขาเรียกร้องกระแสคงที่ของข้อมูลจากสถานีบรรจุของเขาไข่, สิ่งที่มี ได้รับการพิสูจน์เพื่อให้ห่างไกลเกือบเป็นไปไม่ได้ในความเร็วบรอดแบนด์ช้าและไม่น่าเชื่อถือ อยู่ในชนบทที่สวยงาม, ธุรกิจของเขาเป็นที่มีความเสี่ยง. แต่ต้องขอบคุณ superfast 4G บริการโทรศัพท์มือถือเข้ามาในคัมเบรี, อลันอยู่ในขณะนี้สามารถที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของลูกค้ารายย่อยของเขาที่ให้แน่ใจว่าไข่ทั้งหมดต้มได้รับไปยังโต๊ะอาหารเช้าของสหราชอาณาจักร. มัน เป็นความใฝ่ฝันของ บริษัท เพื่อช่วยให้ธุรกิจอื่น ๆ อีกมากมายในชนบทและกึ่งชนบทใช้ประโยชน์จากความคืบหน้าเราจะทำให้การแนะนำความเร็วบรอดแบนด์มือถือ 4G ซึ่งเป็นห้าถึง 10 ครั้งเร็วกว่าบริการ 3G. EE มุ่งมั่นที่จะลงทุน£ 1.5bn ในเครือข่ายของเรา กว่าสามปี เราได้รีดแล้วออก 4G ถึง 160 เมืองและใกล้กับ 70PC ของประชากรสหราชอาณาจักรและทั่ว 100 ตารางไมล์ของชนบทคัมเบรี - 100 ตารางไมล์มากขึ้นในภูมิภาคที่จะมาถึงในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่รัฐบาลยังคงเน้นโทรศัพท์พื้นฐาน บริการ จังหวะที่ชนบทอังกฤษจะได้รับการเข้าถึงที่เชื่อถือได้และความเสี่ยงบรอดแบนด์เร็วถูกโพสต์ช้า

อลันนกต้องการได้อย่างรวดเร็วบรอดแบนด์ เป็นชาวนาในภาคเหนือเทือกเขาแห่งคอร์นวอลล์ที่มีมากกว่า 26 , 000 ต่อ เขามีไข่กับร้านค้าปลีกทั่ว UK และต้องการได้อย่างรวดเร็วเครือข่ายการเชื่อมต่อที่จะพักการแข่งขัน .

จําหน่ายของเขาความต้องการกระแสคงที่ของข้อมูลจากสถานีบรรจุไข่ที่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้เกือบในช้าและไม่น่าเชื่อถือความเร็วบรอดแบนด์ ที่อยู่ในชนบทชนบทสวยงาม ธุรกิจของเขาคือความเสี่ยง

แต่ขอบใจ superfast 4G บริการโทรศัพท์มือถือใน Cumbria เดินทาง ,อลัน คือตอนนี้สามารถที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของลูกค้ารายย่อยที่แน่ใจว่าพวกไข่ต้มได้ตารางอาหารเช้าอังกฤษ

มันคือความใฝ่ฝันที่จะช่วยให้หลาย บริษัท ชนบทและกึ่งธุรกิจในชนบทใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าที่เรากำลังแนะนำ 4G บรอดแบนด์เคลื่อนที่เร็ว ซึ่งมี 5 ถึง 10 ครั้งเร็ว กว่าบริการ 3G .

เอ มุ่งมั่นที่จะลงทุนกว่า 15bn ในเครือข่ายของเรากว่าสามปี เราต้องรีดออกมาแล้ว 4G 160 เมืองและใกล้ 70pc ของประชากร UK และใน 100 ตารางไมล์ของชนบทคัมเบรียและ 100 ตารางไมล์ของพื้นที่มาในปี 2014