In a room with a smooth ceiling, de

In a room with a smooth ceiling, detectors should be spaced horizontally between
30 and 60 feet (9.1 to 18.3m). One-half that spacing between the beam
and the sidewall may be used as a guide. See Figure 1. The beam detector
can be mounted with the transmitter/receiver on one wall and the reflector
on the opposite wall, or both suspended from the ceiling, or any wall/ceiling
combination. In the case of the ceiling mount, the distance from the end walls
should not exceed one-quarter of the selected spacing (7.5 ft. [2.3m] maximum
if the spacing is 30 ft. [9.1m] ). See Figure 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้องที่มีเพดานเรียบ เครื่องตรวจจับควรจะเว้นระยะห่างแนวนอนระหว่าง30 และ 60 ฟุต (9.1 18.3 เมตร) ครึ่งที่ระยะห่างระหว่างลำแสงและแก้มยางที่อาจใช้เป็นคู่มือ ดูรูปที่ 1 เครื่องตรวจจับลำแสงสามารถติดตั้งกับเครื่องส่งสัญญาณตัวรับสัญญาณบนผนังและแผ่นสะท้อนบนผนังตรงข้าม หรือทั้งสองระงับจากเพดาน หรือใด ๆ ผนังเพดานรวมกัน ในกรณีที่เพดาน ระยะห่างจากผนังปลายไม่ควรเกินหนึ่งในสี่ของเลือกระยะห่าง (7.5 ฟุต 2.3 m] สูงสุดถ้าระยะห่าง 30 ฟุต. 9.1 m]) ดูรูปที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องที่มีเพดานเรียบเครื่องตรวจจับควรจะเว้นระยะห่างในแนวนอนระหว่าง
30 และ 60 ฟุต (9.1 18.3m) ครึ่งหนึ่งที่ระยะห่างระหว่างคาน
และผนังอาจจะถูกใช้เป็นคู่มือ ดูรูปที่ 1. เครื่องตรวจจับลำแสง
สามารถติดตั้งกับเครื่องส่ง / รับบนผนังด้านหนึ่งและสะท้อน
บนผนังด้านตรงข้ามหรือทั้งสองห้อยลงมาจากเพดานหรือผนังใด ๆ / เพดาน
รวมกัน ในกรณีของเพดานติด, ระยะห่างจากผนังท้ายที่สุด
ไม่ควรเกินหนึ่งในสี่ของระยะห่างที่เลือก (7.5 ฟุต. [2.3] สูงสุด
ถ้าระยะห่าง 30 ฟุต. [9.1m]) ดูรูปที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้องที่มีเพดานเรียบ , เครื่องตรวจจับควรเว้นระยะในแนวนอนระหว่าง30 และ 60 ฟุต ( 9.1 เพื่อ 18.3m ) ครึ่งหนึ่งที่ระยะห่างระหว่างลำแสงและแก้มยางอาจจะใช้เป็นคู่มือ ดูรูปที่ 1 เครื่องตรวจจับลำแสงสามารถติดตั้งได้กับตัวส่ง / ตัวรับสัญญาณบนผนังและแผ่นสะท้อนแสงบนผนังตรงกันข้าม หรือทั้งสองที่ถูกระงับจากเพดานหรือผนัง / เพดานการรวมกัน กรณีติดเพดาน ระยะห่างจากผนังจบไม่ควรเกินหนึ่งในสี่ของระยะที่เลือก ( 7.5 ฟุต [ 2.3 ] สูงสุดถ้าระยะ 30 ฟุต [ 9.1m ] ) เห็นรูปที่ 2