A British boy has drowned in a swim

A British boy has drowned in a swimming pool just one day after his family arrived on holiday in the Algarve.
The two-year-old died at a rented private house near the tourist area of in the popular resort of Quinta do Paraiso on Saturday.
He had been left with male relatives while his mother went shopping with his grandmother, according to local reports
Paramedics tried to revive him at the scene but could do nothing to save him.
Vítor Rio, commander of the local voluntary firefighter force in Lagoa, said: 'We received the alert around 3pm on Saturday about a young child that had drowned in the swimming pool of a private villa.
'We were told to head to Quinta do Paraíso where someone would be waiting for us to take us to the villa.
'We found two men in the house. We didn't focus on understanding what had happened, only on trying to save the child, who was already out of the pool.
'We tried to revive him for around one hour without success.'
He said the police were now investigating.
'It appeared to us two men were at home with the baby while two women were out shopping.'
Respected local daily Correio da Manha said one of the things police were looking at was the possibility the men had been drinking and hadn’t paid enough attention to the youngster in their care.
No-one from the PJ was available for immediate comment.
Police have launched an investigation to determine whether the child died as a result of any negligence.
The youngster and his family, who were on holiday, have not been named.
Another British toddler died in similar circumstances in June last year when he drowned in a swimming pool in the Portuguese resort of Praia d'El Rey near Obidos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กผู้ชายคนหนึ่งของอังกฤษได้จมน้ำตายในสระว่ายน้ำเพียงหนึ่งวันหลังจากที่ครอบครัวของเขามาถึงในวันหยุดในแอลการ์.
สองปีเสียชีวิตที่บ้านส่วนตัวให้เช่าอยู่ใกล้กับพื้นที่ท่องเที่ยวในรีสอร์ทที่เป็นที่นิยมของ Quinta do Paraiso ในวันเสาร์
เขาได้รับการทิ้งให้อยู่กับญาติผู้ชายในขณะที่แม่ของเขาไปช้อปปิ้งกับคุณยายของเขาตามรายงานของท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่พยายามที่จะทำให้เขาฟื้นคืนชีพในที่เกิดเหตุ แต่จะทำอะไรที่จะช่วยเขา.
Vítorริโอผู้บัญชาการของกองกำลังเจ้าหน้าที่ดับเพลิงท้องถิ่นโดยสมัครใจใน Lagoa กล่าวว่า "เราได้รับการแจ้งเตือนรอบ 15:00 ในวันเสาร์ที่เกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่ได้จมน้ำตายในสระว่ายน้ำของวิลล่าส่วนตัว.
'เราก็บอกว่าจะมุ่งหน้าไป Quinta do Paraísoที่มีคนจะรอสำหรับเราที่จะพาเราไปยังบ้านพัก
'เราพบชายสองคนในบ้าน เราไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเฉพาะในการพยายามที่จะช่วยเด็กที่มีอยู่แล้วออกจากสระว่ายน้ำ.
'เราพยายามที่จะทำให้เขาฟื้นคืนชีพประมาณหนึ่งชั่วโมงไม่ประสบความสำเร็จ.'
เขากล่าวว่าตำรวจกำลังตรวจสอบในขณะนี้.
' มันปรากฏตัวให้เราสองคนอยู่ที่บ้านกับทารกในขณะที่ผู้หญิงสองคนออกไปซื้อ.
เคารพท้องถิ่นประจำวัน Correio da Manha กล่าวว่าหนึ่งในสิ่งที่ตำรวจกำลังมองหาที่เป็นไปได้ที่คนได้รับการดื่มและไม่ได้ให้ความสนใจมากพอ เพื่อเจ้าหนูอยู่ในความดูแลของพวกเขา.
ไม่มีใครจาก PJ เป็นใช้ได้สำหรับความคิดเห็นทันที.
ตำรวจได้เปิดการสอบสวนเพื่อตรวจสอบว่าเด็กที่เสียชีวิตเป็นผลมาจากความประมาทใด ๆ .
เจ้าหนูและครอบครัวของเขาซึ่งเป็นวันหยุดไม่ได้ รับการตั้งชื่อ.
อีกเด็กวัยหัดเดินของอังกฤษเสียชีวิตในสถานการณ์ที่คล้ายกันในเดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมาเมื่อเขาจมน้ำตายในสระว่ายน้ำในรีสอร์ทโปรตุเกส Praia d'El Rey ใกล้ Obidos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กชายชาวอังกฤษได้จมน้ำตายในสระว่ายน้ำเพียงหนึ่งวันหลังจากที่ครอบครัวของเขามาถึงในวันหยุดในอัลการ์เว่ .สองปีเสียชีวิตที่เช่าส่วนตัวบ้านใกล้แหล่งท่องเที่ยวในรีสอร์ทที่เป็นที่นิยมของ Quinta do Paraiso ในวันเสาร์เขาถูกทิ้งไว้กับญาติผู้ชาย ในขณะที่แม่ของเขาเดินช็อปปิ้งกับยายของเขา ตามรายงานของ ท้องถิ่นแพทย์พยายามช่วยชีวิตเขาอยู่ในที่เกิดเหตุ แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยเขาV í ทอร์ริโอ ผู้บัญชาการท้องถิ่นอาสาสมัครดับเพลิงบังคับใน Lagoa , กล่าวว่า : " เราได้รับการแจ้งเตือนประมาณบ่ายสามโมงวันเสาร์เกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่จมน้ำในสระว่ายน้ำของวิลล่าส่วนตัว" เราบอกไป Quinta do พาราเมืองแล้ว บางคนก็จะรอให้เราพาพวกเราไปที่วิลล่า" เราพบชายสองคนในบ้าน เราไม่ได้เน้นความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พยายามช่วยเด็กที่ได้จากสระ" เราพยายามที่จะช่วยเขา ประมาณหนึ่งชั่วโมง โดยไม่มีความสำเร็จ’เขากล่าวว่าตำรวจกำลังสืบสวนอยู่ตอนนี้มันปรากฏให้เราสองคนอยู่บ้านกับลูกในขณะที่ผู้หญิงสองคนออกไปช้อปปิ้ง .ประเทศที่เคารพทุกวัน correio ดา manha กล่าวว่าหนึ่งในสิ่งที่ตำรวจมองเป็นโอกาสคนดื่ม และไม่ได้ให้ความสนใจเพียงพอเพื่อเยาวชนในการดูแลของพวกเขาไม่มีใครจาก PJ ก็สามารถแสดงความคิดเห็นได้ทันทีตำรวจเปิดการสอบสวนเพื่อตรวจสอบว่าเด็กตายผลของความประมาทเยาวชนและครอบครัวของเขาที่ถูกในวันหยุด ยังไม่ได้ตั้งชื่อเด็กเสียชีวิตในสถานการณ์ที่คล้ายกันอื่นของอังกฤษในเดือนมิถุนายนปีที่แล้วเมื่อเขาจมน้ำในสระว่ายน้ำในโปรตุเกสรีสอร์ท Praia d"el เรย์ใกล้รี .